Viele Investitions- und Finanzpläne anpassen

Schauplatz der 17. Sitzung des Volksrats des Bezirks Hiep Duc. Foto: DAN GIANG

Mehrere Inhaltsanpassungen

Auf der Grundlage der Diskussion stimmte der Bezirksvolksrat einstimmig für die Verabschiedung von neun Resolutionen zu den Bereichen Finanzen, öffentliche Investitionen und Betriebsvorschriften des Volksrats.

Darunter befinden sich insbesondere bis zu fünf Beschlüsse zur Anpassung verwandter Inhalte. Dabei handelt es sich um die Anpassung und Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 und des Investitionsplans für 2024. Außerdem wird der Kapitalplan für 2024 angepasst und ergänzt, um das Nationale Zielprogramm (MTQG) für Neubauten im ländlichen Raum (NTM) und das Nationale Zielprogramm für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete im Distrikt Hiep Duc umzusetzen.

Es gibt auch Beschlüsse zur Anpassung der Einnahmen- und Ausgabenabrechnung des Haushalts 2022, zur Anpassung der Aufgaben des Bauplanungsprojekts des Bezirks Hiep Duc und zur Anpassung des Umfangs des Investitionsprojekts für den zentralen Parkbereich der Stadt Tan Binh.

Herr Nguyen Van Tinh, Sekretär des Bezirksparteikomitees und Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Hiep Duc, erklärte, dass sich mit der gesellschaftlichen Entwicklung viele Vorschriften auf höherer Ebene geändert hätten. Daher seien einige Beschlüsse des Bezirksvolksrats nicht mehr zeitgemäß und müssten angepasst, ergänzt und ergänzt werden, um den gesetzlichen Bestimmungen und der tatsächlichen Situation des Bezirks zu entsprechen. Zu den wichtigsten Anpassungen gehört die Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 für die Gemeinde Binh Lam zur Umsetzung der fortschrittlichen NTM-Gemeinde mit mehr als 1,8 Milliarden VND.

Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 zur Umsetzung des neuen ländlichen Bauprogramms der Gemeinden Thang Phuoc, Que Luu, Song Tra, Hiep Thuan, Binh Lam und Que Tho. Der Gesamtkapitalplan der Kategorien beträgt nach der Anpassung mehr als 37,8 Milliarden VND (unter Anpassung des Gegenwerts des Bezirks und der Gemeinde).

Der Bezirksvolksrat stimmte außerdem zu, den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2021–2025 für das Tra-Linh-Brückenprojekt von knapp 3,3 Milliarden VND auf über 7 Milliarden VND anzupassen (eine Steigerung von über 3,8 Milliarden VND gegenüber dem vom Bezirksvolksrat in Resolution Nr. 68 vom 16. Dezember 2022 genehmigten Investitionsplan), um das bereits abgeschlossene Arbeitsvolumen zu decken. Grund für die Erhöhung ist die Anpassung des Preises für den Brückenteil des Projekts gemäß der Schlussfolgerung des staatlichen Rechnungshofs der Region III.

Mit der Resolution zur Anpassung des Umfangs des Investitionsprojekts für den Zentralpark der Stadt Tan Binh stimmte der Volksrat des Bezirks zu, die Gesamtinvestition des Projekts von 12 Milliarden VND auf 8 Milliarden VND zu reduzieren und gleichzeitig den Umsetzungsfortschritt und die Landnutzungsfläche anzupassen.

Insbesondere für die Rodung wurde der Umfang der Rodung angepasst, sodass er noch nicht die gesamte Parkfläche (11,3 ha) abdeckt. Der Grund für die Anpassung liegt darin, die Investition in Etappen zu unterteilen, die den tatsächlichen Bedingungen entsprechen und die Ressourcen des Bezirks ausgleichen können.

Anpassung der Einnahmen- und Ausgabenabrechnung

In den 9 Resolutionen der 17. Sitzung wurde der Inhalt der Anpassung der Einnahmen- und Ausgabenabrechnung des Haushalts 2022 (Anpassungsresolution Nr. 84 des Bezirksvolksrats vom 18. Juli 2023) ausführlich diskutiert und kommentiert.

Der Grund für die Anpassung der Einnahmen- und Ausgabenabrechnung des Haushalts 2022 liegt in der Einzahlung von Mitteln in den Provinzhaushalt zur Umsetzung des neuen ländlichen Bauprogramms gemäß der Schlussfolgerung des staatlichen Rechnungshofs.

Dementsprechend beträgt der Betrag, der aus der oben genannten Finanzierungsquelle an den Provinzhaushalt zurückfließt, mehr als 1,08 Milliarden VND. Die Zahlungsquelle ist die Finanzierungsquelle für die Umsetzung des neuen ländlichen Entwicklungsprogramms 2022, der Gemeindehaushalt fließt in den Bezirkshaushalt zurück.

Laut Angaben des Vertreters der Finanz- und Planungsabteilung des Bezirks Hiep Duc mussten folgende Gemeinden aufgrund unsachgemäßer Mittelübertragungen den Haushalt zurückzahlen: Binh Lam 565 Millionen VND, Hiep Hoa 115 Millionen VND, Hiep Thuan 165 Millionen VND und Que Tho 241 Millionen VND.

Die Vorsitzenden des Bezirksvolksrats erklärten, dass die nicht ordnungsgemäße Überweisung der Gelder und die damit verbundene Notwendigkeit der Rückzahlung ein „professioneller“ Fehler und kein persönlicher „Betrug“ sei. In diesem Zusammenhang forderten die Vorsitzenden einiger Ortschaften den Bezirk auf, sich um eine Lösung dieses Problems zu kümmern.

Herr Nguyen Huu Son, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Binh Lam, sagte, dass Binh Lam bei Verwendung lokaler Ressourcen nicht über ausreichende Mittel verfügen werde, um das Budget zurückzuzahlen.

Herr Luong Phuoc Nghia, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Hiep Hoa, gab zu, nicht zu wissen, woher er das Geld für die Rückzahlung an den Haushalt nehmen solle. Laut Herrn Nghia sei die illegale Mittelverschiebung auf ein Missverständnis der Gemeinden gegenüber der Politik des Volkskomitees der Provinz zurückzuführen.

Daher hofft die Gemeinde, dass die übergeordneten Behörden günstige Bedingungen für die Gemeinde schaffen, damit diese ihre Aufgabe der Mittelauszahlung, einschließlich des Kapitals für das neue ländliche Bauprogramm, erfüllen kann.

Herr Nguyen Van Tinh sagte, dass der Bezirksvolksrat in Bezug auf die Frage der Übertragung von NTM-Ressourcen bei der Sitzung lediglich einer Anpassung der Daten zugestimmt habe, dass das Bezirksparteikomitee und das Bezirksvolkskomitee jedoch zu spezifischen Inhalten eine ausführliche Konferenz organisieren würden, um sich die Probleme im Zusammenhang mit den drei Nationalen Zielprogrammen ausführlich anzuhören.

Quelle