Vietnam-Reisebericht anhand von Gemälden französischer Künstler

„Sparrow Travelogue“ – ein 40-seitiges Bilderbuch, das in 3 Jahren fertiggestellt wurde, ist ein Geschenk, das der französische Künstler Olivier Blanchin nach Vietnam schicken möchte, dem Land, dem er seit 7 Jahren verbunden ist.

Olivier Blanchin sprach mit Reportern über seine Beziehung zu Vietnam und sagte, dass er 2018 nach Vietnam gekommen sei, um an einem Künstlerresidenzprogramm in einem ökologischen Raum teilzunehmen. Während dieser Zeit erkundete er Hanoi und lernte die Stadt sehr zu schätzen. Er war fasziniert von der Architektur der Stadt, dem urbanen Raum und der geschäftigen Atmosphäre. Die Menschen, denen er überall in diesem Land begegnete, hießen ihn meist sehr herzlich und ehrlich willkommen, insbesondere wenn er Probleme mit dem Auto hatte oder sich verirrte.

Der französische Künstler Olivier Blanchin (links). (Foto: Nhan Dan Zeitung)

All dies inspirierte Blanchin dazu, Vietnam besser kennenlernen underkunden zu wollen. Er plante, alle berühmten Länder zu besuchen, von Norden nach Süden, durch die Zentralregion oder in die abgelegenen Länder des zentralen Hochlands. Auf dieser Reise hegte er das Projekt, das Buch „Sparrow’s Travels“ zu veröffentlichen, um ausländischen Lesern im Allgemeinen und in Frankreich im Besonderen eine Geschichte über Vietnam zu erzählen.

Die Geschichte handelt von einem jungen Spatz namens Momo, der in Hanoi lebt und seinen Cousin Nino, der in Frankreich lebt, willkommen heißt, der in Vietnam zu Besuch ist, um Verwandte zu treffen und mit ihm eine Reise zu unternehmen, um seine Heimat mit dem Motorrad zu erkunden. Nachdem Momo Nino durch Hanoi geführt hatte, trafen sie sich mit Familienmitgliedern, bevor sie entlang des S-förmigen Landstreifens durch viele berühmte Touristenprovinzen und Städte wie Ninh Binh, Da Nang, Binh Dinh, Phu Yen, Da Lat (Lam Dong) ... reisten und in Ho-Chi-Minh-Stadt Halt machten. Hier erkundeten die beiden Spatzen weiter die Stadt und kehrten anschließend mit dem Zug nach Hanoi zurück, um dort mit ihrer Familie und ihren Verwandten das neue Jahr zu begrüßen.

Bilder von Vietnam im Buch „Sparrow’s Travels“.

Laut Blanchin ist das Buch dem Genre der im Westen sehr beliebten „Suchbücher“ für Kinder zugeordnet. Sie schulen die Beobachtungsgabe, die Beschreibungsfähigkeit und das Denkvermögen der Kinder. Da es sich um ein Bilderbuch über Landschaften handelt, ist die Erzählung kurz gehalten und enthält einige Anregungen für die Leser, in jeder Zeichnung Einzelheiten zu den beiden Spatzen Momo und Nino zu finden. Durch kleine Details werden die Kinder zum Erkunden und Suchen der beiden Spatzen auf dem Bild motiviert.

„Da dies in erster Linie ein Buch für Kinder ist, wollte ich es relativ einfach halten. Kinder werden sich auch mehr an der Landschaft erfreuen als an den Inhalten über Essen oder Kultur. Das Buch ist jedoch nicht nur für Jungen und Mädchen gedacht. Ich möchte, dass die Welt im Allgemeinen und die Franzosen im Besonderen ein sich stark entwickelndes, dynamisches und friedliches Vietnam von heute sehen“, sagte Blanchin.

Blanchin hofft, in Zukunft weitere Bücher zu weiteren Themen und für mehr Leser in Vietnam und auf der ganzen Welt veröffentlichen zu können.

Quelle: https://thoidai.com.vn/du-ky-viet-nam-qua-nhung-buc-tranh-cua-hoa-si-phap-210582.html