Durch das Erbe des Sam Mountain Lady Festivals zur Entwicklung des Tourismus beitragen.

Das Erbe soll zur Entwicklung des Tourismus beitragen

(Vaterland) – Das Ba Chua Xu-Fest in den Sam-Bergen ist ein traditionelles Fest, das seit vielen Generationen in Chau Doc, An Giang, gepflegt und gefeiert wird. Das Fest ist geprägt von der Kultur der südlichen Region und demonstriert die Identität und Kontinuität der vietnamesischen Gemeinschaft im Prozess des kulturellen Austauschs mit den Khmer-, chinesischen und Cham-Gemeinschaften.

Das Fest der Dame Chua Xu vom Berg Sam ist von der Kultur der Bewohner der südlichen Region durchdrungen und demonstriert die Identität und Kontinuität der vietnamesischen Gemeinschaft im Prozess des kulturellen Austauschs und der Assimilation mit den Gemeinschaften der Khmer, Chinesen und Cham.

Durchdrungen von der kulturellen Identität der Menschen im Südwesten

Im Glauben der Menschen von Chau Doc im Besonderen und der südlichen Region im Allgemeinen ist Ba Chua Xu vom Berg Sam Teil des Systems der Heiligen Mutter, wird im Tempel verehrt und organisiert damit verbundene Praktiken wie Feste, Opfer und andere Formen volkstümlicher Aufführungen.

Der Legende nach erklommen Dorfbewohner vor langer Zeit, als der Sam-Berg noch verlassen war, den Berg und entdeckten dort eine antike Statue auf einem Sandsteinsockel. Damals wurde unser Land oft von der siamesischen Armee heimgesucht. Einmal erklommen sie den Gipfel des Sam-Berges und stießen dort auf die antike Statue. Trotz vieler Versuche, die Statue den Berg hinunterzutragen, gelang es ihnen nicht, sie zu bewegen.

Als die Dorfbewohner dies sahen, wollten sie die Statue vom Berg „herunterholen“, um sie dort zu bewahren und anzubeten. Viele starke Männer wurden aufgeboten, doch sie konnten die Statue nicht hochheben. Als die Dorfältesten beteten, wurde ihnen gesagt: „Wählt neun jungfräuliche Mädchen aus, die die Frau vom Berg herunterbringen.“ Seltsamerweise trugen die neun Mädchen die Statue der Frau vorsichtig. Als sie den Fuß des Berges erreichten, wurde die Statue plötzlich so schwer, dass sie sie nicht mehr hochheben konnten. Die Dorfbewohner verstanden, dass die Frau hier wohnen wollte, und bauten einen Tempel, um sie anzubeten.

Das Fest findet jedes Jahr vom 22. bis 27. Tag des 4. Mondmonats im Ba Chua Xu Tempel auf dem Sam-Berg und auf dem ihr gewidmeten Steinsockel statt. Das Fest zu Ehren von Ba Chua Xu ist für die Menschen auch eine Gelegenheit, ihren Glauben, ihre Dankbarkeit und ihren Respekt gegenüber denen auszudrücken, die sich um Volk und Land verdient gemacht haben. Der Brauch, sie zu verehren und am Fest teilzunehmen, entspricht auch dem Glauben und den Wünschen der Khmer, Cham, Chinesen und Vietnamesen in Chau Doc, An Giang sowie der Bewohner der Region Südwesten.

Jedes Jahr zieht das Sam Mountain Lady Festival eine große Zahl von Pilgern an, die Opfergaben darbringen und die Naturlandschaft von An Giang bewundern.

Der Brauch, die Dame anzubeten und am Festival teilzunehmen, erfüllt auch den Glauben und die Wünsche nach Gesundheit, Frieden und Glück der Khmer-, Cham-, chinesischen und vietnamesischen Gemeinschaften in Chau Doc, An Giang sowie der Bewohner der Region Südwest.

Im Jahr 2014 wurde das Festival vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des „Nationalen immateriellen Kulturerbes“ aufgenommen, um diesem einzigartigen Volksfest Respekt zu zollen. Es handelt sich um ein traditionelles Festival, das seit vielen Generationen in der Stadt Chau Doc gepflegt und gefeiert wird. Es ist geprägt von der Kultur der Menschen im Südwesten und zeigt die Identität und Kontinuität der Kinh-Gemeinschaft im Prozess des kulturellen Austauschs mit den Chinesen, Khmer und Cham.

Die Hauptzeremonie umfasst folgende Rituale: Die Prozession der Statue der Dame vom Gipfel des Sam-Berges hinunter zum Mausoleum; die Badezeremonie; die Zeremonie des Anziehens der Kleidung und des Aufbaus des Altars; die Hauptzeremonie; die Zeremonie der Titelrückgabe … Im Rahmen des Festivals gibt es viele einzigartige kulturelle und künstlerische Aktivitäten, wie z. B.: Löwe-Einhorn-Drache-Vorführungen, Bootsrennen; Kunstdarbietungen; Darbietungen pentatonischer Khmer-Musik, traditionelle Oper … im Dienste der Einheimischen und Pilger.

Erfüllen Sie 5 globale herausragende Kriterien

Am 4. Dezember 2024 wurde das vietnamesische Erbe des Via Ba Chua Xu-Festivals auf dem Berg Sam auf der 19. Sitzung des Zwischenstaatlichen Komitees für das Übereinkommen von 2003 zum Schutz des immateriellen Kulturerbes der UNESCO im Conmebol Convention Center in Asunción, Republik Paraguay, von der UNESCO offiziell in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

In der kommenden Zeit wird An Giang proaktiver und aktiver bei der Bewahrung, Aufrechterhaltung und Förderung der Werte des Kulturerbes vorgehen, um das kulturelle Image und die Menschen von An Giang bei den Menschen im In- und Ausland stark zu fördern, sodass die Werte des Kulturerbes des Ba Chua Xu-Festes auf dem Berg Sam für immer bewahrt und an die heutige und zukünftige Generation weitergegeben werden und für immer mit der Nation bestehen und sich weiterentwickeln.

Laut dem Zwischenstaatlichen Komitee zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes aus dem Jahr 2003 erfüllt das Nominierungsdossier des Via Ba Chua Xu Festivals am Berg Sam in Vietnam die Anforderungen zur Aufnahme in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit anhand von 5 herausragenden globalen Kriterien: (1) Das Via Ba Chua Xu Festival am Berg Sam wird von den Kinh-, Khmer-, Cham- und chinesischen Gemeinden in der Stadt Chau Doc organisiert. Dieses Erbe umfasst die Durchführung religiöser Rituale und volkstümlicher darstellender Künste, um der Göttin des Landes Dankbarkeit auszudrücken. Die mit diesem Erbe verbundenen Rituale, Bräuche und rituellen Praxisfertigkeiten werden in Familien und Gemeinden durch Mundpropaganda, direkte Ausübung und Teilnahme am Festival weitergegeben. Das Festival fördert den kulturellen Austausch, den Zusammenhalt der Gemeinschaft und die nationale Harmonie und ist auch ein Mittel, die wichtige Rolle der Frauen in der Gesellschaft und die Beiträge unserer Vorfahren beim Aufbau des Landes zu bekräftigen.

Durcharbeiten der Akte zum Sam Mountain Lady Festival von Vietnam zur Aufnahme in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit

(2) Heritage trägt zur Verbesserung der Bildungsqualität, zur Gleichstellung der Geschlechter und zu einer umfassenden wirtschaftlichen Entwicklung bei und fördert Maßnahmen zum nachhaltigen Umwelt- und Klimaschutz sowie zum Schutz des Friedens und des sozialen Zusammenhalts. Insbesondere trägt Heritage zum sozialen Zusammenhalt der ethnischen Gemeinschaften in Vietnam bei und fördert den kulturellen Respekt, indem es die gemeinsamen Bestrebungen der am Festival teilnehmenden Gemeinschaften nach einem Leben in Wohlstand, Wohlergehen und Frieden zum Ausdruck bringt. Heritage fördert zudem die Teilnahme von Menschen jeden Alters und Geschlechts, unabhängig vom sozialen Status, und fördert so die Gleichstellung der Geschlechter.

(3) Der Staat hat Schutzmaßnahmen vorgeschlagen, darunter die Zusammenarbeit mit Gemeindevertretern bei der Pflege und Weitergabe des Kulturerbes sowie die gezielte Vermittlung relevanter Informationen über das Fest an Kinder und Gemeindemitglieder. Das Fest wurde in den Lehrplan der örtlichen weiterführenden Schulen aufgenommen, und die Leiter der Verbände haben Gemeindemitglieder und Kunsthandwerker aktiv vernetzt und mobilisiert, um an der Organisation und Durchführung des Festes teilzunehmen. Veröffentlichungen, Filme sowie Forschungs- und Dokumentationsprojekte tragen weiterhin dazu bei, dieses Kulturerbe einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz An Giang unterstützt Gemeinden bei der Restaurierung und Verschönerung von Orten zur kulturellen Nutzung.

Das Ba Chua Xu-Fest im Sam-Berg zieht zahlreiche Pilger an, die Opfer darbringen und die Naturlandschaft des An Giang-Landes bewundern.

(4) Die Nominierungsunterlagen verdeutlichten die Rolle von Behörden, Kunsthandwerkern und Gemeindevertretern bei der Erstellung der Unterlagen. Es fanden Treffen mit Vertretern der Kinh, Hoa, Khmer und Cham statt. Die Gemeindevertreter entwickelten einen Schutzplan, lieferten Daten zu Ritualgegenständen, nominiertem Kulturerbe und stellten weitere erforderliche Dokumente wie Videos, Fotos und Einverständniserklärungen zur Verfügung. Die Nominierungsunterlagen enthielten vollständige Einverständniserklärungen und Schutzzusagen verschiedener relevanter Gemeinschaften.

(5) Das Kulturerbe ist in der Nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes und in der Inventarliste des immateriellen Kulturerbes von An Giang und des Landes im Informationssystem zur Verwaltung des immateriellen Kulturerbes aufgeführt, das von der Abteilung für Kulturerbe des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus verwaltet wird. Die Inventarliste wird jährlich in Abstimmung mit Gemeindevertretern und Kunsthandwerkern aktualisiert. Informationen zum gemeindebasierten Inventarisierungsprozess sind im Nationalen Periodischen Bericht Vietnams enthalten.

Das Erbe soll zur Entwicklung des Tourismus beitragen

Auch nach zehn Jahren als nationales immaterielles Kulturerbe wird das Via Ba Chua Xu Festival des Sam-Berges von der UNESCO weiterhin als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Dies ist eine Ehre und ein Stolz, stellt aber gleichzeitig auch eine große Verantwortung für das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung von An Giang dar, den Wert dieses Erbes zu bewahren und zu fördern.

Laut Le Van Phuoc, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz An Giang, wird An Giang in Zukunft proaktiver und aktiver bei der Bewahrung, Aufrechterhaltung und Förderung kultureller Werte vorgehen, um das kulturelle Image und die Menschen von An Giang im In- und Ausland stark bekannt zu machen, sodass die kulturellen Werte des Ba Chua Xu-Festes auf dem Berg Sam für immer bewahrt und an die heutige und zukünftige Generation weitergegeben werden und für immer mit der Nation bestehen und sich weiterentwickeln.

Gleichzeitig soll die Restaurierung und Verschönerung der Reliquie des Ba Chua Xu-Tempels in Sam Mountain intensiviert und der hohe Wert des Ba Chua Xu-Festes in Sam Mountain hervorgehoben werden. Insbesondere muss betont werden, dass das Fest ein unschätzbares spirituelles Gut für die lokalen ethnischen Gemeinschaften sowie für in- und ausländische Touristen ist. Aufgrund dieser großen Bedeutung ist die Wiederherstellung, Verschönerung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Festes besonders in der aktuellen Zeit von großer Bedeutung und notwendig.

Recherchieren Sie rechtliche Fragen, um die Vorschriften während der Durchführung des Festivals zu ergänzen und zu verbreiten. Es ist notwendig, die kulturellen und spirituellen Werte des Festivals zu bewahren und sich auf die einzigartige Kultur zu konzentrieren, die von nationaler Identität geprägt ist. Die künstlerischen Aktivitäten während des Festivals müssen einen angemessenen Inhalt haben und alle Schichten ansprechen, insbesondere Intellektuelle und junge Menschen. Sie dürfen keine Verschwendung verursachen und müssen einen hohen pädagogischen Wert für die Gemeinschaft und Gesellschaft haben. Führen Sie entsprechend der tatsächlichen Situation energische und kreative Propagandaarbeit durch, um das Bewusstsein von Abteilungen, Zweigstellen und Organisationen auf allen Ebenen für Inhalt und Bedeutung der Aktivitäten des Via Ba Chua Xu Sam Mountain Festivals zu ändern. Konzentrieren Sie sich insbesondere auf die Verbreitung historischer und kultureller Werte sowie relevanter gesetzlicher Bestimmungen in vielfältiger Form.

Darüber hinaus ist es notwendig, umfassende touristische Aktivitäten und Formen des Tourismus zu organisieren, mit Schwerpunkt auf spirituellem Tourismus, der das Ba Chua Xu Sam Bergfest mit benachbarten kulturellen und historischen Relikten verknüpft. Verbindungen zu Touren, Routen und wichtigen Touristenzielen der Provinz An Giang sollen geschaffen werden, um die Werbeaktivitäten für das Fest zu intensivieren. Die Erforschung, Sammlung und Systematisierung von Dokumenten zum Ba Chua Xu Sam Bergfest soll gefördert werden, um den Wert des immateriellen Kulturerbes angemessen einschätzen zu können. Auf dieser Grundlage sollen Lösungen zur Erhaltung und Nutzung der entsprechenden Werte erarbeitet und praktische Wirksamkeit erzielt werden, die der traditionellen Bildung, Förderung und Tourismusentwicklung in der Stadt Chau Doc und der Region des Mekong-Deltas dienen.

An Giang verpflichtet sich, mit der Gemeinschaft zusammenzuarbeiten, um den Wert dieses kulturellen Erbes bestmöglich zu schützen und zu fördern und gleichzeitig die Verbindung mit den Zielen einer nachhaltigen Entwicklung sicherzustellen.

Le Hong Quang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Parteikomitees der Provinz An Giang, erklärte, dass die Anerkennung durch die UNESCO mehr Ressourcen für den Erhalt und die Förderung des Kulturerbes schaffen und die wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung in der Region und der Wohngemeinde nachhaltig und integrativ fördern werde. Der Sekretär des Parteikomitees der Provinz An Giang bekräftigte zudem seine Verpflichtung, mit der Gemeinde zusammenzuarbeiten, um den Wert dieses kulturellen Erbes bestmöglich zu schützen und zu fördern und gleichzeitig die Ziele der nachhaltigen Entwicklung zu erreichen.

Quelle: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm