iF DESIGN AWARD 2025 Goldpreis: Wenn der vietnamesische Traum in Deutschland geehrt wird

Im hellen Licht des Friedrichstadt-Palastes – in dem schon die Höhepunkte der europäischen Kunst zu sehen waren, erklang unter den mehr als 2.000 Delegierten aus 42 Ländern ein vietnamesischer Name.

Lexi ist eine medizinische Übersetzungs-App, die auf einer einfachen Idee basiert: Sie hilft Patienten und Ärzten, einander zu verstehen. Aufgrund dieses humanistischen Anspruchs hat Lexi Tausende von Produkten aus 72 Ländern übertroffen und wurde mit dem iF DESIGN AWARD 2025 Gold Award ausgezeichnet – der renommiertesten Auszeichnung in der globalen Designwelt.

Ein Design von Herzen

Die Jury des iF DESIGN AWARD bezeichnete Lexi als „ein lebensrettendes Design, das Sprache nutzt“. Diese App nutzt künstliche Intelligenz, um medizinische Gespräche in den sechs Sprachen Spanisch, Portugiesisch, Vietnamesisch, Chinesisch, Französisch und Russisch auch ohne Internetverbindung präzise zu übersetzen.

In Notsituationen kann Lexi mit nur einem Smartphone eine Brücke zwischen Leben und Tod bilden.

Anders als viele im Labor geborene Produkte entstand Lexi aus einer schmerzhaften Realität heraus: Millionen von Patienten mit Migrationshintergrund auf der ganzen Welt sind bei der medizinischen Versorgung mit Sprachbarrieren konfrontiert.

Aus dieser Überzeugung heraus gründeten zwei Studenten der Harvard Business School – Pham Hong Linh und Siddharth UR – gemeinsam Lexi.

Vietnamesisches Mädchen und unvergessliche Momente in Berlin

Der Moment, als Pham Hong Linh – Mitbegründer von Lexi – in einem traditionellen vietnamesischen Ao Dai die Bühne betrat, um den Preis entgegenzunehmen, versetzte das Publikum in Staunen.

Linh erzählte: „Dieser Moment war wie das Betreten eines Traums, in dem Freundlichkeit von der Welt gehört und begrüßt wird.“

Zuvor hatte Lexi bereits den ersten Preis im New Entrepreneurship Competition der Harvard Business School gewonnen – das erste Mal seit 25 Jahren, dass ein vietnamesischer Student den ersten Platz belegte.

Die App war beim Female Founder Circle Pitch 2025 in den USA ein großer Erfolg und erhielt außerdem Fördermittel vom Social Impact Fund der Harvard Innovation Labs.

Obwohl Pham Hong Linh immer wieder geehrt wird, ist er recht bescheiden und sagt: „Ich möchte nur, dass diejenigen, die sich in einer gefährlichen Situation befinden, nicht länger hilflos sind, weil sie nicht miteinander sprechen oder sich nicht verstehen können.“

Vietnamesischer Traum - Mit Wissen weit kommen

Lexi ist ein globales Produkt, aber auch Teil des vietnamesischen Traums. Auf dem Weg zu universellen menschlichen Werten bekräftigt Vietnam – eine Nation, die Krieg, Verlust und Armut erlebt hat – seine Position durch Wissen, Kreativität und Mitgefühl.

Der iF Gold Award ist mehr als nur eine prestigeträchtige Trophäe. Es ist eine Hommage an Designs, die wirklich zuhören – nicht um zu überwältigen, sondern um zu heilen.

Lexi zeichnet kein futuristisches Bild, sondern beantwortet eine existenzielle Frage: Wie können wir sicherstellen, dass niemand aufgrund von Sprachunterschieden zurückgelassen wird? Aus dem Herzen Vietnams öffnet Lexi nach und nach neue Türen der Verbindung und immer mehr Krankenhäuser in New York, Paris, Tokio ... nutzen Lexi als wirksames medizinisches Hilfsmittel.

Nach Lexi werden voraussichtlich weiterhin Produkte mit vietnamesischer Seele benannt – nicht nur auf der Bühne des Ruhms, sondern auch im Herzschlag der Menschheit./.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/giai-vang-if-design-award-2025-khi-giac-mo-viet-duoc-vinh-danh-tren-dat-duc-post1037723.vnp