Die Anthologie „Lest the Ashes Fly Away“ von Regisseur Viet Linh besteht aus drei Teilen: Short Writings , Five Minutes with a Side Station und Sitting Amidst the World - Foto: Tre Publishing House.
Jeder Artikel von Viet Linh kann eine Skizze, eine detaillierte Beschreibung oder eine Momentaufnahme sein... aber zusammen ergeben sie ein umfassendes Bild von Kunst und zeitgenössischen Themen.
Professor Huynh Nhu Phuong
Als ich das Buch zuklappte, schweiften meine Gedanken immer wieder zu der Kurzgeschichte „Den Schmerz essen “.
Regisseur Viet Linh ließ sich von einer wahren Geschichte inspirieren, die in Le Monde veröffentlicht wurde und die von der Mutter eines Mörders handelte, der ein Verbrechen begangen hatte, das die Öffentlichkeit schockierte, und die sich bei der Familie des Opfers entschuldigte.
Da ihre Französischkenntnisse begrenzt waren, sagte sie den Journalisten: „Ich möchte ihren Schmerz essen“ (je veux manger leur douleur).
Für andere mag es eine Kleinigkeit gewesen sein; für Viet Linh aber hatte diese Mutter ein Wort ausgesprochen, das „dem schmerzlichen Gemütszustand angemessen war“.
Sie schrieb: „Das Leben ist auch dann noch schön, wenn wir noch den Wunsch haben, uns am Leid anderer zu nähren.“
In *Lest the Ashes Blow Away * gibt es viele kleine, zarte, manchmal scheinbar unbedeutende Momente, die niemand sonst bemerkt, die der Autor aber dennoch in vollen Zügen genießen möchte.
Wie bereits in der Einleitung erwähnt, schreibt Viet Linh Worte, die „sicherlich nicht die Macht haben, den Lauf des menschlichen Lebens zu verändern“, aber sie werden „den Leser still begleiten“.
Manchmal ist es die Geschichte von zwei seltsamen Hemden im Leben eines alten Mannes; oder die Geschichte von einer alten Frau, die Obst verkauft und Ratten anschreit: „Lauft weg, ihr kleinen Ratten!“, als jemand kochendes Wasser in den Abfluss schüttet.
Manchmal ist es die Geschichte eines Mädchens, das seine Heimat verließ und nach nur 24 Tagen als Braut in einem fremden Land starb...
Viet Linh ist der Regisseur vieler bekannter Filme wie „Der Wanderzirkus “, „ Das Appartement “ und „Me Thao in seiner Blütezeit“ – Foto: Zur Verfügung gestellt vom Regisseur.
Der Autor schöpft sein Material aus dem Alltag und aus Zeitungsartikeln – Geschichten von hier und da, aus verschiedenen Jahren –, doch allesamt sind es ergreifende Erzählungen über das Leben und die Menschen. Viet Linhs Stil ist prägnant, seine Gefühle jedoch warm und tief empfunden.
Viet Linh widmet auch viele Seiten dem von ihr so verehrten „Nebenbereich“ des Kinos. Dazu kommen Kommentare und Reflexionen, die ihre scharfsinnige und aufgeschlossene Sicht auf die urkomischen und die manchmal klagenden Phänomene des Lebens zum Ausdruck bringen.
Damit die Asche nicht verweht , sei erwähnt, dass dieses Buch über 300 Seiten umfasst, wobei jeder Artikel nur wenige hundert Wörter oder sogar weniger enthält. Einige der Inhalte erschienen bereits im Buch „Five Minutes with the Side Station “ (2014) und wurden nun neu ausgewählt.
Der Erzählton ist entspannt und natürlich, mal intim, mal objektiv und distanziert.
Doch wenn man die Worte beiseite lässt, entdeckt man ein tiefes, ruhiges Selbst, das das Leben wie einen klaren Wassertropfen betrachtet. Dort besitzen kleine, fragmentarische Geschichten eine immense Kraft.
Viet Linh liebt es zu beobachten, nachzudenken und Dinge aufzuzeichnen, um sie sich zu merken, um sie festzuhalten, bevor sie zu Asche werden und verwehen.
Anders als im Film oder Theater wirft sie keinen bewussten Blick ins Leben, sondern lässt es sich in ihren Geist einprägen. Von dort aus schreibt sie ihre stärksten Gefühle nieder und vertraut sie anderen und sich selbst an. Manchmal fühlt sich die Autorin selbst von ihrer Sensibilität gequält.
Im Gespräch mit der Zeitung Tuoi Tre musste Viet Linh zugeben, dass sie „in ihrem Schreiben ziemlich naiv ist und nicht auf Genre, Ursache und Wirkung achtet…“.
Beim Schreiben lässt sie sich von ihren Gefühlen leiten, und die Worte fließen daraus, besonders der Titel. Die Kraft des Geschriebenen, falls vorhanden, entfaltet sich erst später und überrascht manchmal sogar die Autorin selbst. Für Viet Linh bedeutet Schreiben einfach, ihre inneren Gefühle auszudrücken.
Quelle
Kommentar (0)