'Vietnamesisches Brokatkostüm' beim Con Son

Das Programm „Vietnamesischer Brokat – Entdeckung des kulturellen Erbes“ ermöglicht es Besuchern, beim Con Son – Kiep Bac Herbstfestival zum ersten Mal traditionelle vietnamesische Trachten zu tragen.

Ein Hauch der Vergangenheit im Herzen des Festivals

Im Besucherstrom des Herbstfestes Con Son – Kiep Bac sieht man die fünfteiligen Ao Dai, Ao Nhat Binh, Ao Tac… in allen Farben. An diesem heiligen Ort scheinen die Besucher in vergangene Zeiten einzutauchen, in eine Zeit, als die Vietnamesen noch Trachten trugen, die Ausdruck ihrer nationalen Identität waren.

Das diesjährige Programm „Vietnamesischer Brokat – Kulturerbe entdecken“ fand vom 1. bis 19. Oktober im Tempel Kiep Bac statt und lockte fast 500 Besucher an. Begleitet vom Denkmalschutzamt Con Son – Kiep Bac präsentierten Xu Dong Hoi Quan und Check in Hai Duong 300 aufwendig restaurierte vietnamesische Trachten. Besucher konnten die Trachten kostenlos anprobieren, Erinnerungsfotos im historischen Ambiente von Con Son – Kiep Bac machen und Kiep-Bac-Lotustee genießen.

Frau Nguyen Thi Thuy Lien, Leiterin des Con Son - Kiep Bac Relic Management Board, erklärte: „Wir hoffen, dass das Festival nicht nur ein Ort der Erinnerung mit Weihrauch ist, sondern den Besuchern auch die Möglichkeit bietet, in das kulturelle Erbe einzutauchen – von den Räumlichkeiten über die Klänge bis hin zu den Trachten. Die Einbindung traditioneller Trachten in das Festival ist ein Weg, die Schönheit der traditionellen Kultur zu verbreiten und die Liebe zum kulturellen Erbe in der jungen Generation zu wecken.“

Frau Lien sagte außerdem, dass der Verwaltungsrat nach dem Erfolg der diesjährigen Festivalsaison plant, das Programm zum Erleben antiker Kostüme auch in den kommenden Jahren fortzuführen, um den Touristen, die die Gedenkstätte besuchen, mehr Möglichkeiten zu geben, das nationale Kulturerbe kennenzulernen, sich damit auseinanderzusetzen und Erinnerungen daran zu bewahren.

Mitten in der Eröffnungsnacht rückte Frau Nguyen Thi Ngoc Anh, eine Touristin aus dem Stadtteil Le Thanh Nghi, vorsichtig ihren blauen, fünfteiligen Ao Dai zurecht, bevor sie die Zeremonie betrat. „Ich nehme schon seit vielen Jahren an diesem Fest teil, aber dies ist das erste Mal, dass ich während der Zeremonie traditionelle Kleidung trage. Es fühlt sich sehr heilig und stolz an, als wäre ich in jeder Falte des Ao Dai mit meinen Vorfahren verbunden“, sagte Frau Ngoc Anh.

Die Besucher haben nicht nur die Möglichkeit, traditionelle vietnamesische Kostüme zu tragen, sondern können auch in eine ruhige Atmosphäre eintauchen und Kiep Bac Lotus-Tee genießen.

Die traditionellen Trachten des Programms – von Ao Tac, Ao Ngu Than und Ao Nhat Binh bis hin zu Schal und Gürtel – wurden sorgfältig ausgewählt. Alle Stücke sind nach traditionellen Standards gefertigt, ohne jegliche Mischformen. Jeder Knopf, jedes Stickmuster, jede Art, die Haare zu binden und den Schal zu tragen, strahlt die elegante und würdevolle Schönheit der alten Vietnamesen aus.

Die Schönheit vietnamesischer Trachten entwickeln und verbreiten

Das Programm „Vietnamesischer Brokat – Entdeckung des kulturellen Erbes“ bietet nicht nur ein visuelles Erlebnis, sondern ermöglicht den Besuchern auch einen Moment der Harmonie zwischen traditionellen Trachten und der vietnamesischen Teekultur. In stiller Atmosphäre, umgeben vom Duft der Kiep-Bac-Lotusblume und dem Klang der Tempelglocken, sitzen Menschen in traditionellen Gewändern beisammen, genießen Tee und unterhalten sich über Bräuche und alte Werte. In der Wärme der Teetasse verschmelzen Tracht, Aromen und Bewusstsein zu einer Einheit.

Frau Nguyen Thi Huong, Leiterin von Xu Dong Hoi Quan, sagte: „Wir bringen fast 300 traditionelle Trachten zum Festival mit, die Besucher jeden Alters anziehen. Von Jung und Alt – alle sind begeistert, sie anzuprobieren. Am meisten berührt mich, dass viele junge Leute nur kommen, um die Trachten zu tragen und ein paar Fotos zu machen. Doch wenn sie die Bedeutung der einzelnen Muster erfahren, wollen sie mehr darüber lernen. Das ist der natürlichste Weg, kulturelles Erbe weiterzugeben.“

Laut Frau Huong ist Xu Dong Hoi Quan ein Treffpunkt für Liebhaber und Forscher vietnamesischer Trachten. Durch das Herbstfest Con Son – Kiep Bac werden diese Trachten einem breiteren Publikum bekannt. „Wir hoffen, dass dies ein Modell wird, das Naturschutz und Tourismus verbindet, Besuchern ein bereicherndes Erlebnis bietet und die Liebe zum vietnamesischen Kulturerbe fördert“, fügte Frau Huong hinzu.

In vietnamesischen Trachten und inmitten von Weihrauchrauch vollziehen die Besucher feierlich Rituale am Eröffnungsabend des Herbstfestivals Con Son - Kiep Bac.

Aufgrund des Erfolgs von „Vietnamesischer Brokat – Entdeckung des Kulturerbes“ plant das Con Son – Kiep Bac Relic Management Board, das Erlebnis der alten Trachten zu einem jährlichen Höhepunkt zu machen und es mit anderen kulturellen Produkten wie Lotustee, Volksküche und Kalligrafie zu kombinieren, um die Entdeckungsreise des Kulturerbes für die Besucher zu bereichern.

„Wir hoffen, dass traditionelle vietnamesische Trachten zu einem vertrauten Anblick in Con Son - Kiep Bac werden, sodass jeder Tourist, der hierher kommt, nicht nur schöne Fotos, sondern auch Erinnerungen an die vietnamesische Kultur mit nach Hause nehmen kann“, teilte Frau Nguyen Thi Thuy Lien mit.

Diese Idee eröffnet eine vielversprechende Richtung, in der traditionelle vietnamesische Trachten nicht nur bei einigen wenigen Festen präsent sind, sondern zu einer einzigartigen Identität, einem unverwechselbaren Kennzeichen des heiligen Landes des Ostens werden.

Um dieses Ziel zu erreichen, ist eine enge Zusammenarbeit zwischen der Denkmalschutzbehörde, den Kulturinstitutionen, Forschern und der Gemeinschaft der Trachtenliebhaber erforderlich. Ziel ist es, vielfältige Aktivitäten anzubieten, darunter die Aufführung von Trachtenritualen, die Präsentation vietnamesischer Trachten im Wandel der Zeit sowie Teezeremonien, Kalligrafie und traditionelle Küche. Bei regelmäßiger und systematischer Organisation wird Con Son – Kiep Bac nicht nur ein Ort der Relikte, sondern auch ein Ort der Vermittlung zeitgenössischer vietnamesischer Kulturwerte sein. Darüber hinaus vermittelt die Präsentation alter Trachten auf dem diesjährigen Festival die Botschaft: Kulturerbe ist allgegenwärtig und wird jeden Tag willkommen geheißen. Aus einem kleinen Projekt, dem „vietnamesischen Brokat“, hat sich ein Weg für Kreativität und Bewahrung eröffnet, auf dem Tradition auf moderne Weise neu interpretiert wird.

LINH LINH

Quelle: https://baohaiphong.vn/gam-hoa-viet-phuc-tai-le-hoi-mua-thu-con-son-kiep-bac-524198.html