Die Hände des Mädchens

Kurzgeschichte: Khue Viet Truong

Báo Cần Thơ•03/01/2026

Sie bevorzugte es, ihre Hände natürlich zu lassen, weil sie schön waren. Vielleicht begann seine Liebe zu ihr, als er ihre Hände mit den gepflegten, weder lackierten noch künstlichen Nägeln sah. Ihre Hände waren weiß, ihre Finger schlank, ihre Nägel kurz geschnitten, und in ihren Handflächen ruhten sie von einzigartiger Schönheit. Allein das, bei ihrer ersten Begegnung, ließ sein Herz leicht erbeben, als hätte er gerade ein Mädchen getroffen, das ihn von nun an auf seinem Lebensweg begleiten würde.

Das Leben erklärt nicht, warum zwei Menschen sich begegnen und verlieben, denn wenn es das könnte, gäbe es keine Liebesgeschichten auf der Welt. Seine Gefühle für sie begannen mit diesen schönen, gepflegten Händen.

Er und sie hatten beide ihren eigenen Idealtypus von Partner im Sinn, wenn sie an die Ehe dachten.

Bevor er sie kennenlernte, stellte er sich seine Traumfrau als ein Mädchen in einer traditionellen vietnamesischen Bluse (Áo Bà Ba) vor, das köstliches Essen kochte. Wahrscheinlich begann es, als er nach Ben Tre reiste, um die Insel Con Phung zu besuchen. Seine Reiseleiterin war ein Mädchen in einem Áo Bà Ba mit einem sehr ungewöhnlichen Namen: Pho. Da sie wohl bemerkte, wie sehr er ihre Heimatinsel Con Phung liebte, lud Pho ihn zu sich nach Hause ein und zeigte ihm ihre Kochkünste. Sie bereitete Gerichte wie gegrillten Schlangenkopffisch, Fischsaucen-Eintopf und gekochtes Schweinefleisch mit Krabbensauce zu. Damals träumte er davon, Pho einen Heiratsantrag zu machen, oder, falls sie ablehnen sollte, ins Mekong-Delta zu reisen und dort ein Mädchen in einem Áo Bà Ba zu heiraten. Er dachte nur darüber nach, doch nach seiner Reise führte ihn das Leben in die Ferne. Als er einige Zeit später nach Ben Tre zurückkehrte, war Pho bereits verheiratet. Von diesem Moment an wurde ihm bewusst, dass es ihm an Romantik mangelte und er nicht entschlossen handelte, wenn er Gefühle für jemanden hatte.

Sie träumte von einem großen, gutaussehenden Mann mit hochgeschnittenem Haar, einem bezaubernden Lächeln und einem weißen oder dunkelblauen Hemd. Sie sehnte sich nach einer tiefen und ehrlichen Liebe, in der sie selbst im Streit sanft miteinander sprachen. Am liebsten verbrachte sie die Wochenenden mit ihrem Liebsten auf einer Vespa durch die Stadt – vielleicht, weil sie den Film „Ein Herz und eine Krone“ so liebte, in dem die beiden Hauptfiguren auf diesem Roller durch die antike Stadt fahren. Sie schlang die Arme fest um ihren Liebsten und ließ sich vom Wind sanft durch ihr langes Haar streichen. Sie malte sich auch viele andere romantische Momente aus: ab und zu einen Rosenstrauß vor der Tür, ihren Liebsten, der ihr bei Regen einen Regenschirm auf der Veranda hielt, oder wie er sie dazu brachte, ihre Medizin zu nehmen, wenn sie krank war… Kurz gesagt, sie stellte sich ihr Liebesleben wie im Film vor.

Er und sie hatten unterschiedliche Träume und gingen zwei verschiedene Wege. Doch in dieser Stadt mit über einer Million Einwohnern gingen sie nicht in der Menge unter, sondern begegneten sich und verliebten sich, als wären sie durch einen roten Faden miteinander verbunden.

An ihrem 24. Geburtstag begegnete sie ihm unerwartet. An diesem Tag eilte sie zu einem Kaffeetreffen mit ihren Freundinnen – einer Gruppe alleinstehender Frauen wie ihr. Das Café befand sich im zweiten Stock, direkt an einer Kreuzung, und bot einen herrlichen Blick auf das geschäftige Treiben der Stadt.

Er, in seinem gestreiften T-Shirt (das ihr wegen des Blaus der Streifen nur bedingt gefiel), mit langem, nicht kurz geschnittenem Haar, schlenderte gemächlich die Straße entlang, als betrachte er die Welt mit einem sanften Lächeln auf den Lippen. Er hatte gerade einen Baumarkt mit einem brandneuen Werkzeugkasten verlassen, den er dank des Jahresendverkaufs zu einem günstigen Preis erworben hatte. In dieser Jahreszeit wurde es in der Stadt kühler, die Bäume an der Straße hatten ihre Blätter vom Vorjahr verloren und warteten auf den Frühling und seine neuen grünen Triebe.

Die beiden gingen in entgegengesetzte Richtungen, wie so viele andere auch, doch dann spielte sich eine Situation ab, die direkt einem romantischen Film entsprungen sein könnte: Als sie an ihm vorbeiging, stolperte sie und zerbrach ihren hochhackigen Schuh.

Sie begegneten sich zufällig an ihrem Geburtstag. Er hatte weder Blumen noch eine Gitarre, um romantische Lieder zu spielen, die ihr Herz erweichen würden. Aber er hatte sich gerade einen Satz Handwerkzeuge zugelegt. Und so brachten Zange und Hammer sie zusammen. Dank dieser Werkzeuge, die nichts mit Romantik zu tun hatten, reparierte er ihren Schuh, und nicht lange danach lud sie ihn als Dankeschön auf einen Kaffee ein.

Er kannte sie gut. Er hatte sie noch nie in einer traditionellen vietnamesischen Bluse gesehen. Normalerweise trug sie niedliche Kleider, wie die Feen in Märchen. Jetzt gefielen ihm ihre weißen Kleider, und er genoss es, ihr dabei zuzusehen, wie ihre Hände flink über die Tastatur flogen, während sie ihre Arbeit erledigte oder Blumen arrangierte.

Als sie sich gerade erst kennenlernten, schickten ihr unzählige Männer zum Geburtstag niedliche Teddybären oder farbenprächtige Blumensträuße aus bekannten Geschäften. Doch auf Facebook prahlte sie nur damit, wenn ihr jemand beim Reparieren des Gartentors, beim Anbringen einer Schaukel oder beim Austauschen des Waschbeckens half. Auch Bilder von neuen Werkzeugen in seinem Werkzeugkasten wurden zu einem vertrauten Anblick auf ihrer Seite.

Dann heirateten sie. Sie kauften eine kleine Wohnung im fünften Stock. Ihr Wohnhaus war voller junger Leute, die morgens in Eile waren und abends ihre Türen schlossen. Selbst nach der Hochzeit wusste er immer noch nicht, wie er ihr Komplimente machen sollte und hielt sich für völlig unromantisch. Jeden Morgen bereitete er hastig ihr Frühstück zu und eilte aus dem Haus, um pünktlich zu sein. Er suchte das Restaurant nicht aus; das tat sie. Wenn sie das Restaurant am Fluss mochte, ging er mit; wenn sie ein Restaurant mit vielen Laternen bevorzugte, folgte er ihr. Er bestellte nicht; er aß, was sie bestellte. Er kaufte ihr keine Geschenke, aber er begleitete sie an alle Orte, die sie mochte; sie konnte kaufen, was sie wollte, und einfach seine Kreditkarte benutzen. Er wusste, dass er keine romantischen Überraschungen wie ihre idealen kreieren konnte. Und sie wusste, dass er niemals ein Versprechen brechen und sie niemals aufhören würde zu lieben.

Heute hatte er Überstunden gemacht. Sie wartete auf seine Heimkehr und schlief dann auf dem Sofa ein. Er kam spät abends nach Hause und betrat leise das Haus. Er nahm ihre Hände und bemerkte ihre langen Nägel, die sie noch nicht geschnitten hatte. Sorgfältig setzte er sich hin und schnitt ihr die Nägel. Sie war wach, blieb aber still liegen.

„Vielleicht wissen Sie nicht, dass selbst das Schneiden der Nägel Ihrer Frau eine sehr romantische Geste ist“, lächelte sie ihn an.

Quelle: https://baocantho.com.vn/doi-ban-tay-cua-co-gai-ay-a196440.html