Regisseur Viet Linh „isst Schmerzen“

Die Anthologie „Lest the Ashes Fly Away“ von Regisseur Viet Linh umfasst drei Teile: „Short Writings“ , „Five Minutes with a Train Station“ und „Sitting in the World“ – Foto: Tre Verlag

Jeder Artikel von Viet Linh kann eine Skizze, eine Beschreibung oder ein Panorama sein... aber in Verbindung miteinander ergeben sie alle ein umfassendes Bild von Kunst und aktuellen Ereignissen.

Professor Huynh Nhu Phuong

Als ich das Buch zuklappte, kreisten meine Gedanken immer wieder um die Kurzgeschichte „Den Schmerz essen“ .

Regisseur Viet Linh verwendete Material aus einer wahren Begebenheit der Zeitung Le Monde über die Mutter eines Mörders, der einen schockierenden Mord begangen hatte und sich bei der Familie des Opfers entschuldigte.

Da ihre Französischkenntnisse begrenzt waren, sagte sie den Journalisten: „Ich möchte ihren Schmerz essen“ (je veux manger leur douleur).

Für andere mag es ein kleines Detail sein; für Viet Linh aber waren die Worte der Mutter „passend zur schmerzlichen Stimmung“.

Sie schrieb: „Das Leben ist auch dann noch schön, wenn wir noch Lust haben, den Schmerz anderer Menschen zu essen.“

In „Lest the Ashes Fly Away“ gibt es viele kleine, zerbrechliche, manchmal „flüchtige“ Momente, die niemand bemerkt, die der Autor aber „in vollem Umfang“ wertschätzen möchte.

Wie im Vorwort erwähnt, sind Viet Linhs Schriften „natürlich nicht mächtig genug, um die Welt zu verändern“, aber sie werden „die Leser still begleiten“.

Manchmal ist es die Geschichte von zwei seltsamen Hemden im Leben eines alten Mannes; die Geschichte von einer alten Frau, die Obst verkauft und die Mäuse anschreit, sie sollten "weglaufen", als jemand kochendes Wasser in den Abfluss schüttet.

Manchmal ist es die Geschichte eines Mädchens, das im Ausland lebte und nach 24 Tagen als Braut in einem fremden Land starb...

Viet Linh ist der Regisseur vieler bekannter Filme wie „Circus“ , „Apartment“ und „The Golden Age of Me Thao“ – Foto: NVCC

Der Autor schöpft aus Geschichten aus seinem Umfeld und aus Zeitungslektüren – Geschichten aus verschiedenen Jahren, doch es sind allesamt tiefgründige Erzählungen über das Leben und die Menschen. Van Viet Linh ist ein Mann der wenigen Worte, aber seine Gefühle sind leidenschaftlich und warmherzig.

Viet Linh widmete auch viele Seiten dem von ihr so ​​verehrten „Kino“. Dazu kommen Kommentare und Reflexionen, die ihre scharfsinnige und offene Sicht auf Phänomene wie „Lachen bis zum Weinen“ und „Manchmal sind Worte nur Seufzer“ im Leben zum Ausdruck bringen.

Das Buch „Die Asche der Fliege“ ist über 300 Seiten dick, jeder Artikel umfasst nur wenige hundert Wörter oder sogar weniger, darunter auch ein Teil des Inhalts, der bereits im Buch „Fünf Minuten mit dem Bahnhof “ (2014) erschienen ist und nun neu ausgewählt wurde.

Der Erzählton ist gemächlich, natürlich, mal intim, mal objektiv und kühl.

Doch wenn wir all die Worte beiseitelassen, erkennen wir ein tiefes, ruhiges Selbst, das das Leben wie einen Tropfen klaren Wassers betrachtet. Dort besitzen kleine, fragmentarische Geschichten eine große Kraft.

Viet Linh liebt es zu beobachten, nachzudenken und aufzuzeichnen, um sich zu erinnern, um aufzuzeichnen, bevor es zu Asche wird und davonfliegt.

Anders als im Film oder Theater wirft sie keinen bewussten Blick auf das Leben, sondern lässt es in ihren Geist eindringen. Dort verarbeitet sie ihre tiefsten Gefühle, vertraut sie anderen an und teilt sie mit sich selbst. Oftmals fühlt sich die Autorin selbst aufgrund ihrer Sensibilität gequält.

Im Gespräch mit Tuoi Tre musste Viet Linh zugeben, dass sie beim Schreiben „ziemlich unvoreingenommen vorgeht und weder Genre noch Ursache und Wirkung plant…“.

Beim Schreiben lässt sie sich von ihren Gefühlen leiten, aus denen die Worte, insbesondere der Titel, entstehen. Die Wirkung des Artikels, falls vorhanden, entfaltet sich erst später und überrascht manchmal sogar die Autorin. Schreiben bedeutet für Viet Linh schlicht und einfach, die Dinge zu erzählen, die sie bewegten.

Quelle: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm