Weihrauchopfer zum Gedenken an den Todestag von König Tran Luu

VHO - Am 4. November organisierte das Hoan-Kiem-See- und Hanoi-Altstadtviertel-Verwaltungsamt in Abstimmung mit dem Thanh-Ha-Gemeindehaus-Reliquien-Unterkomitee und den Einwohnern des Hoan-Kiem-Bezirks das feierliche Thanh-Ha-Gemeindehausfest anlässlich des Todestages von König Tran Luu.

Delegierte bringen bei der Zeremonie zum Gedenken an den Todestag von König Tran Luu Weihrauch dar.

Das Festival fand zeitgleich mit der Restaurierung und Renovierung des Gemeindehauses Thanh Ha statt. Das Gemeindehaus Thanh Ha wurde 1989 vom Ministerium für Kultur und Information, dem heutigen Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, zum nationalen historischen und kulturellen Denkmal erklärt.

Das Gemeindehaus Thanh Ha befand sich früher im Dorf Thanh Ha, Gemeinde Dong Xuan, Bezirk Tho Xuong, Präfektur Hoai Duc, Provinz Hanoi , und steht heute in der Ngo Gach Nr. 10, Stadtbezirk Hoan Kiem, Hanoi. Das Gemeindehaus blickt auf eine lange Geschichte zurück und ist eines der traditionellen Gemeindehaus-Architekturwerke mit hohem Wert in der Hauptstadt.

Das Gemeindehaus birgt noch immer eine Vielzahl an Reliquien und Artefakten unterschiedlichster Art und aus verschiedensten Materialien. Im Wandel der Zeit ist es ein Zeugnis der Geschichte. Es dient nicht nur der Verehrung von König Tran Luu – dem Gott, dem viele Feudaldynastien den Titel „Oberster Gott“ verliehen –, sondern ist auch ein Ort der Begegnung und des Zusammenhalts der Gemeinschaft und der Bewahrung der traditionellen kulturellen Identität der alten Hanoier. Es bewahrt einzigartige architektonische, künstlerische und volkstümliche Werte und trägt so zur unverwechselbaren Identität des Landes „Thang Long – tausend Jahre Zivilisation“ bei.

Frau Ngo Thi Thuy Duong, Vorsitzende des Verwaltungsbeirats für den Hoan-Kiem-See und die Altstadt von Hanoi, hielt bei der Zeremonie eine Rede.

König Tran Luu – ein talentierter General der Tran-Dynastie, der sich große Verdienste um den Schutz des Landes, die Niederschlagung innerer und äußerer Aufstände, die Sicherung der Grenzen und den Aufbau einer blühenden Tran-Dynastie im 13. Jahrhundert erworben hat. Im kollektiven Bewusstsein gilt König Tran Luu nicht nur als Symbol für Loyalität und Patriotismus, sondern auch als Verkörperung von Tugend und Menschlichkeit, der dem Volk verbunden war und es beschützte.

Nach seinem Tod errichteten die Einwohner von Thanh Ha einen Tempel und ein Gemeindehaus, um ihn zu ehren und ihre Dankbarkeit für seine Verdienste auszudrücken. Jedes Jahr am 15. Tag des neunten Mondmonats, zum Gedenken an den Todestag des Großen Königs, halten Regierung und Bevölkerung von Hoan Kiem gemeinsam eine feierliche Weihrauchzeremonie ab – ein Ausdruck der Werte „Wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle“ und „Wenn du Früchte isst, denke an denjenigen, der den Baum gepflanzt hat“. Sie erinnern sich an die Verdienste des Großen Königs, sind stolz auf ihre nationalen Traditionen und bewahren und fördern bewusst das Erbe ihrer Vorfahren.

Das Gemeindehaus Thanh Ha wurde im Laufe der Jahre mehrfach restauriert. Die diesjährige Restaurierung und Verschönerung – unter der Mitwirkung des Kulturerbeamts, der Denkmal- und Landschaftsverwaltung der Stadt, des ehemaligen und des heutigen Stadtbezirks Hoan Kiem sowie der Anwohner der Altstadt und der Besucher – hat dazu beigetragen, den ursprünglichen architektonischen und künstlerischen Wert zu bewahren und gleichzeitig ein geräumiges, sauberes und ansprechendes Ambiente zu schaffen, das den kulturellen und religiösen Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht wird. Dies ist ein eindrucksvolles Beispiel für die richtige Politik von Partei und Staat bei der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes im Kontext einer nachhaltigen Stadtentwicklung und des Wohlergehens der Bevölkerung.

Die Ausrichtung der Gedenkfeier für König Tran Luu ist Ausdruck tiefer Dankbarkeit gegenüber unseren Vorfahren. Gleichzeitig demonstrieren die Regierung und die Bevölkerung des Bezirks Hoan Kiem ihre Verantwortung für den Erhalt und die Förderung der historischen, kulturellen und religiösen Werte, die mit dem Leben und Wirken des Königs verbunden sind. Dies ist nicht nur eine Ehrung der Vergangenheit, sondern auch ein Anstoß, Mut und Nationalstolz zu stärken, die junge Generation in der Tradition des „Denkens an die Quelle des Wassers beim Trinken“ zu schulen und das Projekt „Forschung zur Organisation traditioneller Feste in der Altstadt und im Gebiet des Hoan-Kiem-Sees“ weiterhin erfolgreich umzusetzen.

Frau Ngo Thi Thuy Duong, Leiterin des Verwaltungsrats des Hoan-Kiem-Sees und der Altstadt von Hanoi, bekräftigte bei der Zeremonie: „Im Volksbewusstsein ist König Tran Luu nicht nur ein Symbol für Loyalität und Patriotismus, sondern auch die Verkörperung von Tugend, Menschlichkeit, Solidarität und Schutz für das Volk.“

Die heutige Weihrauchzeremonie bietet der Regierung, den Einwohnern des Bezirks Hoan Kiem, den Ehrengästen und allen Besuchern aus aller Welt die Gelegenheit, ihren Vorfahren ihren tiefen Dank auszusprechen. Gleichzeitig sind sie sich ihrer Verantwortung bewusst, die mit dem Leben und Wirken des Großkönigs verbundenen historischen, kulturellen und religiösen Werte zu bewahren und zu fördern.

Dies ist nicht nur ein Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber der Vergangenheit, sondern auch eine Motivation, den Charakter zu formen, den Nationalstolz zu fördern, die junge Generation über die Tradition aufzuklären, „beim Trinken an die Quelle des Wassers zu denken“, und so zum Aufbau einer kulturell, zivilisiert und modern geprägten Hauptstadt beizutragen.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dang-huong-ky-niem-ngay-hoa-duc-dai-vuong-tran-luu-179090.html