National Book Award 2024: Notwendigkeit der Abwägung von Fach- und Marktkriterien

Bei den siebten National Book Awards im Jahr 2024 wird es zusätzlich einen Preis in der Kategorie „Readers‘ Favorite Book“ geben, um qualitativ hochwertige Bücher auszuzeichnen, die durch ihre Auflagenhöhe und große Leserschaft überzeugen.

Die National Book Awards Conference 2024 wurde vom Department of Publishing, Printing and Distribution organisiert.

Dies gilt als einer der neuen Punkte der siebten National Book Awards. Insbesondere kann der Readers' Favorite Book Award in jeder der fünf Kategorien vergeben werden, darunter:Politik , Wirtschaft; Naturwissenschaft und Technik; Sozial- und Geisteswissenschaften, Kultur; Literatur und Kunst; Kinder Über die nominierten Arbeiten in dieser Preiskategorie entscheiden zum Teil die Leser, außerdem erfolgt eine objektive Bewertung vieler weiterer Faktoren, wie z. B.: Wissenschaftliche, praktische, ästhetische … Faktoren durch die Expertenjury.

Auf der Konferenz zur Verbreitung der Entscheidungen des Ministeriums für Information und Kommunikation zur Genehmigung der Satzung und der Vorschriften der National Book Awards teilte der Vizepräsident der Vietnam Publishing Association und Direktor der Abteilung für Verlagswesen, Druck und Vertrieb, Nguyen Nguyen, mit: Viele der zuvor ausgezeichneten Bücher waren akademischer Natur und der Öffentlichkeit unbekannt; Manche Bücher sind Bestellbücher und auf dem Markt nicht beliebt. Mit der Zeit möchte der National Book Award den Lesern und dem Markt näher kommen, und zwar durch Bücher, die auf dem Markt hohe Anerkennung finden. Natürlich müssen die mit dem Readers‘ Favorite Book Award ausgezeichneten Werke eine Harmonie zwischen Marktwert und inhaltlicher und formaler Qualität gewährleisten. Diese Anpassung wird von Experten als angemessen erachtet, allerdings müssen wir noch auf konkrete Ergebnisse warten, um uns einen Gesamtüberblick über ihre Wirksamkeit verschaffen zu können.

Darüber hinaus gibt es bei den diesjährigen National Book Awards auch Änderungen in der Preisstruktur. In allen fünf Buchkategorien stieg die Zahl der Auszeichnungen; Dabei wird der A-Preis von einem auf zwei Preise pro Buchkategorie erhöht. Das Organisationskomitee ist der Ansicht, dass die Zahl der am Wettbewerb teilnehmenden übersetzten Bücher in den letzten Jahren stark zugenommen hat und viele hohe Preise an Übersetzungen ausländischer Autoren verliehen wurden. Daher ist es notwendig, Bücher vietnamesischer Autoren zu entdecken und ihnen mehr Chancen zu geben. Auch die Anzahl der Preise im B-, C- und Förderpreisbereich ist gestiegen. Darüber hinaus werden in diesem Jahr auch Herausgeber und Künstler ausgezeichnet, die direkt zum prämierten Buch bzw. zur prämierten Buchreihe beigetragen haben.

Auf der Konferenz äußerten Vertreter von Verlagen und angeschlossenen Einheiten ihre Meinungen und konstruktiven Beiträge zum National Book Award und wiesen auf die verbleibenden Einschränkungen hin. Viele Meinungen besagen, dass eine prestigeträchtige und angesehene Auszeichnung eine eigene Nachrichtenplattform benötigt, um Presse, Medien und Leser proaktiv und unabhängig mit genauen und aktuellen Informationen zu versorgen. Diese einzigartige Plattform ist zudem praktisch, da sie sowohl eine allgemeine als auch eine detaillierte Auswertung des Saisonverlaufs ermöglicht. Derzeit verfügen die National Book Awards über keine eigene Nachrichtenplattform. In den vorherigen Saisons mussten Aktualisierungen indirekt über andere Presseplattformen erfolgen. Als es Änderungen auf diesen Plattformen gab, wurde das Suchen und Finden von Informationen schwierig.

Einige Verlage und Buchunternehmen äußerten: Nach der Preisverleihung kam es zu Auseinandersetzungen und Konflikten zwischen den umsetzenden Buchinhalten über die als unbefriedigend empfundene Preisverteilung. Dies beeinträchtigt nicht nur den Zusammenhalt und die Solidarität, sondern führt auch dazu, dass die Kommunikation der prämierten Arbeiten uneinheitlich wird oder stockt. Beispielsweise gibt es übersetzte Werke, bei denen das Korrekturlesen eine wichtige Rolle spielt und einen wichtigen Beitrag leistet, bei einer Auszeichnung jedoch der Korrekturleser nicht anerkannt wird. Experten trugen zur Lösung bei und sagten, dass es sehr schwierig sei, hierfür einen spezifischen, detaillierten Leitfaden anzuwenden. Allerdings können Verlags- und Vertriebseinheiten bereits bei der Unterzeichnung von Verträgen und Druckvereinbarungen darauf achten, dass die Autoren/Autorengruppen strenge Auflagen erfüllen und zufrieden sind, einschließlich der Regelungen zum Verhältnis der Preisaufteilung.

Auch Vertreter von Presse- und Medienagenturen äußerten Empfehlungen: „Vor und während der Preisverleihung sind Verlags- und Vertriebsabteilungen oft sehr aktiv, nach dem Gewinn des Preises zeigen viele Abteilungen jedoch einen Mangel an Initiative, Gleichgültigkeit und Koordination bei der gründlichen Werbung und Verbreitung der Nachrichten an die Leser.“ Dies führt zu großer Enttäuschung und einer gewissen Kluft. Die Leiter der Abteilung für Verlagswesen, Druck und Vertrieb stimmten dieser Überlegung zu und wiesen zudem auf ein recht häufiges Phänomen hin: Es gibt Verlags- und Vertriebseinheiten, die noch kein Interesse an den National Book Awards haben, und selbst wenn sie die Informationen kennen und zur Teilnahme aufgefordert werden, sind sie immer noch zu „faul“, dem Organisationskomitee Exemplare ihrer Bücher zur Teilnahme zu schicken. Obwohl die genauen Gründe für jeden einzelnen Fall noch nicht bekannt sind, werden diese Phänomene als unverantwortlich und ohne Ambitionen angesehen und benötigen mehr Wege der Vernetzung und Verbreitung, damit der Preis wirklich eine größere Anziehungskraft entfalten kann. ■

Quelle