In der zeitgenössischen Literatur ist es nicht ungewöhnlich, dass Menschen ihre beruflichen Erfahrungen in ihre Gedichte einfließen lassen. Der Fall des Dichters Dang Hieu Dan ist jedoch ein einzigartiges Beispiel für jemanden mit einer poetischen Seele, der seine Erfahrungen nutzt, um über das Leben, einschließlich seines Berufs, zu reflektieren.
Viele Generationen von Schülern und Kollegen nennen ihn noch immer liebevoll beim vertrauten Namen: Lehrer Dan. Diese einfache Anrede passt perfekt zu seinem freundlichen, ruhigen Wesen und seiner Persönlichkeit. Er schafft stets eine entspannte Gesprächsatmosphäre.
Er erscheint oft mit einem sanften Lächeln, ruhiger Stimme und der schlichten Art eines Menschen, der sich seit vielen Jahren dem Unterrichten widmet. Vielleicht ist es diese Stille, die seine Gedichte zu sanften Gefühlen, Momenten stiller Besinnung und schlichter Schönheit prägt. Viele sagen, dass die Begegnung mit Herrn Dan am Bahnhof stets das Gefühl vermittelt, er trage eine eigene Welt voller Ruhe und beständiger Tiefe in sich, wie die rhythmische Bewegung der Züge über die Jahre hinweg.
Als Dozent und Master of Mechanical Engineering, derzeit tätig und leitende Funktion an der Da Nang Railway College-Niederlassung, lebt er inmitten von Lokomotiven, Gleisen, Signalen und Reisen, die sich quer durchs Land erstrecken. Doch der Fokus seiner Dichtung beschränkt sich nicht auf seinen Beruf. Von den Zügen aus öffnet sie sich ihm und seiner Heimat, seinen Erinnerungen, der Liebe, der Geschichte, den vielfältigen Lebenswelten der Menschen und der kulturellen Schönheit Vietnams. Sein Beruf schränkt seine Gefühle nicht ein, sondern wird zu einer Linse, durch die der Dichter tiefer in das Leben und die Menschen blicken kann.
In Dang Hieu Dans Lyrik haben sich die Gedichte über Züge zu einer „Ästhetik der Eisenbahnschienen“ entwickelt, in der die Züge sowohl als Symbole der Bewegung als auch als Verkörperungen von Erinnerung, Geschichte und der kulturellen Entwicklung der Nation erscheinen. Dadurch häufen sich Werte an, die es seiner Lyrik ermöglichen, über bloße Landschaftsbeschreibungen hinauszugehen und zu Werken von humanistischer und philosophischer Tiefe zu werden.
Das Bild des Schiffes taucht in vielen Werken der Geschichte auf und symbolisiert die Sehnsucht nach Entdeckung , Abenteuer und Konstruktion sowie die Gefühle von Trennung und Wiedervereinigung. In Dang Hieu Dans Gedichten trägt das Schiff oft eine vertraute und doch tiefgründige kulturelle Nuance in sich, da er aus der Lebenserfahrung eines Menschen schreibt, der seinen Beruf liebt und in ihm lebt.
Schon die ersten Zeilen von „Der Zug in meine Heimat“ schaffen einen poetischen Raum, der vom Rhythmus des Transvietnamzugs geprägt ist: „Der Zug pfeift friedlich an einem ruhigen Morgen / Die Räder rollen sanft durch das Land“ – diese Zeilen evozieren gleichzeitig Klang, Rhythmus und Raum. Anders als viele Schriftsteller, die den Zug oft als Symbol der Geschwindigkeit nutzen, wählt Dang Hieu Dan ein langsames Tempo.
Gerade diese Langsamkeit eröffnet Raum für Kontemplation. Durch das Zugfenster erscheint das Land wie ein ununterbrochener kultureller Teppich: „Hue im Nebel, der Parfümfluss dahinfließt verträumt / Die Truong-Tien-Brücke, wer auch immer vorbeikommt, weckt nostalgische Verse.“ Mit wenigen Pinselstrichen hat der Dichter den Geist der Region eingefangen. Mit derselben Technik eröffnet seine Poesie, als der Zug den Hai-Van-Pass passiert, eine weitere Welt der Assoziation: „Hier ist der Hai-Van-Pass, Wolken und Wind verweilen staunend / Lang Co ist sanft und ruhig, die Bogenbrücke öffnet ihre Tore.“
Ein markantes Merkmal von Dang Hieu Dans Lyrik ist die Verflechtung von geografischem Raum und Erinnerungsraum. Die Zugfahrt ist im Wesentlichen die innere Reise des lyrischen Subjekts. Jeder Bahnhof, jeder Ort wird zum Ankerpunkt für Emotionen.
Im Gedicht „Nachmittagskaffee am Bahnhof“ wird das Viertel Long Bien mit nostalgischer Sehnsucht beschrieben: „Long Bien bezaubert mein Herz / Mit der Blüte des Ngau-Duftes.“ Die Atmosphäre Hanois wird durch den „Ngau-Duft“ heraufbeschworen, ein kleines Detail, das visuelle und olfaktorische Erinnerungen auf wunderbare Weise weckt. Der Schreibstil ist eher gefühlsbetont als realistisch. Im folgenden Abschnitt verlangsamt sich der Rhythmus des Gedichts im Lauf der Zeit: „Der Zug verlässt langsam den Bahnhof / Meine Sonne, ein feuriges Licht / Verabschiedet sich von einem weiteren Tag / Wellen brechen am Fuße der Brücke.“ Trotz seines einsamen und intimen Tons ist das Gedicht keineswegs melancholisch.
Dang Hieu Dans Lyrik spiegelt oft ein Gefühl der Heimkehr wider. Ungeachtet des Themas oder des Ziels seiner poetischen Reise bleibt sein Heimatland in Zentralvietnam stets sein Bezugspunkt. Das Gedicht „Der Zug kehrt zurück nach Trach, meiner geliebten Heimat“ ist ein Paradebeispiel: „Der Zug bringt dich zurück in meine Heimat / zum legendären klaren blauen Fluss / die Volkslieder hallen nach / mein unschuldiges Leben lang trage ich sie mit mir.“ So wird der Zug zum Bindeglied zwischen Generationen und Erinnerungen an Liebe und Familie und schafft einen unverwechselbaren lokalen Kulturraum.
Neben ihrer lyrischen Qualität zeichnet sich Dang Hieu Dans Poesie auch durch ein ausgeprägtes historisches Bewusstsein aus. Dies zeigt sich in Gedichten wie „Neben der Bogenbrücke – Das Tor der Zeit“: „Seit zwei Jahrhunderten verbindet sie das weite Land / Die majestätische Bogenbrücke markiert den Lauf der Zeit.“ Die Brücke wird zum Zeugen der Wandlungen des Landes: „Obwohl Nord und Süd viele Male geteilt wurden / Die Züge der Wiedervereinigung fahren noch immer.“ Die Eisenbahn erscheint als Symbol nationaler Einheit und der Sehnsucht nach Wiedervereinigung nach dem Krieg. Diese historische Tiefe verleiht Dang Hieu Dans Poesie eine subtile epische Qualität.
Interessanterweise vermeidet seine Lyrik trotz der Auseinandersetzung mit historischen Elementen einen starren Diskurs. Dang Hieu Dan bewahrt stets eine sanfte, emotionale Qualität. Dies scheint auf seiner Sichtweise der Geschichte durch eine kulturelle Linse zu beruhen, anstatt durch illustratives Denken.
Neben der Poesie hegt Dang Hieu Dan auch eine Leidenschaft für die Fotografie, die vermutlich die visuelle Struktur seiner Gedichte beeinflusst. Viele Zeilen sind sehr bildhaft und erinnern an Film- oder Gemäldebilder. Im Gedicht „Der Frühling kommt zum kleinen Bahnhof Hai Van“ ist die Bildsprache durch Farb- und Lichtblöcke strukturiert: „Ein Pflaumenblütenzweig, der sich öffnet und auf den Morgen wartet“; „Ein Bahnhof, ein verblassender goldener Winkel des Himmels“. Der goldene Schimmer der Pflaumenblüten, die Farbe des Bergnebels und das Morgenlicht verschmelzen zu einer visuell reichen Komposition.
Oder im Gedicht „Legende vom Nachtzug“, wo die filmische Qualität noch deutlicher zutage tritt: „Die Räder zittern gegen die Zeit / Schleifen über die Schienen, die Schleifen der Vergangenheit.“ Dies ist ein hochsymbolisches Bild, die physische Bewegung des Zuges wird zur Bewegung der Zeit. Die „Schleifen der Vergangenheit“ lassen die Schienen wie einen Pfad in die historische Erinnerung erscheinen. Der Vers besitzt sowohl Klang als auch philosophische Tiefe. Auch in diesem Gedicht zeigt Dang Hieu Dan die Fähigkeit, Legende und Realität zu verbinden: „Der Zug treibt in der Nacht, der Nacht des weiten Waldes / LangBiang, das legendäre LangBiang“, und führt den Zug so durch kulturellen Raum und Zeit.
Dang Hieu Dans literarischer Werdegang konzentriert sich nicht auf die Anzahl seiner Werke oder Auszeichnungen, sondern vielmehr darauf, wie er die Schönheit des Lebens und der Berufe durch seine Poesie bewahrt. Im Kontext des modernen Lebens wird Arbeit oft aus einer rein wirtschaftlichen Perspektive betrachtet, die sich ständig verändert und weiterentwickelt. Doch seine Gedichte erinnern die Leser daran, dass hinter den Zügen ein ganzes kulturelles Leben und die Erinnerungen vieler Generationen verborgen liegen. Kleine Bahnhöfe, Brücken, Zugpfeifen, der Rhythmus der Schienen, die goldenen Aprikosenblüten von Hai Van oder die kurvenreiche Straße von Lang Co – durch seine Poesie sind sie zu „kulturellen Bezugspunkten“ geworden.
Vielleicht war es sein Lehrerberuf, der Dang Hieu Dans Poesie zu ihrer Ruhe und Aufrichtigkeit verhalf. Er strebt nicht nach radikaler Innovation oder stellt sprachliche Kunstfertigkeit zur Schau. Seine Poesie ist von natürlichen Gefühlen geprägt, reich an Musikalität und Ausdruckskraft. Es ist eine poetische Welt frei von Lärm, mit einer anhaltenden, weitreichenden Wirkung.
Dang Hieu Dans künstlerische Reise, die Zugfahrten, die Reisen selbst … all das sind Themen seiner künstlerischen Bestimmung. Die Züge, die durch die sonnenverwöhnte Zentralregion fahren, über den Hai-Van-Pass, vorbei am Bahnhof Long Bien oder zurück in seine Heimatstadt My Trach … vereinen sich letztendlich zu einer größeren Reise: der Erkundung und tieferen Wertschätzung der Schönheit Vietnams, seines Landes und seiner Menschen. Während die Züge rhythmisch durch das Land rollen, schreibt, fotografiert und bewahrt dieser Lehrer mit poetischer Seele still die schönen Momente der Bahnstrecken und die Erinnerungen für die Nachwelt.
Neben der Inspiration durch Eisenbahnen ist Dang Hieu Dans Lyrik thematisch vielfältig. Unabhängig vom Thema zeichnen sich seine Gedichte stets durch einen sanften, emotionalen Ton, einen langsamen, nachklingenden Rhythmus und eine zarte Wertschätzung für die schlichte Schönheit des Lebens aus. Dadurch wecken seine Gedichte immer Mitgefühl, und hinter jedem Vers verbirgt sich das Porträt eines stillen, beharrlichen Lehrers, der die Schönheit des Lebens schätzt, ähnlich den stillen Zügen, die durch die Jahre reisen und Reisen der Liebe und des Bewahrens fortsetzen.
Quelle: https://nhandan.vn/dang-hieu-dan-nha-tho-lang-tham-บน-chuyen-tau-thi-ca-post962534.html
Kommentar (0)