"Kaufen Sie Salz am Anfang des Jahres, kaufen Sie Kalk am Ende des Jahres"

Für die Vietnamesen ist das Mondneujahr der Beginn eines neuen Jahres, daher gibt es viele Bräuche und Tabus, die während Tet im Mittelpunkt stehen.

In der Region des nördlichen Deltas gibt es ein Sprichwort und einen alten Brauch, der während des Tet-Festes praktiziert und bis heute weitergegeben wird: „Kaufe Salz am Anfang des Jahres und kaufe Kalk am Ende des Jahres.“

“Đầu năm mua muối, cuối năm mua vôi” - những ẩn ý của người xưa

„Kaufen Sie Salz gleich zu Jahresbeginn.“ (Foto: Minh Queet/VNA)

Diese beiden Gegenstände haben beide eine weiße Farbe, doch in der Natur ist der eine ein Gewürz und der andere ein Baumaterial. Warum werden sie nebeneinander im selben empfohlenen Aktionsfeld platziert?

Der Brauch, „Salz zu Jahresbeginn und Limette am Jahresende zu kaufen“, sowie andere Tet-Bräuche sind miteinander verwandt und haben die gleiche Bedeutung: den Wunsch nach einem glücklichen neuen Jahr, einer vereinten und harmonischen Familie und einem erfolgreichen und erfüllten Leben.

Die verborgenen Bedeutungen hinter diesem Brauch, Kalk und Salz zu kaufen, sind zugleich tiefgründige Philosophien über das Leben unserer Vorfahren und sind bis heute wertvoll.

Salz kaufen zum Jahresanfang: Glück, Verbundenheit und Fülle

Am Morgen des ersten Tet-Tages war außer den Salzverkäufern in den frühen Morgenstunden des neuen Jahres fast niemand auf den Straßen. Familien kaufen zu dieser Zeit Salz, das ihnen das ganze Jahr über Glück bringen soll.

Das Salz wird in Schichten abgemessen, nicht abgestuft, und symbolisiert so reichlichen und umfassenden Reichtum. In der Folklore haben klare, weiße Salzkristalle eine positive Bedeutung, sie symbolisieren Sauberkeit und Reinheit, können Schmutz bekämpfen, böse Geister abwehren, Hausbesitzern helfen, Pech in Glück zu verwandeln und am Neujahrstag mehr Glück ins Haus zu bringen.

Salz ist auch ein Symbol für gute Gefühle, verglichen mit der Intimität in Familienbeziehungen, der Liebe zwischen Paaren und Mann und Frau. Der Kauf von Salz zu Beginn des Jahres dient nicht nur der Aufrechterhaltung starker Familienbeziehungen, sondern auch allgemeiner dem Wunsch, dass alle Beziehungen – von Verwandten, Nachbarn bis hin zu Freunden, Geschäftspartnern und Handelspartnern – gut und günstig verlaufen.

Im wirklichen Leben ist Salz ein unverzichtbares Gewürz in jedermanns täglichen Mahlzeiten, niemand kann ohne Salz leben. Daher bedeutet der Kauf von Salz zu Beginn des Jahres auch, dass Sie im Jahr reichlich Nahrung und ein erfolgreiches Leben haben werden.

Trotz des Wunsches, viel zu essen, meinten die Menschen der Antike mit dem Kauf von Salz, dass man keine Nahrungsmittel verschwenden, sondern sparsam sein, „sparsam essen“ und Geld sparen sollte, um den zweiten Teil der Redewendung „am Ende des Jahres Kalk kaufen“ auszuführen, um ein Haus zu bauen und Jahresendrituale durchzuführen.

Kalk kaufen zum Jahresende: Aufräumen, böse Geister austreiben und Zukunft gestalten

Am Ende des Jahres ist das trockene Wetter günstig für den Hausbau und Kalk ist eines der wichtigsten Baumaterialien. Wenn sie nicht neu bauen, müssen die Hausbesitzer ihre Häuser zur Vorbereitung auf Tet reinigen und weiß streichen, damit sie hell und ordentlich sind.

Dies ist die erste Bedeutung des Brauchs, am Ende des Jahres Limetten zu kaufen.

Limette ist auch mit einem anderen alten Brauch verbunden, nämlich dem Aufstellen einer Stange während des Tet-Festes. Nach altem Brauch ist der 23. Dezember auch der Tag, an dem man die Küchengötter verehrt und den Tet-Pfahl aufstellt, um böse Geister und das Unglück des alten Jahres zu vertreiben. Außerdem betet man für ein gutes neues Jahr, gute Ernten und nationalen Frieden und Wohlstand.

Der Baumstamm ist mit Fahnen, Luftschlangen, Laternen, Parallelsätzen, Tontöpfen mit Kalk und Windspielen geschmückt. Streuen Sie weißen Kalkstaub kreisförmig unter den Baum oder streuen Sie ihn in Form eines Bogens oder Pfeils in Richtung Tor, um böse Geister abzuwehren.

In dem Buch „Vietnamesische Feste und Tet-Feiertage“ sagt der Gelehrte Nguyen Van Huyen, dass Kalk die Wirkung hat, böse Geister auszutreiben und Dämonen fernzuhalten. Kaufen Sie Kalkpulver und streuen Sie es rund ums Haus, um böse Geister aus dem Territorium Ihrer Familie zu vertreiben und auch die Gefahren und das Unglück des alten Jahres zu vertreiben.

Die alten Vietnamesen verwendeten Kalk auch zum Kauen von Betel. Ohne Kalk sind Betelblätter nicht rot, nicht stark und die Betelblätter sind geschmacklos, daher gibt es ein Volkslied: „Mit Betelblättern gibt es Rinde, keinen Kalk. Mit Decken gibt es Matten, aber niemanden zum Schlafen.“

Der Kalk zum Kauen von Betel muss lange aufbewahrt worden sein. Um also „ein Stück Betel als Gesprächsauftakt“ zu haben, wenn Gäste kommen, um ihnen ein frohes neues Jahr zu wünschen, muss der Hausbesitzer Kalk kaufen und ihn während des Tet-Festes in den Kalktopf geben.

Der Kalktopf ist ein Topf zur Aufbewahrung von Kalk zum Betelkauen und gilt im Haus als heiliger Gegenstand. Der Hausbesitzer muss ihn daher sehr sorgfältig aufbewahren und darf nicht zulassen, dass ihm der Kalk ausgeht, denn das wäre so, als würde ihm der Reichtum im Haus ausgehen.

Es gibt jedoch auch die Redewendung „Silber ist wie Kalk“, weshalb die Menschen in der Antike es vermieden, zu Beginn des neuen Jahres noch mehr Kalk in den Kalktopf zu geben, ihn aber vor Tet ausreichend mit Kalk zu füllen.

Den Lehren der Alten folgend, pflegen viele Generationen von Vietnamesen noch immer den Brauch, während des Tet-Festes zu zwei verschiedenen Zeitpunkten Limette und Salz zu kaufen, um damit Unheil abzuwehren, Glück zu begrüßen und Reichtum und Frieden für das neue Jahr herbeizuwünschen.

Laut Vietnamplus.vn

https://www.vietnamplus.vn/dau-nam-mua-muoi-cuoi-nam-mua-voi-nhung-an-y-cua-nguoi-xua-post1008403.vnp