Delegierte Hoang Thi Thanh Thuy: Schlagen Sie vor, den Namen des Gesetzes über das kulturelle Erbe in „Gesetz über das Erbe“ zu ändern.

Überblick über die Konferenz am Nachmittag des 27. August

In der 7. Sitzung prüfte und diskutierte die Nationalversammlung das geänderte Gesetz zum Kulturerbe. Unmittelbar nach der 7. Sitzung wies der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung den Ständigen Ausschuss des Ausschusses für Kultur und Bildung an, sich mit dem Redaktionsausschuss und den zuständigen Behörden abzustimmen, um Workshops zu organisieren und Meinungen von Experten und Wissenschaftlern einzuholen, um den Gesetzesentwurf zu überarbeiten und fertigzustellen.

Nach Annahme und Überarbeitung umfasst der Gesetzesentwurf neun Kapitel und 100 Artikel, also zwei Artikel weniger als der in der 7. Sitzung vorgelegte Gesetzesentwurf. Im Vergleich zum in der 7. Sitzung vorgelegten und kommentierten Gesetzesentwurf wurden im Gesetzesentwurf viele Bestimmungen präzisiert und präzisiert.

In ihrem Kommentar zum Entwurf des Gesetzes zum Kulturerbe (geändert) schlug die Delegierte Hoang Thi Thanh Thuy – Delegation der Nationalversammlung der Provinz Tay Ninh – vor, den aktuellen Namen des Gesetzes zum Kulturerbe beizubehalten oder ihn in „Gesetz zum Erbe“ umzubenennen. Laut der Delegierten verwendet das aktuelle Gesetz zum Kulturerbe den Begriff „Landschaften und malerische Orte“, um Naturlandschaften und Orte zu beschreiben, die mit architektonischen Werken von historischem, wissenschaftlichem und ästhetischem Wert verbunden sind. Das Umweltschutzgesetz 2020 enthält den Begriff „Naturerbe“, in dem Landschaften und malerische Orte als Teil des Naturerbes betrachtet werden.

Laut Delegierter Thuy wird der Begriff „Wahrzeichen und malerische Orte“ hauptsächlich im Brauchtum verwendet, während der neue Kulturerbebegriff erweitert und der allgemeinen Wahrnehmung der Menschheit entspricht. Naturerbe ist ein organischer Bestandteil des kulturellen Erbes und wird von Menschen durch die Linse der Kultur entdeckt, wahrgenommen und kulturell geprägt. Daher schlug Delegierter Thuy vor, den Entwurf des Gesetzes zum Kulturerbe in „Gesetz zum Kulturerbe“ umzubenennen. Dies entspricht der heutigen Sichtweise der UNESCO und dem Namen der Welterbekonvention von 1972, einem internationalen Vertrag, dem Vietnam angehört und der sowohl Natur- als auch Kulturerbe umfasst.

Den Vorsitz der Konferenz führte die stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Thi Thanh.

Delegierter Thuy stimmte auch dem Vorschlag zu, das geologische Erbe in den Geltungsbereich des Gesetzesentwurfs aufzunehmen. Da das geologische Erbe derzeit in den Geltungsbereich des Gesetzesentwurfs über Geologie und Mineralien fällt, wird es als eine Sammlung eines oder mehrerer anerkannter und bewerteter geologischer Erbe verstanden. Unter geologischem Erbe versteht man eine Sammlung von Zeichen und Merkmalen geologischer Aktivitäten mit herausragendem wissenschaftlichen, pädagogischen, ästhetischen und wirtschaftlichen Wert in einem bestimmten Gebiet an der Oberfläche oder im Untergrund, die bei geologischen Untersuchungen entdeckt und erfasst wurden.

Bezüglich der Arten des kulturellen Erbes, die in den Geltungsbereich des Gesetzesentwurfs fallen, sagte Delegierter Thuy, dass der Gesetzesentwurf kulturelles Erbe als drei Arten definiert: immaterielles kulturelles Erbe, materielles kulturelles Erbe und dokumentarisches Erbe, was unangemessen sei und Überschneidungen aufweise.

In Bezug auf das Konzept des gemischten Erbes in Absatz 3, Artikel 21 des Gesetzesentwurfs sagte Delegierter Thuy, dass der Landschaftskomplex Trang An in Ninh Binh der erste und bislang einzige Fall in Vietnam sei, der von der UNESCO offiziell als gemischtes Weltkulturerbe anerkannt wurde. Unser Land verfügt noch über viele Relikte und Sehenswürdigkeiten, die zu einem solchen gemischten Erbe entwickelt werden können. Delegierter Thuy schlug daher vor, das Konzept des gemischten Erbes in den Gesetzesentwurf aufzunehmen und zu präzisieren.

Auf der Konferenz sprach die Delegierte Hoang Thi Thanh Thuy – Delegation der Nationalversammlung der Provinz Tay Ninh.

Bezüglich des Unterwasserkulturerbes betonte Delegierter Thuy, dass die Regierung zuvor das Dekret Nr. 86/2005/ND-CP zur Verwaltung und zum Schutz des Unterwasserkulturerbes erlassen habe, im aktuellen Entwurf des Gesetzes zum Kulturerbe dieses jedoch nicht erwähnt werde. Dabei sei das Unterwasserkulturerbe ein wichtiger Bestandteil des materiellen Kulturerbes im Besonderen und des Kulturerbes im Allgemeinen und schließe Relikte, Antiquitäten, Nationalschätze, Denkmäler, Bauwerke, Reliktstätten, von Menschen genutzte Unterwasserantiquitäten mit Bezug zur Entstehung der Menschheit sowie natürliche und archäologische Stätten in unseren Binnengewässern, inneren Gewässern, Hoheitsgewässern, angrenzenden Zonen, ausschließlichen Wirtschaftszonen und auf den Kontinentalschelfen Vietnams ein. Daher schlugen die Delegierten vor, dass es notwendig sei, die Vorschriften zum Unterwasserkulturerbe im Rahmen des Gesetzesentwurfs zu prüfen und zu ergänzen, um eine Rechtsgrundlage für die Lösung spezifischer Fragen im Zusammenhang mit der Politik des Staates zum Schutz und zur Förderung des Wertes des Unterwasserkulturerbes sowie mit den Verantwortlichkeiten und Beziehungen zwischen Ministerien, Zweigstellen und Volkskomitees auf allen Ebenen bei der Umsetzung der Verwaltung und des Schutzes des Unterwasserkulturerbes zu haben.

To Tuan - Thanh Trung (Zusammenfassung)

Quelle: https://baotayninh.vn/de-nghi-can-nhac-doi-ten-luat-di-san-van-hoa-thanh-luat-di-san-a177813.html