Wissenschaftliche Grundlage für die Restaurierung der tausend Jahre alten Hauptstadt

VHO - Am 4. November veranstaltete das Institut für Archäologie der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften im Nationalen Geschichtsmuseum die internationale Konferenz „Reliktstätte der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Errungenschaften und Probleme nach 15 Jahren Forschung (2011–2025)“.

Der Workshop bietet die Gelegenheit, die Ergebnisse des Projekts „Registrierung, Erforschung, Bewertung des Wertes und Erstellung eines wissenschaftlichen Profils der Reliktstätte der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long“ zusammenzufassen und umfassend zu bewerten – eine wissenschaftliche Arbeit, die in den letzten 15 Jahren vom Institut für Kaiserliche Zitadellenforschung (heute Institut für Archäologie) geleitet wurde.

Forscher im Workshop

15 Jahre Erforschung der Tiefen der Geschichte

Auf der Konferenz bestätigten Wissenschaftler, dass die 15-jährige Forschung einen wichtigen Wendepunkt bei der Entschlüsselung der Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – dem politischen , kulturellen und wirtschaftlichen Zentrum von Dai Viet im Laufe der Dynastien – markiert hat.

Die Konferenz konzentrierte sich auf drei Hauptthemen: die Entschlüsselung der architektonischen Form vietnamesischer Paläste im Kontext der altostasiatischen Palastarchitektur; das Leben im Kaiserpalast von Thang Long anhand von Dokumenten und archäologischen Fundstücken; und die Geschichte des wirtschaftlichen und kulturellen Austauschs zwischen der Hauptstadt Thang Long und alten Hauptstädten in Asien.

Aus den unterirdisch entdeckten „Fragmenten“ haben Archäologen nach und nach das Panorama der tausendjährigen Hauptstadt rekonstruiert. Das Projekt ist nicht nur ein rein wissenschaftlicher Forschungsprozess, sondern zeugt auch von der Verantwortung für den Erhalt des kulturellen Erbes und dem Bestreben, die goldenen Erinnerungen der Nation wiederzubeleben.

Der außerordentliche Professor Dr. Bui Minh Tri – ehemaliger Direktor des Instituts für Kaiserliche Zitadellenstudien – sprach auf der Konferenz.

Der außerordentliche Professor Dr. Bui Minh Tri - ehemaliger Direktor des Instituts für Kaiserliche Zitadellenstudien, Leiter des Restaurierungsprojekts der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long - sagte, dass bei Ausgrabungen im Bereich von 18 Hoang Dieu und dem Baugebiet des Nationalen Parlamentsgebäudes ein großer Komplex aus 53 architektonischen Fundamentspuren, 7 umliegenden Mauerfundamenten und 6 Wasserbrunnen entdeckt wurde.

Diese Entdeckung bestätigt die glorreiche Existenz der Zitadelle von Thang Long während der Ly-Dynastie und zählt gleichzeitig zu den wichtigsten archäologischen Entdeckungen Vietnams im 21. Jahrhundert. Sie trug maßgeblich dazu bei, dass die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long im Jahr 2010 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde.

Trotz zahlreicher gefundener Fundamentspuren bleibt die Gesamtform der Palastarchitektur der Ly-Dynastie ein Rätsel. Da es keine vergleichbaren Originalbauten wie die Verbotene Stadt (China), Changdokgung (Korea) oder Nara (Japan) gibt, mussten vietnamesische Wissenschaftler einen schwierigeren Weg beschreiten: die Rekonstruktion mithilfe interdisziplinärer Wissenschaft.

Im Zeitraum von 2011 bis 2014 untersuchte, grub und erforschte das Institut für Kaiserliche Zitadellenstudien die Palastarchitektur der Ly-Dynastie erneut und erstellte ein System von Masterplänen, das archäologische Dokumente, Inschriften, Architekturmodelle und regionale Vergleiche kombiniert.

3D-Modell von Dien Kinh Thien

Der entscheidende Wendepunkt war die Entdeckung der Dou-Cong-Architektur – einer meisterhaften Technik zur Dachkonstruktion und -verzierung, die das hohe Bauniveau der alten Kaiser verdeutlicht. Darauf aufbauend wurde 2014 die Architektur des Palastes der Ly-Dynastie mithilfe von 3D-Technologie rekonstruiert.

Im Zeitraum 2015-2020 setzte das Institut die Fertigstellung des Panoramas der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long fort – ein Komplex aus 64 Bauwerken, darunter 38 Palast- und Korridorbauten und 26 sechseckige Gebäude, die die Pracht und den Glanz von Thang Long während der Ly-Dynastie beweisen – die den großen Hauptstädten Asiens in nichts nachstanden.

Insbesondere rekonstruierte das Forschungsteam in den Jahren 2022–2023 den Kinh-Thien-Palast in 3D – den wichtigsten Hauptsaal der Verbotenen Stadt aus der frühen Le-Dynastie. Das Gebäude besteht aus neun Abteilungen (sieben Abteilungen und zwei Flügeln) mit einer Gesamtfläche von über 1.100 m². Es orientiert sich an der Architektur der Zitadelle, verfügt über ein überlappendes Dach mit gelb glasierten Drachenziegeln und ist mit einer Statue eines hoch aufragenden Drachenkopfes verziert – einem Symbol für die Macht und den Geist von Dai Viet.

Verzierung einer hohen Drachenkopfstatue – ein Symbol der Macht und des Dai Viet-Geistes.

Ein Panoramablick auf das „Palastleben“

Wissenschaftler entschlüsseln nicht nur die Architektur, sondern versuchen auch, anhand tausender archäologischer Fundstücke das königliche Leben von Thang Long zu rekonstruieren.

Laut Associate Professor Dr. Bui Minh Tri ist die Klassifizierung, Bearbeitung und Bestimmung von Alter und Funktion jedes einzelnen Artefakts – der „Fragmente der Geschichte“ – ein Prozess, der Akribie und wissenschaftliche Ausdauer erfordert.

Diese Studien haben zu vielen bahnbrechenden Entdeckungen über das Porzellan der Ly-Dynastie geführt – ein Beweis für die hochentwickelten Handwerkstechniken des vietnamesischen Volkes, die ein Niveau erreichten, das dem des Porzellans der Song-Dynastie (China) gleichwertig war.

Die Forschungsergebnisse zu weggeworfener Keramik und Produktionswerkzeugen belegen die Existenz der Thang Long-Brennöfen, in denen fast sechs Jahrhunderte lang, von der Ly-Tran-Dynastie bis zu den frühen Le- und Mac-Dynastien, königliche Gebrauchsgegenstände hergestellt wurden.

Zahlreiche bahnbrechende Entdeckungen über das Porzellan der Ly-Dynastie belegen die hochentwickelten Handwerkstechniken der Vietnamesen, die ein Niveau erreichten, das dem des Porzellans der Song-Dynastie gleichwertig war.

Darüber hinaus hat das Forschungsinstitut der Kaiserlichen Zitadelle eingehende Untersuchungen an Keramiken mit chinesischen Schriftzeichen durchgeführt und so den Wert von Artefakten im Truong Lac Palast (Residenz der Königinmutter Nguyen Thi Hang - Ehefrau von König Le Thanh Tong) und im Thua Hoa Palast (der Königinmutter Ngo Thi Ngoc Dao - Mutter von König Le Thanh Tong) verdeutlicht.

Bemerkenswerterweise weiteten Archäologen ihre Forschungen auch auf importiertes Porzellan aus und identifizierten zahlreiche wertvolle Sammlungen aus China, Japan, Korea und Westasien, was zu einem tieferen Verständnis der offenen wirtschaftlichen und kulturellen Austauschbeziehungen der Zitadelle von Thang Long in der Geschichte beitrug.

Viele Artefakte wurden als aus berühmten Töpferöfen wie Dinh, Dieu Chau, Long Tuyen und Canh Duc Tran stammend identifiziert, was die Stellung des alten Thang Long als internationales Handelszentrum deutlich unterstreicht.

Die internationale Konferenz „Thang Long Kaiserliche Zitadelle – Errungenschaften und Probleme nach 15 Jahren Forschung“ bietet nicht nur die Gelegenheit, auf die 20-jährige Reise seit der Entdeckung der Reliquie zurückzublicken, sondern auch die Möglichkeit, eine neue Richtung in der Forschung, der Erhaltung und der Förderung des kulturellen Erbes einzuschlagen .

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/co-so-khoa-hoc-phuc-dung-kinh-do-ngan-nam-179011.html