Mutter Ho Thi Que neben dem Porträt ihrer Tochter – Foto: TEAM LEE
Ich warte gespannt auf die Fotos meines Kindes.
Das eingeschossige Haus von Frau Ho Thi Que in der Gemeinde Cua Viet, Provinz Quang Tri , ist baufällig. Als ihr jüngster Sohn nebenan ein neues Haus baute und das alte abreißen wollte, war Frau Que damit nicht einverstanden. Seit Jahren wartet sie auf ihre älteste Tochter. Sie fürchtet, dass ihre Tochter nach dem Abriss des alten Hauses zurückkehren und ihre Mutter nicht mehr finden wird. Frau Ques Tochter, Nguyen Thi Hoa, war eine Märtyrerin, die 1972 starb.
Als manche diese Geschichte hörten, hielten sie Frau Que für senil. Dieses Jahr wurde sie 89. Vergesslichkeit und das Grübeln über die Vergangenheit sind bei älteren Menschen keine Seltenheit. Nur enge Verwandte wissen, dass Frau Que weiß, dass ihre Tochter ihr Leben geopfert hat. Als sie noch gesund war, besuchte sie oft mit ihrem Stock das Grab ihrer Tochter. Was Frau Que all die Jahre ersehnt hatte, war ein Foto ihrer Tochter.
Über die Gefühle seiner Mutter sagte Herr Nguyen Van Loc, der Sohn von Frau Que: „Meine Eltern hatten acht Kinder. Die Märtyrerin Nguyen Thi Hoa war die älteste Schwester. Sie wurde 1954 geboren, zur Zeit der Unterzeichnung der Genfer Abkommen über die Einstellung der Kampfhandlungen in Vietnam. Meine Eltern wählten den Namen Hoa nach dem Wort für ‚Frieden‘.“
Schon in jungen Jahren arbeitete die ältere Schwester von Herrn Loc als Dienstmädchen in wohlhabenden Familien. Trotz der schwierigen Lebensumstände blieb ihre Liebe zu ihrer Heimat und ihrem Land ungebrochen. Auch nach der Befreiung von Quang Tri im Jahr 1972 setzten die Feinde ihre heftigen Gegenangriffe fort, um das Gebiet zurückzuerobern.
Trotz ihrer Evakuierung beschloss Frau Hoa, in die Gemeinde Gio Hai (heute Gemeinde Cua Viet) zurückzukehren und sich der örtlichen Miliz anzuschließen. Am 10. November 1972 kam sie bei einem B-52-Bombenangriff des Feindes ums Leben.
Nach Frau Hoas Tod war die Familie von Herrn Loc umso trauriger, da sie kein Foto besaßen, um ihr zu gedenken. Ein altes Bild, das entfernte Verwandte geschickt hatten, spendete der Familie etwas Trost. Doch mit der Zeit verblasste und verschwamm das Foto. Jedes Mal, wenn sie Räucherstäbchen anzündeten und das Bild betrachteten, überkam sie ein Gefühl der Beklemmung. Deshalb ließ Herr Locs Sohn das Foto restaurieren.
Das neue Porträt reichte jedoch nicht aus, um die Hinterbliebenen zu trösten. „Meine Mutter sagte, das Foto sehe ihrer Tochter in Wirklichkeit nicht ähnlich. Deshalb hat sie all die Jahre auf ein neues Porträt gewartet, so wie sie auf die Rückkehr ihrer ältesten Tochter wartet. Meine Schwester verließ schon in jungen Jahren ihr Zuhause und musste viele Entbehrungen ertragen. Selbst als sie sich aufopferte, konnte sie nicht bei ihren Lieben sein. Das bricht meiner Mutter das Herz“, sagte Herr Loc sichtlich bewegt.
Ein herzerwärmender Moment für eine Mutter.
An einem friedlichen Nachmittag Ende Juni 2025 empfing die Familie von Frau Ho Thi Que eine Delegation aus der Hauptstadt. Die Besucher brachten ein sorgfältig verpacktes Foto mit. Als Frau Que es auspackte, war sie überwältigt von ihren Gefühlen, als sie das Gesicht ihrer Tochter Nguyen Thi Hoa erblickte. „Ich habe dich gefunden!“, rief sie aus. Beim Anblick dieser Szene traten allen Anwesenden Tränen in die Augen.
Team Lee und ihre Freunde bringen das Porträt der Märtyrerin Nguyen Thi Hoa zu ihrer Familie zurück – Foto: TEAM LEE
Laut Teamleiter Le Quyet Thang besteht Team Lee derzeit aus 17 Mitgliedern und hat sich auf die Restaurierung von Porträts gefallener Soldaten spezialisiert. Seit ihrer Gründung hat die Gruppe über 7.000 Fotos von Menschen restauriert, die ihr Leben für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes geopfert haben.
In diesem Jahr, zum 78. Jahrestag des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer, arbeitet die Gruppe mit dem Jugendverband des Bezirks Trieu Phong (im Juni 2025) zusammen, um Porträts von Märtyrern aus der Provinz Quang Tri zu restaurieren. Damit möchte die Gruppe dem Land, das im Krieg so viel Leid und Verlust ertragen musste, ein Zeichen der Anteilnahme setzen.
Während dieser Reise nach Quang Tri passte Team Lee neben der vom Jugendverband des Bezirks Trieu Phong bereitgestellten Liste auch seine Zeit und seinen Arbeitsplan an, um den Wünschen mehrerer anderer Angehöriger gefallener Soldaten, darunter Frau Ho Thi Que, nachzukommen.
Thang erzählte, wie tief bewegt er war, als er die Geschichte der gebrechlichen, alten Mutter hörte, die sehnsüchtig auf das Porträt ihrer Tochter wartete. Er wusste aber auch, dass dies keine leichte Aufgabe werden würde. Aufgrund seiner Erfahrung verstand Thang, dass das Bild der Märtyrerin Nguyen Thi Hoa tief im Gedächtnis der Mutter verankert war.
Deshalb würde sie sich schon bei der geringsten Abweichung von der Realität fremd fühlen. Das verschickte Foto war zudem unscharf. „Ich habe mich der Aufgabe angenommen, das Foto zu restaurieren. Eines Abends war es fast fertig und wartete nur noch auf den Druck, aber am nächsten Morgen musste ich es schon wieder überarbeiten … Es hat fast eine Woche gedauert, bis ich das Foto fertig hatte“, vertraute Thang an.
Nachdem sie ihr ganzes Herzblut in diese Aufgabe gesteckt hatten, freuten sich Thang und die Mitglieder von Team Lee sehr, Frau Que und ihrer Familie Mut zuzusprechen. Unter Tränen der Erinnerung sagte Frau Que, dass ihre Familie immer stolz auf ihren verstorbenen Sohn sein werde.
Früher waren sie und ihr Mann der Revolution mit ganzem Herzen verschrieben. Deshalb rieten sie ihrer Tochter nie davon ab, in ihre Fußstapfen zu treten. Beim Gedanken an das Opfer ihrer Tochter für die Zukunft des Landes ließ Frau Ques Schmerz etwas nach. „Ich glaube, dass auch meine Enkel und Urenkel der Familientradition folgen und sich der Partei und der Revolution anschließen werden“, sagte Frau Que.
Neben der Geschichte um die Mutter und Tochter der Märtyrerin Nguyen Thi Hoa gab es auf der Reise von Team Lee und anderen Delegationsmitgliedern nach Quang Tri, um 62 Porträts an die Familien von Märtyrern zu überbringen, noch viele weitere unvergessliche Momente.
Es ist eine berührende Geschichte über 62 Söhne und Töchter, die ihr Leben für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes opferten; über den stillen Beitrag der Familien von Kriegsveteranen und Märtyrern; und über den Geist, den revolutionären Weg in der heutigen jungen Generation fortzusetzen...
Durch Akte der Dankbarkeit entfalten sich diese Geschichten auf natürliche Weise und werden so zu bedeutungsvollen Lektionen in der traditionellen Bildung .
Wie Frau Truong Thi Thanh Nhan, ehemalige stellvertretende Sekretärin des Jugendverbandes des Bezirks Trieu Phong und jetzige stellvertretende Leiterin des Büros des Volksrats und Volkskomitees der Gemeinde Trieu Phong – die Team Lee während ihrer gesamten Reise in Quang Tri begleitete – sagte: „Dankbarkeit ist nicht weit entfernt. Manchmal genügt schon ein Foto, ein Händedruck, um die Herzen der Menschen zu erwärmen.“
Quang Hiep
Quelle: https://baoquangtri.vn/dua-liet-si-ve-voi-me-qua-anh-196339.htm
