Verbreitung der edlen Werte des Weltkulturerbes

Der Relikt- und Landschaftskomplex Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son und Kiep Bac wurde soeben von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.

Eröffnungszeremonie des Tay Yen Tu Frühlingsfestes in der Provinz Bac Ninh . (Foto: DANG GIANG)

In der kommenden Zeit werden die zuständigen Sektoren der beiden Provinzen Quang Ninh und Bac Ninh sowie der Stadt Hai Phong weiterhin Lösungen umsetzen, um den Wert dieses Weltkulturerbes zu fördern, zur Erhaltung der einzigartigen historischen und kulturellen Werte der Nation beizutragen, die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus anzukurbeln und vietnamesische Werte in der internationalen Gemeinschaft zu verbreiten.

Der Reliquien- und Landschaftskomplex Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac ist die zweite interprovinzielle Kette von Kulturerbestätten in Vietnam, die einzigartige Werte der Religion, Geschichte, Kultur und Architektur vereint.

Der Komplex umfasst mehr als 525 Hektar Kerngebiet, 4.380 Hektar Pufferzone sowie 12 Cluster und Reliktstätten, die mit der Entstehung und Entwicklung der Truc Lam Zen-Sekte in Verbindung stehen – der einzigen einheimischen buddhistischen Sekte in Vietnam, die im 13. Jahrhundert vom buddhistischen Kaiser Tran Nhan Tong gegründet wurde.

Dieser Komplex umfasst zahlreiche nationale Denkmäler von besonderem Wert, wie beispielsweise den Yen-Tu-Gedenkstätten- und Landschaftskomplex, die Stätte der Tran-Dynastie in Dong Trieu, die Vinh-Nghiem-Pagode, die Bo-Da-Pagode, die Stätte Con Son-Kiep Bac; vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus eingestufte Denkmäler (z. B. die Thanh-Mai-Pagode) sowie Relikte, Antiquitäten, nationale Schätze, immaterielles Kulturerbe und traditionelle Feste der Region. Hinzu kommen Landschaften mit Berg- und Waldsystemen sowie Kulturräume in den drei Ortschaften Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong, die gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über das Kulturerbe und des Übereinkommens von 1972 zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt erhalten, langfristig geschützt und nachhaltig gefördert werden.

Der Reliquien- und Landschaftskomplex Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac ist die zweite interprovinzielle Kette von Kulturerbestätten in Vietnam, die einzigartige Werte der Religion, Geschichte, Kultur und Architektur vereint.

Diese Relikte liefern umfassende Informationen über die Geschichte und Ideologie der Truc Lam Zen-Sekte und veranschaulichen den Entstehungs- und Entwicklungsprozess, die nachhaltige Beziehung zwischen materiellen und immateriellen Kulturwerten und dem dokumentarischen Erbe in historischen und kulturellen Räumen.

Die ideologischen und kulturellen Werte des Truc-Lam-Buddhismus, geprägt von Versöhnung, Harmonie und Frieden, stimmen vollkommen mit den Grundzielen der UNESCO überein, die gemeinsamen Werte der Menschheit zu bewahren und zu bereichern. Dazu gehören Bildung, der Aufbau einer Kultur des Friedens, der Geist der Autonomie, das harmonische Zusammenleben von Mensch und Natur sowie die Achtung der Naturgesetze.

Im Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac, befindet sich die Reliquien- und Landschaftsanlage in Yen Tu (Provinz Quang Ninh), wo das Truc Lam-Zentrum gegründet wurde und sich entwickelte. Die Pagoden, Einsiedeleien, Türme, Stelen und Statuen in Yen Tu sind wertvolle historische und materielle Zeugnisse, eng verbunden mit dem Namen und Wirken des buddhistischen Königs Tran Nhan Tong und den Generationen von Zen-Meistern, die hier praktizierten. Insbesondere die Stelen in Yen Tu enthalten zahlreiche Informationen über die Entwicklung des Truc Lam-Buddhismus in seinen verschiedenen Epochen.

Der buddhistische Kulturraum Tay Yen Tu liegt in der Provinz Bac Ninh und trägt die historischen und kulturellen Spuren der Truc-Lam-Zen-Schule aus der Ly- und Tran-Dynastie. Die Vinh-Nghiem-Pagode bildet das Zentrum dieses Kulturraums. Sie wurde im 11. Jahrhundert unter König Ly Thai To unter dem Namen Chuc Thanh Tu erbaut.

Im 13. Jahrhundert wurde die Pagode von König Tran Nhan Tong erweitert und in Vinh Nghiem umbenannt, was so viel wie „ewig ewig, ewig feierlich“ bedeutet. Die Pagode diente nicht nur den drei Patriarchen von Truc Lam (Tran Nhan Tong, Phap Loa und Huyen Quang) als Übungsstätte, sondern war während der Tran-Dynastie auch ein Zentrum für die Ausbildung von Mönchen und die Verbreitung des Buddhismus.

Zu den wertvollsten Kulturgütern der Vinh Nghiem Pagode gehört die Sammlung buddhistischer Holzschnitte, die 3.050 Holzschnitte mit neun Büchern umfasst und die Entwicklung der Nom-Schrift sowie den Prozess der Vietnamisierung des Buddhismus dokumentiert. Sie wurde 2012 von der UNESCO als Welterbe-Dokument der Region Asien-Pazifik anerkannt.

In dem Dossier, in dem die herausragenden globalen Werte des Relikt- und Landschaftskomplexes Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac identifiziert werden, wurden die einzigartigen und wichtigen Werte der Reliktstätte Con Son-Kiep Bac (Stadt Hai Phong) bestätigt.

Frau Nguyen Thi Thuy Lien, Leiterin des Verwaltungsrats dieser historischen Stätte, erklärte: „Die archäologischen Funde an dieser Stätte sowie im Gebiet der Thanh-Mai-Pagode und der Huyen-Thien-Pagode belegen eine Kultur, die in diesem Land über Jahrhunderte blühte und somit die Existenz und Entwicklung der vietnamesischen Kultur durch viele historische Epochen hindurch belegt. Con Son mit dem Ky-Lan-Berg und dem Ngu-Nhac-Berg war eines der drei Zentren der Truc-Lam-Schule während der Tran-Dynastie (Con Son-Yen Tu-Quynh Lam).“

Con Son und Kiep Bac sind Orte, die mit berühmten Persönlichkeiten verbunden sind und die Seele, den Geist und die Quintessenz der vietnamesischen Kultur in vielen verschiedenen historischen Epochen repräsentieren, wie zum Beispiel Tran Nhan Tong, Phap Loa, Huyen Quang, Tran Hung Dao, Tran Nguyen Dan, Nguyen Trai... Nach mehr als 700 Jahren des Bestehens und der Entwicklung bewahrt die Stätte viele wertvolle materielle und immaterielle Kulturwerte der Geschichte, Kultur, Religion und des Glaubens.

Damit der Yen Tu-Vinh Nghiem-Komplex aus Denkmälern und Landschaften, Con Son, Kiep Bac sowie andere Denkmäler und Landschaften in unserem Land als Weltkulturerbe anerkannt werden, sagte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong: „Seit vielen Jahren genießt das System der Denkmäler und des immateriellen Kulturerbes der Regionen besondere Aufmerksamkeit seitens des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, des Außenministeriums und der Provinzen. Dies geschieht durch die Umsetzung zahlreicher Projekte zur Erhaltung und Restaurierung von Denkmälern, zur Erforschung und Identifizierung ihrer Werte, zur Vorbereitung von Nominierungs- und Registrierungsdossiers im In- und Ausland sowie durch die Unterstützung beim Schutz der herausragenden globalen Werte der Welterbestätten, der Schaffung nachhaltiger Lebensgrundlagen und der Verbesserung des kulturellen und spirituellen Lebens der lokalen Bevölkerung.“

Um beispielsweise den Wert des Tay-Yen-Tu-Komplexes zu erhalten und zu fördern, hat die Provinz Bac Giang (alt) den „Buddhistischen Verbreitungsweg“ vermessen und restauriert. Dieser Weg folgt dem Pfad des Buddha-Königs Tran Nhan Tong am Westhang des Yen Tu hinauf zum Gipfel. Die Provinz hat außerdem einen vom Premierminister genehmigten Plan zur Erhaltung und Förderung der Vinh-Nghiem-Pagode erstellt. Dieser umfasst ein 40 Hektar großes Gebiet und hat zum Ziel, die Vinh-Nghiem-Pagode zu einem attraktiven spirituellen Touristenziel zu entwickeln.

Für den Reliquienkomplex Con Son und Kiep Bac hat die ehemalige Provinz Hai Duong (heute Stadt Hai Phong) seit 2013 Hunderte Milliarden Dong aus verschiedenen Quellen investiert, um die Reliquien zu renovieren, zu verschönern und zu restaurieren, das Verkehrsnetz auszubauen, Wälder anzupflanzen und die Landschaft zu verschönern. Zu den typischen Projekten gehören: die Restaurierung und Verschönerung des Kiep-Bac-Tempels; der Straßenbau zur Reliquienstätte Con Son-Kiep Bac; die Restaurierung und Verschönerung der Con-Son-Pagode; sowie das touristische Infrastrukturprojekt an der Huyen-Thien-Pagode.

Darüber hinaus haben Provinzen und Städte in den letzten zehn Jahren eng mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie in- und ausländischen Experten und Wissenschaftlern zusammengearbeitet und Hunderte von nationalen und internationalen Studien und Seminaren durchgeführt. Ausgehend von dem 2012 erstellten Dossier, das sich auf Yen Tu (Quang Ninh) konzentrierte, wurde das Dossier bis 2020 auf die historischen Stätten der Provinzen Bac Giang (alt) und Hai Duong (alt) erweitert und gemäß den UNESCO-Kriterien aktualisiert.

Von 2020 bis heute hat die Provinz Quang Ninh, die für die Erstellung des Dossiers zuständige Einheit, fast 650 Dokumente herausgegeben, acht internationale Seminare, elf Arbeitssitzungen mit Ministerien, Zweigstellen und zentralen Behörden sowie Hunderte von Treffen auf Provinzebene organisiert, um das Dossier zu überprüfen und zu vervollständigen.

Die lokalen Behörden haben zudem Milliarden VND in die Renovierung, Verschönerung und Restaurierung von Denkmälern investiert, Feste und traditionelle Rituale gefördert sowie Antiquitäten, Holzschnitte und das ursprüngliche Waldökosystem im Zusammenhang mit nachhaltigem Tourismus bewahrt. Im Januar 2024 wurde das offizielle Dossier des Denkmal- und Landschaftskomplexes Yen Tu Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac fertiggestellt und der UNESCO zur Anerkennung als Weltkulturerbe mit entsprechenden Änderungen und Vorschlägen vorgelegt.

Das Kulturerbeprofil belegt, dass die Truc-Lam-Schule derzeit in über 30 Ländern weltweit rund 30 Millionen Anhänger, 50.000 Mönche und Nonnen sowie mehr als 15.000 Pagoden zählt. Der Denkmal- und Landschaftskomplex Yen Tu in Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac, ist nicht nur ein historisches Zeugnis, sondern verdeutlicht auch die spirituelle Tiefe und die Verbindung von Mensch und Natur – Faktoren, die die kulturelle Identität Vietnams prägen.

Die Anerkennung des Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son und Kiep Bac-Komplexes als Weltkulturerbe durch die UNESCO eröffnet Möglichkeiten für die Entwicklung von spirituellem Tourismus, Ökotourismus und Kulturtourismus im Zusammenhang mit dem Weltkulturerbe.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh, Nguyen Thi Hanh, sagte: „Die Provinz Quang Ninh wird sich mit der Provinz Bac Ninh und der Stadt Hai Phong abstimmen, um ein Projekt zur Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung des Kulturerbes weiterzuentwickeln und umzusetzen, die Nachhaltigkeit zu gewährleisten und die edlen Werte des Weltkulturerbes weit zu verbreiten.“

HUONG THO - VINH GIANG

Quelle: https://nhandan.vn/lan-toa-gia-tri-cao-quy-cua-di-san-the-gioi-post893504.html