 |
| Viele Dorfbewohner im Weiler Khuoi Deng haben das Armbrustschießen wieder aufgenommen. |
Die Bewahrung des überlieferten Handwerks
Obwohl viele Dao-Leute im Dorf keine Armbrüste mehr wie ihre Vorfahren benutzen, stellt Herr Hoa sie weiterhin fleißig für die jüngeren Generationen her, damit diese üben können, und trägt so zur Erhaltung des Armbrustschießsports dieser ethnischen Gruppe bei.
In einem kleinen Stelzenhaus am Berghang des Dorfes Khuoi Deng 2 in der Gemeinde Tan Ky hallte das rhythmische Geräusch des Meißels durch die Stille des Morgens. Herr Phung Ngoc Hoa setzte jeden Meißelstrich langsam, entschlossen und präzise. Um ihn herum lagen viele bereits geglättete Holzplanken ordentlich aufgereiht, bereit, zu gleichmäßig gebogenen Armbrüsten geformt zu werden. Das Licht vom Fenster fiel herab und beleuchtete die sonnengebräunten, schwieligen, aber geschickten Hände von Herrn Hoa, der seit über einem halben Jahrhundert die traditionelle Technik des Armbrustbaus bewahrt.
Inmitten der Stapel von Holzbrettern, die darauf warteten, zu Armbrüsten verarbeitet zu werden, murmelte Herr Hoa: „Ich erinnere mich nicht genau, wann ich gelernt habe, Armbrüste herzustellen, wahrscheinlich mit etwa 15 Jahren. Jede traditionelle Dao-Armbrust besteht aus einem Korpus, Wurfarmen, einer Sehne und einem Abzug. Auf den ersten Blick sieht es einfach aus, aber um eine robuste Armbrust herzustellen, die präzise schießt, braucht es Erfahrung und akribische Detailgenauigkeit.“
Herr Hoa erklärte, dass für die Herstellung einer Armbrust fünf verschiedene Holzarten benötigt werden. Da wertvolle Hölzer immer knapper werden, verwendet Herr Hoa zum Schutz der Wälder hauptsächlich drei: Eisenholz aus alten Häusern, Teakholz und May-Thac-Holz. Der Armbrustkörper besteht aus leichtem und robustem Eisenholz und wird von Hand geschnitzt. Die für die Wurfarme ausgewählten Holzstücke müssen eine gerade, gleichmäßige Maserung aufweisen, astfrei und trocken sein. Die Formgebung der Wurfarme ist der zeitaufwändigste und schwierigste Teil, da beide Seiten perfekt ausbalanciert sein müssen.
Laut Herrn Hoas Erfahrung werden die Sehnen von Armbrüsten aus Hanffasern gefertigt; nur dicht geflochtene Hanffasern gewährleisten die nötige Spannung und den kraftvollen Rückstoß für die Pfeile. Erfahrene Handwerker stellen nicht nur formschöne Armbrüste her, sondern berechnen auch präzise die Sehnen- und Federspannung für jeden Pfeiltyp. Schon eine Abweichung von wenigen Millimetern beim Zusammenbau kann die Flugbahn der Armbrust ungenau machen. Einige wertvolle Hölzer wachsen nur in hochalpinen Regionen, daher ist die Beschaffung der Materialien für eine schöne und präzise Armbrust sehr zeitaufwendig.
Kulturelle Aspekte, die erhalten werden müssen.
 |
| Herr Phung Ngoc Hoa, wohnhaft im Dorf Khuoi Deng 2 in der Gemeinde Tan Ky, pflegt das Handwerk der Armbrustherstellung seit über 50 Jahren. |
Vor Jahrzehnten fertigte Herr Hoa Armbrüste an, um Ratten, Eichhörnchen und andere Tiere zu jagen, die seine Felder und Ernten verwüsteten. In den 1990er-Jahren erlangte Herr Hoa Bekanntheit, als er an ethnischen Sportwettkämpfen teilnahm und seine Armbrüste präsentierte. Kunden aus vielen anderen Orten, wie Bac Giang, Bac Ninh und Hai Phong, kamen zu ihm, um Armbrüste zum Schießtraining oder als Souvenirs zu bestellen.
Zeitweise verkaufte Herr Hoa über 50 Armbrüste pro Jahr, jede zu einem Preis zwischen 300.000 und 500.000 VND. Dadurch verdiente er sich ein Zusatzeinkommen und verbesserte den Lebensstandard seiner Familie. Im Laufe seiner Karriere, in der er sich dem Erhalt der Armbrustbaukunst der Dao widmete, belieferte Herr Phung Ngoc Hoa zahlreiche Sportler innerhalb und außerhalb der Provinz mit Armbrüsten. Herr Hoa war selbst einmal Armbrustschütze und trug maßgeblich zu den sportlichen Erfolgen der Gemeinde bei.
Dank seines Engagements für den Erhalt der traditionellen Armbrustherstellung suchen viele junge Menschen in der Region Herrn Hoa auf, um sich im Schießen weiterzubilden. Obwohl Frau Dang Thi Thach erst seit wenigen Jahren übt, hat sie eine tiefe Liebe und Leidenschaft für die von ihren Vorfahren überlieferte Armbrust entwickelt. Sie hat bereits an Armbrustschießwettbewerben der Provinz teilgenommen und dort Preise gewonnen.
Für Frau Dang Thi Thach geht es beim Aufrechterhalten ihres Armbrusttrainings nicht nur um die Entwicklung der nationalen Sportbewegung, sondern auch um die Verantwortung, die von ihren Vorfahren hinterlassenen Traditionen und die kulturelle Identität zu bewahren.
Frau Thach sagte: „Es hat mich sehr berührt, Herrn Hoa dabei zuzusehen, wie er jeden Tag fleißig jedes einzelne Stück Holz schnitzte und formte, um Armbrüste herzustellen. Dieses Bild hat mich und viele andere zum Üben motiviert. Jedes Mal, wenn ich die Armbrust spanne, habe ich das Gefühl, die Traditionen meiner Vorfahren zu berühren und an meine Wurzeln erinnert zu werden.“
Herr Hoa freut sich darüber, junge Menschen ihre Liebe zur Armbrust wiederentdecken zu sehen, doch seine größte Sorge bleibt, wie man mehr junge Menschen dazu bewegen kann, das Herstellen und Schießen mit Armbrüsten zu erlernen, damit dieses Handwerk nicht ausstirbt und dieser traditionelle Sport wieder aufblühen kann.
Die Armbrüste des Dao-Volkes, einst Symbole der Stärke, Jagdwaffen und Werkzeuge zum Schutz der Ernte, haben heute eine neue Rolle als einzigartige ethnische Sportgeräte eingenommen, ein kulturelles Merkmal, das im modernen Leben erhalten und gefördert werden muss.
Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/danh-ca-thanh-xuan-giu-nghe-lam-no-b4635bb/
Kommentar (0)