Voraussichtliche Auflösung von Kreisen, Städten, Provinzstädten, Städten ab 1. Juli

Innenministerin Pham Thi Thanh Tra

Innenministerin Pham Thi Thanh Tra unterzeichnete eine Vorlage an die Regierung zum Entwurf des Gesetzes zur Organisation der Kommunalverwaltung (geändert).

Der Gesetzentwurf ändert und ergänzt die Vorschriften zur Organisation der Verwaltungseinheiten und zum zweistufigen Modell der Kommunalverwaltung, das die Provinz- und Gemeindeebene einschließt, ohne die Kreisebene zu organisieren.

Insbesondere bleibt die Provinzebene gemäß den aktuellen Bestimmungen bestehen (einschließlich: Provinzen, zentral verwaltete Städte). Gleichzeitig werden die derzeitigen Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene neu organisiert, um neue Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene zu bilden, darunter: Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen (auf Inseln).

Nach dem Vorschlag des Innenministeriums umfasst die lokale Regierung in ländlichen Gebieten die lokale Regierung in Provinzen und Gemeinden. Die lokale Regierung in städtischen Gebieten umfasst die lokale Regierung in Städten, die direkt der Zentralregierung unterstehen, und die Bezirke. Die lokale Regierung auf Inseln umfasst die lokale Regierung in Sonderzonen.

Die lokalen Behörden in besonderen Verwaltungs- und Wirtschaftseinheiten werden von der Nationalversammlung bei der Einrichtung solcher besonderen Verwaltungs- und Wirtschaftseinheiten festgelegt.

Der Gesetzentwurf sieht vor, dass die lokalen Regierungen auf Provinz- und Gemeindeebene Volksräte und Volkskomitees organisieren müssen, um einen einheitlichen Regierungsapparat zu gewährleisten, der von der zentralen bis zur Gemeindeebene reibungslos funktioniert.

Im Entwurf des Gesetzes zur Organisation der Kommunalverwaltung (geändert) hat das Innenministerium auch Regelungen zur Lösung von Problemen vorgeschlagen, die sich aus der Umstellung des Organisationsmodells der Kommunalverwaltung von drei auf zwei Ebenen ergeben.

Konkret werden die Verwaltungseinheiten von Bezirken, Städten, Provinzstädten, zentral verwalteten Städten und Gemeinden ab dem 1. Juli aufgelöst.

Der Volksrat, die dem Volksrat unterstellten Behörden, das Volkskomitee, der Vorsitzende des Volkskomitees und die dem Volkskomitee unterstellten Fachbehörden der Bezirke, Gemeinden, Städte der Provinzen, Städte der zentral verwalteten Städte und Gemeinden werden ab dem 1. Juli ihre Aufgaben, Befugnisse und Tätigkeiten einstellen, mit Ausnahme einiger Fälle.

Fahrplan zur Beendigung des städtischen Regierungsmodells

Der Gesetzesentwurf sieht außerdem die Beendigung des städtischen Regierungsmodells vor, das derzeit in Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt und Da Nang umgesetzt wird, sowie den Übergang zur Organisation der lokalen Regierungen auf Bezirksebene in diesen drei Städten während der Amtszeit 2021-2026.

Dementsprechend wird vorgeschlagen, ab dem 1. Juli 2025 die Resolution Nr. 72/2022 der Nationalversammlung zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Stadt Buon Ma Thuot in der Provinz Dak Lak aufzuheben; Klausel 2, Artikel 6 der Resolution Nr. 137/2024 der Nationalversammlung zur Ergänzung eines Pilotprojekts einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Provinz Nghe An; und die Resolution Nr. 169/2024 der Nationalversammlung zur Organisation der Stadtverwaltung in der Stadt Hai Phong aufzuheben.

Ab dem 1. Mai 2026 wird vorgeschlagen, die Artikel 8, 11, 12, 13, Punkt d, Absatz 4, Artikel 9, Absätze 2, 3, 4, 5, 6 und Artikel 14 des Kapitalgesetzes abzuschaffen.

Der Gesetzesentwurf sieht außerdem vor, die Resolution Nr. 131/2020 der Nationalversammlung zur Organisation der Stadtverwaltung in Ho-Chi-Minh-Stadt ab dem 1. Mai 2026 aufzuheben; Klausel 2, Klausel 3, Artikel 9 und Artikel 10 der Resolution Nr. 98/2023 der Nationalversammlung zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt; Artikel 7 und Artikel 8 der Resolution Nr. 136/2024 der Nationalversammlung zur Organisation der Stadtverwaltung und Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Stadt Da Nang aufzuheben.

Nach zwei kürzlich durchgeführten Umstrukturierungs- und Zusammenlegungsrunden von Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene (2019–2021 und 2023–2025) verfügt das Land derzeit über 696 Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene.

Davon sind 2 Städte unter der Zentralregierung (Thu Duc – Ho-Chi-Minh-Stadt, Thuy Nguyen – Hai Phong-Stadt), 84 Provinzstädte, 53 Gemeinden, 49 Bezirke und 508 Landkreise.

VN (laut VTC News)

Quelle: https://baohaiduong.vn/du-kien-giai-the-quan-huyen-thanh-pho-thuoc-tinh-thi-xa-thi-tran-tu-1-7-409252.html