Vietnamesische Trachten begrüßen den Frühling

Inspiriert von neueren historischen Kultur- und Unterhaltungsprodukten erfreut sich der Trend, Ao Dai auf der Grundlage traditioneller vietnamesischer Kostüme oder als Weiterentwicklung davon zu schneidern oder zu mieten, an diesem Tet-Fest immer größerer Beliebtheit.

Die Eingabe des Suchbegriffs „Vietnamesische Trachten“ liefert zahlreiche Ergebnisse zu Seiten, Unternehmen und Einzelpersonen, die Trachten entwerfen, nähen oder vermieten, die von vietnamesischen Trachten inspiriert sind oder diese restaurieren. Neben Y Van Hien (einem Unternehmen, das Trachten und Kulturprodukte erforscht, restauriert und vertreibt) – das in den vergangenen Jahren fast eine Monopolstellung innehatte – finden sich viele weitere Namen und Marken: Hoa Nien, Great Vietnam, V'style – Vietnamesische Trachten, Dynasty Fashion, Thuy Trung Nguyet, Dai Viet Quan Ancient Costume, Dong Phong…

Geschäftige Kleidung, geschäftige Miete/Schneiderei

In letzter Zeit tauchen immer häufiger Bilder von Künstlern, jungen Männern und Frauen, Brautpaaren und Studenten in traditionellen Trachten (Ao Ngu Than, Nhat Binh, Giao Linh usw.) bei bedeutsamen Anlässen, Unterhaltung oder Reisen in sozialen Netzwerken und Medien auf. So postete beispielsweise die Künstlerin Huynh Lap ein Foto in traditioneller vietnamesischer Tracht auf ihrer persönlichen Seite, um Tet zu feiern. Auch die Sängerin Nguyen Tran Trung Quan und der Designer Denis Dang trugen bei ihrem Auftritt beim V-Heartbeat -Musikevent von der Nguyen-Dynastie inspirierte Kostüme. Die Gruppe Torch trug ebenfalls traditionelle vietnamesische Trachten, als sie den WeChoice-Preis für ihr Projekt „Viet Su Khach Hung Hung“ entgegennahm und anschließend erklärte: „Wir – die jungen Vietnamesen – sind stolz darauf, allen die traditionellen Trachten unserer Vorfahren vorzustellen. Niemand sonst, sondern die Jugend, trägt und erweitert den kulturellen Fluss des Landes in der neuen Ära.“

Fünfteiliges Damenkleid

Foto: Zur Verfügung gestellt von Y Van Hien

Darüber hinaus zeigt sich beim Durchstöbern von Seiten, die sich auf das Entwerfen, Nähen und Vermieten traditioneller Trachten spezialisiert haben, dass die Bestellungen für Tet so geschäftig sind wie nie zuvor. Wer der Seite von Hoa Nien folgt (die Schneidereidienstleistungen anbietet und von Vietnam inspirierte Designs sowie Kulturprodukte vermietet), spürt diese Atmosphäre hautnah – von den ständig bestellten und zum Mieten angebotenen Tet-Kostümen bis hin zu den Aktivitäten, an denen die Marke im Rahmen des Festes teilnimmt.

Zu den beliebtesten Artikeln gehören laut Ngo Le Duy, Mitbegründerin von Hoa Nien, unter anderem: Ao Ngu Than (ein typisches Hemd der Nguyen-Dynastie, das oft zu formellen Anlässen getragen wurde) und Ao Nhat Binh (die Freizeitkleidung von Königinnen und Prinzessinnen der Nguyen-Dynastie). V'style – modernisierte vietnamesische Trachten – bietet eine ganze Kollektion für Tet 2021 an, darunter modernisierte Ao Ngu Than für Damen und Herren sowie Jacken, die vom Nhat Binh inspiriert sind. Thuy Trung Nguyet gab unterdessen offiziell bekannt, dass die Tet-Bestellungen ab dem 20. Januar geschlossen werden, und richtete eine herzliche Botschaft an die Kunden: „Wer noch keine Tet-Bestellungen aufgegeben hat, kann diese gerne bis nach Tet abholen. Wir haben 365 Tage im Jahr Zeit, die vietnamesische Tracht zu lieben!“

Wird weiter blühen und wachsen

Laut Herrn Ton That Minh Khoi (Gründer der Webseite Thien Nam Lich Dai Hau Phi): „Als Anhänger der Bewegung für traditionelle Kleidung beobachte ich in diesem Jahr eine deutliche Veränderung im Kleidungsstil, insbesondere bei der Wahl der Trachten für Tet. Viele verschiedene Ao Dai-Varianten, wie zum Beispiel Ngu Than und Nhat Binh, sind erschienen und machen einen großen Teil des Marktes für modernisierte Ao Dai aus.“ Minh Khoi hält dies für eine positive Entwicklung und hofft, dass sich daraus eine starke Bewegung entwickelt, sodass traditionelle Trachten künftig nicht nur zu Tet und anderen Feierlichkeiten getragen werden.

Aus einer anderen Perspektive bemerkte Herr Nguyen Duc Loc (Gründer von Y Van Hien): „Der Trend, traditionelle vietnamesische Trachten herzustellen, hat in den letzten ein bis zwei Jahren stark zugenommen, insbesondere in der Nähe von Tet, dann ist der Trend zu traditionellen Trachten noch beliebter. Das ist unvermeidlich. Denn es ist nicht selbstverständlich, dass diese Bewegung so dynamisch ist und sich in vielen Bereichen der Gesellschaft ausbreitet.“ Ihm zufolge „war es die Verbindung und der Einfluss, die vor über zehn Jahren durch die Forschungsarbeiten von Professorin Doan Thi Tinh (Forschung zu vietnamesischen Trachten), Forscher Trinh Bach (Rekonstruktion königlicher Trachten) und Forscher Trinh Quang Vu (Forschung zu Trachten vietnamesischer Feudaldynastien) entstanden sind… Im Jahr 2010 – dem 1000. Jahrestag von Thang Long – wurden dann zahlreiche Filme über historische Trachten aus den Dynastien veröffentlicht, was eine Welle der Kontroverse auslöste – insbesondere in Bezug auf die Trachten selbst. Diese öffentliche Debatte veranlasste viele Wissenschaftler, sich mit historischen Trachten auseinanderzusetzen, darunter auch Tran Quang Duc (der später das Buch „Ngan nam ao mu“ veröffentlichte). In den Jahren 2014 und 2015 entstanden die ersten Gruppen, die sich mit historischen Trachten und traditioneller vietnamesischer Kultur befassten: Dai Viet Co Phong, Dinh Lang Viet… und später Y Van Hien, Vietnam Centre…“.

Fünfteiliges Kleid

Foto: Zur Verfügung gestellt von Y Van Hien

Herr Nguyen Duc Loc ist überzeugt, dass moderne Schneider, indem sie diesen Trend aufgreifen, neben traditionellen Trachten auch wieder vermehrt traditionelle und antike Kostüme anfertigen. Dies sei ein Markt, der gerade erschlossen werde. „Wir stehen erst am Anfang, und ich denke, diese Entwicklung wird sich in den kommenden Jahren deutlich verstärken. Viele Experten sagen scherzhaft, dass die letzten zehn Jahre (2010–2020) ein denkwürdiges Jahrzehnt für die vietnamesische Tracht waren, das in den kommenden Jahrzehnten als eine Renaissance der traditionellen Tracht betrachtet werden könnte. Das ist das Ergebnis der Arbeit vieler Generationen, und wir in der Trachtenbranche sind sehr stolz darauf“, sagte er.

Quelle: https://thanhnien.vn/co-phuc-viet-ron-rang-don-xuan-1851033918.htm