Telegramm des Premierministers zur Konzentration auf die Reaktion auf das Risiko von Starkregen, Erdrutschen und Sturzfluten sowie zur proaktiven Verhinderung von Naturkatastrophen in der kommenden Zeit

Premierminister Pham Minh Chinh hat gerade die offizielle Depesche Nr. 76/CD-TTg vom 28. Mai 2025 unterzeichnet, in der er Ministerien, Zweigstellen und Kommunen auffordert, sich in der kommenden Zeit auf die Reaktion auf die Risiken von Starkregen, Erdrutschen und Sturzfluten zu konzentrieren und Naturkatastrophen proaktiv zu verhindern.

Ministerien und Kommunen konzentrieren sich auf die Reaktion auf die Risiken von Starkregen, Erdrutschen und Sturzfluten.

Seit Anfang 2025 sind bei Naturkatastrophen 29 Menschen ums Leben gekommen oder werden vermisst, 67 Häuser sind eingestürzt und bei 2.342 Häusern wurden die Dächer weggeweht oder beschädigt. Im Mai 2025 kam es zu zahlreichen schweren Regenfällen (vor allem in der Provinz Ha Tinh , wo im Mai ein historischer Starkregen auftrat), die in einigen Gegenden Erdrutsche, Sturzfluten und örtliche Überschwemmungen verursachten, Personen- und Sachschäden verursachten und die Produktion sowie das Leben der Menschen stark beeinträchtigten.

Derzeit bereiten wir uns auf die Regen- und Sturmzeit vor, da das Risiko von Naturkatastrophen, Stürmen, Überschwemmungen, Erdrutschen und Sturzfluten hoch ist. Laut der Prognose des Nationalen Zentrums für hydrometeorologische Vorhersagen kann es vom Abend des 28. bis zum 30. Mai 2025 an einigen Orten zu mäßigem, starkem und sehr starkem Regen (örtlich über 250 mm) kommen, wobei die Gefahr von Erdrutschen, Sturzfluten und Überschwemmungen in den nördlichen, nordzentralen, zentralen Hochland- und südlichen Regionen besteht.

Im gegenwärtigen Kontext konzentrieren sich die Kommunen auf die Neuordnung der Verwaltungseinheiten und die Organisation zweistufiger lokaler Regierungen, um Naturkatastrophen, insbesondere Erdrutschen, Sturzfluten und Überschwemmungen, proaktiv vorzubeugen und zu bekämpfen, die Sicherheit des Lebens zu gewährleisten und Schäden an Volks- und Staatseigentum zu begrenzen, forderte der Premierminister :

1. Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden, Vorsitzende von Volkskomitees von Provinzen und zentral verwalteten Städten konzentrieren sich entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen darauf, die rechtzeitige und wirksame Umsetzung von Maßnahmen zur Verhütung, Kontrolle und Rettung von Naturkatastrophen anzuleiten, proaktiv zu prüfen, voranzutreiben und zu organisieren und dabei Passivität, Überraschung und Unterbrechungen bei der Katastrophenhilfe zu vermeiden, wenn sie die Organisation despolitischen Systems gestalten und perfektionieren und Verwaltungseinheiten und lokale Regierungsorganisationen auf zwei Ebenen neu ordnen.

2. Vorsitzender der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte

a) Verantwortlich gegenüber dem Premierminister für die Leitung der Arbeit

Katastrophenschutz, Suche und Rettung in der Region; die zuständigen Behörden und Einheiten (vor allem die derzeitigen Vorsitzenden der Volkskomitees auf Bezirks- und Gemeindeebene) entsprechend ihren Funktionen und Aufgaben anzuweisen, die Lage weiterhin aufmerksam zu beobachten, die Katastrophenvorbeugung und -kontrolle sowie die Such- und Rettungsarbeiten in der Region gemäß dem Motto „Vier vor Ort“ mit der größtmöglichen Proaktivität, Schnelligkeit und Dringlichkeit durchzuführen und dabei den örtlichen Gegebenheiten Rechnung zu tragen, wobei das Ziel vor allem darin bestehen muss, die Sicherheit der Menschenleben zu gewährleisten. Seien Sie bei der Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten und der Organisation der lokalen Regierungen auf zwei Ebenen auf keinen Fall nachlässig, subjektiv, lassen Sie die Wachsamkeit nach und lassen Sie keine Unterbrechungen bei der Lenkung der Reaktion auf Naturkatastrophen zu.

b) Dringende Überprüfung und Ausarbeitung eines Plans zur Reorganisation der Kräfte, die auf Provinz- und Basisebene die Aufgaben der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen sowie der Suche und Rettung wahrnehmen, gemäß den Anweisungen der zuständigen Behörden und gleichzeitig in Übereinstimmung mit den tatsächlichen Bedingungen vor Ort, um ab dem 1. Juli 2025 (nachdem die Distriktebene ihren Betrieb eingestellt hat) einen reibungslosen, effektiven und effizienten Betrieb zu gewährleisten.

c) Überprüfung und Vervollständigung der Reaktionspläne für jede Art von Naturkatastrophe, die in der Region auftreten kann, insbesondere der Reaktionspläne für Starkregen, Erdrutsche, Sturzfluten, Stürme und Überschwemmungen; Konzentrieren Sie sich darauf, die durch den Taifun Yagi im Jahr 2024 identifizierten Risiken sofort zu überwinden, entwickeln Sie ein Szenario für die Reaktionsbereitschaft, schützen Sie Schlüsselpunkte und vermeiden Sie es, passiv oder überrascht zu sein, wenn eine Situation eintritt.

3. Minister für Landwirtschaft und Umwelt:

a) Organisieren Sie eine genaue Beobachtung und Überwachung von Wetter- und Naturkatastrophen, um Behörden und Bevölkerung vorherzusagen, zu warnen und umgehend zu informieren, damit sie proaktiv reagieren und Schäden minimieren können; Leiten Sie die Durchführung der Katastrophenvorbeugungs- und -bekämpfungsarbeiten entsprechend den zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen.

b) Weisen Sie die Gemeinden an, ihre Pläne zur Katastrophenvorbeugung und -bekämpfung zu überprüfen, zu aktualisieren und zu vervollständigen und sicherzustellen, dass sie der spezifischen Situation vor Ort und den Tätigkeiten der lokalen Regierungen auf beiden Ebenen gerecht werden.

c) In Abstimmung mit dem Verteidigungsministerium und dem Innenministerium ist eine dringende Überprüfung und Anleitung der Kommunen erforderlich, um bei der Organisation zweistufiger lokaler Regierungen die Behörden zu perfektionieren, die die Aufgaben der Leitung und Führung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen sowie der Suche und Rettung wahrnehmen.

4. Der Minister für Industrie und Handel weist an, die Stromversorgung sicherzustellen, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit der Wasserkraftwerke proaktiv zu gewährleisten und sich auf die sofortige Beseitigung der durch den Taifun Yagi im Jahr 2024 identifizierten Risiken für das Stromübertragungssystem und die Wasserkraftwerke (einschließlich des Wasserkraftwerks Thac Ba) zu konzentrieren; Koordinieren Sie sich mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, um den Betrieb der Wasserkraftwerke zu steuern und so absolute Sicherheit für Wasserkraftprojekte zu gewährleisten, während Sie gleichzeitig die Wasserressourcen in den heißesten Monaten wirtschaftlich und effektiv zur Stromerzeugung nutzen.

5. Der Bauminister leitet die Überprüfung und Umsetzung von Plänen zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit und der Verkehrsinfrastruktur sowie von Bauarbeiten im Falle von Naturkatastrophen, zur umgehenden Reparatur von Erdrutschen und unterbrochenen Verkehrswegen sowie zur Gewährleistung eines reibungslosen Verkehrs, insbesondere auf Nationalstraßen und Hauptverkehrsachsen.

6. Der Minister für Nationale Verteidigung koordiniert seine Arbeit mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, um die Kommunen bei der Vervollkommnung der Behörden zu unterstützen, die Aufgaben der Verhütung und Bekämpfung von Naturkatastrophen sowie der Suche und Rettung gemäß dem Gesetz über den Zivilschutz, dem Gesetz über die Verhütung und Bekämpfung von Naturkatastrophen und der Organisation der zweistufigen lokalen Regierungen wahrnehmen. Weisen Sie die Militärregionen und die in dem Gebiet stationierten Streitkräfte an, Pläne zu prüfen und zu entwickeln, proaktiv Streitkräfte und Mittel zu mobilisieren, um sich mit den örtlichen und relevanten Streitkräften abzustimmen, um Katastrophenhilfe, Such- und Rettungsmaßnahmen einzusetzen und die Folgen von Naturkatastrophen gemäß den Vorschriften schnell zu überwinden.

7. Der Minister für öffentliche Sicherheit weist die örtliche Polizei, insbesondere die Polizeikräfte an, Pläne zu entwickeln und proaktiv Unterstützung für die Bevölkerung bereitzustellen, um die Folgen von Naturkatastrophen und Zwischenfällen zu verhindern, zu bekämpfen und zu überwinden sowie bei auftretenden Situationen Such- und Rettungsaktionen durchzuführen.

8. Generaldirektor: Vietnam Television, Voice of Vietnam und Vietnam News Agency koordinieren mit den entsprechenden Agenturen die Stärkung der Kommunikation, die Sensibilisierung und die Bereitstellung von Anleitungen für die Bevölkerung zur Katastrophenvorbeugung und -kontrolle, insbesondere bei Sturzfluten und Erdrutschen. Aktualisieren Sie Informationen und melden Sie umgehend und präzise Naturkatastrophen, damit die Menschen Bescheid wissen und proaktiv entsprechend reagieren können.

9. Andere Ministerien und Zweigstellen sollen entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Umsetzung der Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung von Naturkatastrophen in den ihnen zugewiesenen staatlichen Verwaltungsbereichen proaktiv leiten und organisieren und die örtlichen Behörden umgehend dabei unterstützen, auf auftretende Situationen zu reagieren und diese zu überwinden.

10. Beauftragen Sie den stellvertretenden Premierminister Tran Hong Ha, die zuständigen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen direkt anzuweisen, dieses Telegramm umzusetzen und die Umsetzung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen sowie der Such- und Rettungsarbeiten der jeweiligen Situation entsprechend weiterhin zu leiten.

11. Das Regierungsbüro überwacht und fordert im Rahmen seiner zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Umsetzung dieser offiziellen Botschaft. dem zuständigen Premierminister und stellvertretenden Premierminister unverzüglich über alle plötzlich auftretenden Probleme Bericht zu erstatten.

Quelle: https://baobinhphuoc.com.vn/news/9/173376/cong-dien-cua-thu-tuong-chinh-phu-ve-viec-tap-trung-ung-pho-nguy-co-mua-lon-sat-lo-dat-lu-quet-va-ch