Kulturelles Erbe, von der Tradition zum digitalen Schatz

Der Aufbau einer digitalen Datenbank zum kulturellen Erbe erfährt zunehmend Aufmerksamkeit. Ziel ist es, eine Fundgrube detaillierter Informationen zu materiellen und immateriellen Werten zu schaffen. Dies ist nicht nur für die Konservierungsarbeit nützlich, sondern schafft auch eine Grundlage für die optimale Nutzung des kulturellen Erbes in der Kulturwirtschaft.

Bemühungen zur Digitalisierung wertvoller Dokumentenquellen Dr. Chu Thu Huong vom Institut für Denkmalpflege sagte: „Das Institut hat eine ziemlich große Datenbank mit Informationen zu Denkmälern und Denkmalpflege aufgebaut und gleichzeitig Anstrengungen unternommen, das Dokumentensystem in vielen verschiedenen Formen zu digitalisieren. Statistiken zufolge umfasst die Anzahl der derzeit in den Archiven des Instituts für Denkmalpflege gespeicherten Dokumente bis Dezember 2023 etwa 3.000 Datensätze mit Dokumenten zu Tausenden von Denkmälern im ganzen Land. Umfragedaten zu Denkmälern nach Regionen und Orten sind auf Papier, Bändern, Audio- und Videoplatten, Filmen usw. gespeichert.“

Digitale Daten tragen dazu bei, den Wert des kulturellen Erbes zu bewahren und zu fördern. Foto: VR360

Diese Datenquelle trägt wesentlich dazu bei, eine Datenbank über Reliquien und Reliquienerhaltung für den Kultursektor bereitzustellen. Beispielsweise sind handgezeichnete Zeichnungen von Cham-Türmen, Gemeinschaftshäusern, Pagoden und Tempeln aus den 1970er und 1980er Jahren zu äußerst wertvollen historischen Reliquienquellen geworden, da einige von ihnen nicht mehr existieren oder stark verändert wurden. Jedes Jahr digitalisiert das Institut für Denkmalpflege Tausende von Dokumentenseiten, um die Datenbank zu ergänzen und zum Aufbau der Datenbank des Kultursektors beizutragen... Als einer der Pioniere bei der Bewahrung des immateriellen Kulturerbes durch das Sammeln von Textdokumenten, Aufzeichnen von Videos und Aufzeichnen von bewegten Bildern verschiedener kultureller Formen speichert das Vietnam National Institute of Culture and Arts nach mehr als 25 Jahren nun eine große Menge an Daten zu bewegten und Standbildern sowie wissenschaftlichen Berichten zum immateriellen Kulturerbe vietnamesischer Volksgruppen: 5.688 Videobänder verschiedener Art; 980 Fotoalben mit 91.648 Fotos; wissenschaftliche Berichte: 791 Projekte. Das Institut hat mehr als 700 wissenschaftliche Berichte, 1.154 wissenschaftliche und dokumentarische Filme und 40.000 Fotos digitalisiert und erstellt eine Datenbank mit immateriellen Kulturprojekten … Am 2. Dezember 2021 wurde das Programm zur Digitalisierung des vietnamesischen Kulturerbes für den Zeitraum 2021–2030 mit Beschluss Nr. 2026/QD-TTg des Premierministers genehmigt. Auf dieser Grundlage haben Agenturen und Einheiten zunächst vorhandene Daten von Museen und Reliquienverwaltungen im ganzen Land digitalisiert und standardisiert, um schrittweise eine gemeinsame Datenbank der Branche zu erstellen. Derzeit haben einige Ministerien für Kultur, Sport und Tourismus wie Hai Phong, Khanh Hoa, Cao Bang, Dak Lak, Hanoi, Thua Thien Hue, Da Nang … proaktiv Pläne zur Digitalisierung des kulturellen Erbes in ihren Provinzen und Städten entwickelt, um den Wert des kulturellen Erbes anzupassen, zu schützen und zu fördern. Einige typische Projekte wurden umgesetzt, wie die Digitalisierung des kulturellen Erbes in Hanoi, Hue und Hoi An ... die Erstellung von Online-Datenbanken, um der Öffentlichkeit einen einfachen Zugriff und Lernprozess zu ermöglichen. Verknüpfen, teilen, Big Data zum kulturellen Erbe erstellen . Laut Statistiken der Abteilung für kulturelles Erbe vom Dezember 2023 umfassen die Inventarergebnisse des Landes derzeit etwa 40.000 historische Kulturdenkmäler, Sehenswürdigkeiten und fast 65.900 immaterielle Kulturgüter aus 63 Provinzen und Städten ... Insbesondere verfügt Vietnam über 8 Kultur- und Naturdenkmäler, 15 immaterielle Kulturdenkmäler und 9 von der UNESCO anerkannte dokumentarische Kulturdenkmäler. Bei einem so riesigen und wertvollen Schatz an kulturellem Erbe ist der Aufbau eines Managementinformationssystems, einer Datenbank zur Speicherung digitaler Daten, die landesweit verknüpft und geteilt werden können, eine notwendige Maßnahme, um den Wert des nationalen kulturellen Erbes zu bewahren und zu fördern.

Digitale Daten tragen dazu bei, den Wert des kulturellen Erbes zu bewahren und zu fördern

In jüngster Zeit unternehmen Kulturmanagementbehörden Anstrengungen, das kulturelle Erbe – von historischen Relikten und Sehenswürdigkeiten bis hin zu immateriellem Kulturerbe wie Festivals und Volkskunst – zu digitalisieren. Dieser Prozess erfordert jedoch enorme finanzielle, personelle und technologische Ressourcen. Laut einem Vertreter der Abteilung für kulturelles Erbe gibt es derzeit kein spezifisches Richtlinien- und Richtliniendokument zum Aufbau eines landesweiten Datennetzwerksystems zum kulturellen Erbe für Behörden und Stellen der Branche. Es gibt keine umfassende Studie zu vorhandenen Datenbanken und zur Entwicklung von Datenstandards für zukünftige branchenverknüpfte Datensysteme. Digitalisierte Daten werden derzeit an vielen Orten gespeichert, ohne dass es eine Verbindung oder einen Datenaustauschmechanismus gibt. Auch die Frage des Urheberrechts und der verwandten Rechte für im Cyberspace verbreitete Produkte mit Bezug zum kulturellen Erbe muss berücksichtigt werden … Dr. Chu Thu Huong ist überzeugt, dass der Kultursektor mit seiner breiten Palette an Sektoren die Integration und den Austausch allgemeiner Daten und Daten aus vielen Sektoren benötigt. Daher ist insbesondere für das Institut für Denkmalpflege und andere Forschungs- und Verwaltungsbehörden des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus neben dem Aufbau sektoraler Datenbanken für jede Einheit auch der Austausch und die Integration sektorübergreifender Daten äußerst wichtig, damit sich Abteilungen, Sektoren und Bereiche gegenseitig bei Forschung und Verwaltung unterstützen können. Derzeit werden neben den von der Abteilung für Kulturerbe verwalteten Daten zum kulturellen Erbe auch Daten zahlreicher dem Ministerium unterstellter Einheiten und lokaler Stellen verwaltet. Dr. Duong Viet Huy vom Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Umwelt erklärte dazu: „Grundsätzlich erfordert die Verknüpfung und der Austausch von Daten einen Mechanismus der staatlichen Verwaltungsbehörden. Auf dieser Grundlage werden Technologieplattformen den Aufbau eines Datenbanksystems zum kulturellen Erbe in Form von Big Data unterstützen.“ Damit diese Verknüpfung und der Austausch erfolgreich und effektiv sind, bedarf es neben Mechanismen, Richtlinien und der Standardisierung von Technologieplattformen (zur Verknüpfung und zum Austausch) auch Investitionen in Ressourcen mit einem vernünftigen Fahrplan. Der (geänderte) Gesetzentwurf zum Kulturerbe sieht Folgendes vor: die Digitalisierung des Kulturerbes und die Digitalisierung von Daten und Dokumenten zum Aufbau einer nationalen Datenbank zum Kulturerbe; den Aufbau und die Entwicklung von Informationssystemen sowie die Umsetzung digitaler Transformationsmaßnahmen im Bereich des Kulturerbes; Forschung, Anwendung fortschrittlicher wissenschaftlicher und technologischer Errungenschaften, Digitalisierung des Kulturerbes und digitale Transformation zum Schutz und zur Förderung des Wertes des Kulturerbes. Mit der Verabschiedung des Gesetzentwurfs durch die Nationalversammlung soll eine Grundlage für die Förderung dieses Bereichs geschaffen werden. Quelle: https://daibieunhandan.vn/di-san-van-hoa-tu-truyen-thong-den-kho-tang-so-post395732.html