Regisseur Tran Dinh Hien:

Der Ende Februar veröffentlichte Debütfilm „Let's Go Home“ von Regisseur Tran Dinh Hien beeindruckte das Publikum mit seiner positiven, energiegeladenen und „heilsamen“ Familiengeschichte.

Regisseur Tran Dinh Hien sprach mit den Lesern von HanoiMoi Weekend über die Entstehungsgeschichte von „Let's Go Home“ und seinen Wunsch, seinen persönlichen Stil durch seine einzigartige Erzählweise zum Ausdruck zu bringen.

Hallo Regisseur Tran Dinh Hien, Ihr Film „Let's Go Home“ hat beim Publikum einen guten Eindruck hinterlassen. Zu sehen, wie Ihr Debütfilm so gut aufgenommen wird, muss für einen Regisseur sehr bedeutsam sein, nicht wahr?

Ja! Als Regisseur freut es mich sehr, zu sehen, wie das Publikum mit der Geschichte des Films mitfühlt, bei jedem Detail mitlacht und weint. Obwohl ich die Szenen schon oft gesehen habe und dachte, ich wäre emotional abgestumpft, hat mich „Let’s Go Home“ bei der ersten Kinovorführung dennoch tief berührt.

Das Thema Familie wurde bereits von vielen vietnamesischen Filmemachern behandelt. Wie sind Sie an „Lasst uns nach Hause gehen, Familie“ auf Ihre eigene, einzigartige Weise herangegangen?

Das Publikum genießt oft Drama und Tragödie, weil diese Details es emotional berühren. Doch diesmal wage ich etwas Neues und wähle einen anderen, positiveren Weg. Ich möchte, dass die Zuschauer durch die Geschichte der Hauptfigur Phuong Heilung erfahren, indem sie zuhören und verstehen. Im Umgang mit anderen ist Phuong stets fröhlich und gesellig, doch wenn sie nach Hause zurückkehrt, fällt es ihr schwer, eine Verbindung zu ihren Familienmitgliedern aufzubauen. Die Reise , die sie für ihre Familie organisiert, bietet ihr die Möglichkeit und positive Energie, diese Realität anzuerkennen und sich ihr zu stellen.

Diese Idee entstand aus meiner eigenen Erfahrung. Ich durchlebte eine Zeit, in der ich mich meiner Familie gegenüber distanziert fühlte, gleichzeitig aber aus irgendeinem Grund sehr glücklich war, wenn ich mit anderen Menschen zusammen war. Als ich mich meinen Freunden anvertraute, merkte ich, dass sie ähnliche Schwierigkeiten hatten. Daraus schloss ich, dass dies ein Problem ist, das viele junge Menschen heute betrifft.

Der Film wurde im Fischerdorf Nam O in Da Nang gedreht – einem Ort, der reich an kulturellen und lebensstilbezogenen Aspekten der Küstenbevölkerung ist. Haben Sie diesen Ort als Hauptdrehort für „Let’s Go Home“ gewählt, weil es Ihre Heimatstadt ist, oder gab es andere Gründe?

Manchmal lassen sich Familienprobleme nur im richtigen Umfeld lösen. Daher wirkt die Umgebung des Fischerdorfes Nam O – mit ihrer üppigen Naturschönheit wie Meer, Bergen und Bächen – wie ein Kitt, der die Familienmitglieder zusammenhält und Phuong die Möglichkeit gibt, sich ihrer Angst vor dem eigenen Familienleben zu stellen.

Außerdem ist Nam O mein Heimatdorf, daher kenne ich seine Geografie, Kultur und Lebensweise sehr gut. Das hat mir geholfen, die Details von Phuongs Familienausflug leichter und logischer in die Haupthandlung des Films einzufügen.

Neben bekannten Schauspielern wie dem Volkskünstler Kim Xuan, dem Volkskünstler Hong Van, der verdienten Künstlerin Ngoc Quynh und dem verdienten Künstler Huu Chau… präsentiert „Let’s Go Home“ auch neue Gesichter wie die TikTokerin Con Co Day (Anh Quan), Michelle Lai und Trang Hy. Könnten Sie uns den Grund dafür nennen, warum Sie sich entschieden haben, in diesem Film etablierte Künstler mit jungen Gesichtern aus den sozialen Medien zu kombinieren?

Ich brauche Schauspieler, die zu den Rollen passen. Für die Elternrollen sind erfahrene Schauspieler eine Garantie für Qualität. Die Charaktere von Michelle Lai und Con Co Day hingegen erfordern jugendliche Energie. Obwohl sie noch relativ unbekannt sind, haben sie ihr schauspielerisches Talent bereits durch Beiträge in den sozialen Medien unter Beweis gestellt. Sie besitzen die innere Stärke, das Potenzial und die Fähigkeit, ihre Charaktere überzeugend darzustellen. Ich bin überzeugt, dass diese Kombination dazu beitragen wird, die Geschichte im Film vollständig und stimmig zu erzählen.

- Sie sind während des Filmdrehs sicherlich auf einige Schwierigkeiten gestoßen, nicht wahr?

Es gibt viele Herausforderungen. Beim Schreiben des Drehbuchs stelle ich beispielsweise fest, dass jede Figur eine großartige Geschichte zu erzählen hat. Wird diese jedoch nicht gekonnt ausgearbeitet, verliert der Film an Fahrt. Daher muss ich gründlich recherchieren und das Drehbuch so bearbeiten, dass es wirklich fesselnd ist.

Der Film wurde im Sommer über einen Monat lang gedreht. Wie Sie wissen, ist der Sommer in Da Nang sehr heiß, und das Filmteam, zu dem auch ältere Menschen und Kinder gehörten, musste ständig in die Berge und zum Strand hinunter. Alle im Team gaben ihr Bestes, um die Dreharbeiten zu „Lasst uns nach Hause, Familie“ abzuschließen.

Es gab aber auch Momente, in denen wir großes Glück hatten. Ich erinnere mich noch gut an die Szene, in der Phuong im Regen rennt. Plötzlich fing es stark an zu regnen, was die Szene noch schöner und realistischer machte. Mit Kunstregen wäre ein so schönes Ergebnis kaum zu erzielen gewesen. Die erfahrenen Schauspieler meinten sogar, es müsse ein „Gottesgeschenk“ gewesen sein, dass wir so einen wunderbaren Regen hatten (lacht).

- Was sind nach „Let's Go Home“ Ihre Pläne für Ihre nächsten Filme?

Aktuell konzentriere ich mich auf Geschichten, die positive Energie vermitteln und gleichzeitig Tiefgang bieten. Das können Geschichten über Familie, Liebe, Reisen, Geschichte usw. sein. Ich hoffe, dass meine nächsten Filmprojekte nach „Let's Go Home“ beim Publikum gut ankommen und Anklang finden werden.

Wir möchten Regisseur Tran Dinh Hien unseren aufrichtigen Dank aussprechen!

"

Regisseur Tran Dinh Hien schloss sein Regiestudium an der Ho-Chi-Minh -Stadt-Universität für Theater und Film ab. Sein Film „A Good Day to Die“ brachte ihm 2010 zahlreiche Auszeichnungen ein, darunter den Preis für den besten Film beim 48. HFP Vietnam und die Platzierung unter den Top 10 der Kurzfilme bei den Filmfestspielen von Cannes 2011. Mit fast 20 Jahren Erfahrung als Regisseur und Produzent bei großen Unterhaltungsunternehmen ist er zu einem bekannten Gesicht geworden und hat zum Erfolg vieler Programme und Musikvideos berühmter Künstler wie Ho Ngoc Ha, Son Tung M-TP und Thanh Bui beigetragen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/dao-dien-tran-dinh-hien-mong-muan-khan-gia-duoc-chua-lanh-bang-su-lang-nghe-thau-hieu-742245.html