Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Ha Nam, Pham Anh Tuan: Nehmen Sie im Sommer nur dann an zusätzlichen Kursen teil, wenn es wirklich notwendig ist und die Dauer moderat ist.

Jeden Sommer wird das Thema Nachhilfeunterricht heißer. Das Ministerium für Bildung und Ausbildung (MOET) hat das Rundschreiben Nr. 29/2024/TT-BGDDT (Rundschreiben 29) zur Regelung von Nachhilfeunterricht, Nachhilfelernen und Nachhilfeunterricht herausgegeben, in dem Nachhilfeunterricht außerhalb der Schule strenger geregelt wird. Ein Reporter (PV) der Zeitung Ha Nam interviewte Genossen Pham Anh Tuan, Mitglied des Provinzparteikomitees und Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung in Ha Nam, über die Einführung von Nachhilfeunterricht außerhalb der Schulvorschriften und die Frage von Nachhilfeunterricht für Schüler im Sommer.

PV: Gemäß Rundschreiben 29 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung müssen sich alle außerschulischen Lehreinrichtungen registrieren und von den zuständigen Behörden prüfen lassen, um eine Betriebsgenehmigung zu erhalten. Was sind die genauen Bedingungen, Sir?

Genosse Pham Anh Tuan: Das Rundschreiben Nr. 29 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung zur Regelung von zusätzlichem Unterricht und Lernen enthält viele neue Punkte, darunter den Inhalt der Bestimmungen zu zusätzlichem Unterricht und Lernen außerhalb der Schule. Demnach müssen Organisationen oder Einzelpersonen, die zusätzliche Lehr- und Lernaktivitäten außerhalb der Schule gegen Gebühr von den Schülern organisieren, ihr Unternehmen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen registrieren; die Fächer, für die zusätzlicher Unterricht angeboten wird, die Dauer des zusätzlichen Unterrichts für jedes Fach nach Jahrgangsstufe, Ort, Form und Zeit der Organisation von zusätzlichem Unterricht und Lernen sowie die Liste der Nachhilfelehrer und die Höhe der eingenommenen Unterrichtsgebühren öffentlich auf dem elektronischen Informationsportal bekannt geben oder in der Nachhilfeeinrichtung aushängen, bevor Schüler für zusätzliche Lehr- und Lernkurse angemeldet werden. Außerschulische Nachhilfelehrer müssen gute moralische Qualitäten gewährleisten und über professionelle Fähigkeiten verfügen, die den Fächern, die sie unterrichten, angemessen sind. Lehrer, die derzeit an Schulen unterrichten, die an zusätzlichem Unterricht und Lernen außerhalb der Schule teilnehmen, müssen dies dem Schulleiter melden.

Kinder üben Kampfsport im Jugendzentrum der Provinz. Foto: Dan Vu

Am 28. Mai 2025 erließ das Volkskomitee der Provinz außerdem den Beschluss Nr. 39/2025/QD-UBND (Beschluss 39-PV) zur Regelung des außerschulischen Lehrens und Lernens in der Provinz Ha Nam , in dem eine Reihe von Inhalten für das außerschulische Lehren und Lernen außerhalb der Schule genauer festgelegt wurden. Dementsprechend ist das Finanzministerium damit beauftragt, die Ausstellung von Gewerbeanmeldungen zur Gründung von Unternehmen mit verwandten Geschäftsbereichen des außerschulischen Lehrens und Lernens gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu leiten. Die Erhebung, Verwaltung und Verwendung der Gebühren für das außerschulische Lehren und Lernen muss den Bestimmungen des Finanz-, Rechnungslegungs- und Steuerrechts sowie anderen relevanten Vorschriften entsprechen. Außerschulische Einrichtungen müssen die Bedingungen für Einrichtungen für außerschulisches Lehren und Lernen gewährleisten, die geltenden Vorschriften zu Arbeitszeiten und Überstunden einhalten und die gesetzlichen Bestimmungen zu Sicherheit, Ordnung, Umweltschutz, Brandschutz und -bekämpfung usw. einhalten.

Wenn Organisationen und Einzelpersonen Nachhilfe anbieten möchten, müssen sie ihre Geschäftstätigkeit bei der zuständigen Behörde registrieren lassen, um die für die jeweilige Art der Einrichtung geltenden Verfahren durchzuführen. Gemäß Beschluss 39 des Volkskomitees der Provinz wird das Finanzministerium die Ausstellung von Gewerbeanmeldungen für die Gründung von Unternehmen mit den Geschäftszweigen Nachhilfe und Lernen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen regeln. Einzelne Unternehmen müssen ihre Nachhilfe-Anmeldeunterlagen beim Finanzministerium auf Bezirksebene einreichen.

Reporter: Wie wurden in letzter Zeit Inspektionen und Untersuchungen von Nachhilfeeinrichtungen durchgeführt? Wie wird mit Organisationen und Einzelpersonen verfahren, die keine Lizenz besitzen, aber dennoch Nachhilfe anbieten?

Genosse Pham Anh Tuan: Gemäß Entscheidung 39 sind die entsprechenden Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren in der Provinz auf der Grundlage ihrer Funktionen, Aufgaben und Befugnisse dafür verantwortlich, mit den Bildungsverwaltungsbehörden und Verwaltungsbehörden auf allen Ebenen zusammenzuarbeiten, um die Lehr- und Lernaktivitäten gemäß den Vorschriften zu verwalten, zu kontrollieren und zu prüfen. Somit unterliegen Lehr- und Lerneinrichtungen der Kontrolle und Prüfung durch Inspektionsbehörden auf allen Ebenen; zu den Bildungsverwaltungsbehörden gehören das Ministerium für Bildung und Ausbildung und die Abteilungen für Bildung und Ausbildung; zu den staatlichen Verwaltungsbehörden gehören gemäß der Dezentralisierung die Volkskomitees auf allen Ebenen und die Behörden, die Gewerbeanmeldungen von Lehr- und Lerneinrichtungen ausstellen. Der Umgang mit Verstößen bei Lehr- und Lernaktivitäten erfolgt gemäß den Bestimmungen von Artikel 16 des Rundschreibens Nr. 29/2024/TT-BGDDT des Ministeriums für Bildung und Ausbildung.

Am 7. Februar 2025 erließ der Premierminister die Amtsdepesche Nr. 10/CD-TTg zur Stärkung der Leitung der Einschreibung an Mittel- und Oberschulen sowie der Verwaltung von Nachhilfe- und Lernaktivitäten und forderte den Minister für Bildung und Ausbildung auf, Verstöße gemäß den Vorschriften streng zu ahnden und öffentlich zu machen. Dementsprechend können Organisationen und Einzelpersonen, die keine Lizenz haben, aber dennoch Nachhilfe anbieten, gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 122/2021/ND-CP vom 28. Dezember 2021, der Verwaltungssanktionen im Bereich Planung und Investition vorsieht, mit einer Geldstrafe belegt werden. Falls Lehrer Nachhilfe in Form eines Geschäftshaushalts erteilen, sich aber nicht zur Gründung eines Geschäftshaushalts registrieren lassen, werden sie mit einer Geldstrafe von 5 bis 10 Millionen VND belegt; für Organisationen beträgt die Geldstrafe 10 bis 20 Millionen VND. Falls sie zusätzlichen Unterricht in Form eines Geschäfts erteilen, sich aber nicht zur Gründung eines Geschäfts registrieren lassen, beträgt die Geldstrafe für Einzelpersonen 25-50 Millionen VND; 50–100 Millionen VND werden an Organisationen ausgezahlt.

PV: Ist es also verboten, während der Sommerferien zusätzlich zu unterrichten und zu lernen, Genosse?

Genosse Pham Anh Tuan: Im Rundschreiben 29 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung heißt es eindeutig, dass für Grundschüler kein Sonderunterricht angeboten wird, außer in folgenden Fällen: Kunstunterricht, Sportunterricht und Vermittlung lebenspraktischer Fertigkeiten. Lehrern an Schulen ist es nicht gestattet, gegen Bezahlung von Schülern, die ihnen gemäß dem Lehrplan der Schule zugeteilt sind, Sonderunterricht außerhalb der Schule zu erteilen. Lehrern an öffentlichen Schulen ist es nicht gestattet, sich an der Verwaltung und Durchführung von Sonderunterricht außerhalb der Schule zu beteiligen, sie können jedoch an Sonderunterricht außerhalb der Schule teilnehmen. Sonderunterricht und Sonderunterricht während der Sommerferien sind nicht verboten (mit Ausnahme kultureller Fächer für Grundschüler), müssen aber bestimmten Vorschriften entsprechen: Schüler dürfen nicht zum Sonderunterricht gezwungen werden, der Hauptlehrplan darf nicht gekürzt werden, um Sonderunterricht zu erteilen, und die Zustimmung der Eltern des Schülers ist erforderlich.

PV: Am 10. Mai 2025 erließ der Premierminister die offizielle Mitteilung Nr. 61/CD-TTg, die die Sommerferien für Kinder und Schüler im Jahr 2025 regelt. Demnach ist der Bildungssektor verpflichtet, Gemeinden und Bildungseinrichtungen bei der Umsetzung von Management- und Bildungsmaßnahmen anzuleiten und zu unterstützen. Die Koordination zwischen Schulen und Familien soll gestärkt werden, um Kindern und Schülern die Möglichkeit zu geben, im Sommer zu spielen, an kulturellen und künstlerischen Aktivitäten teilzunehmen, Sport zu treiben und Alltagskompetenzen zu erlernen. Außerdem soll die Betreuung von Kindern und Schülern so gestaltet werden, dass Unfälle, Verletzungen und Ertrinken vermieden werden. Am 6. Juni erließ der Premierminister die Richtlinie Nr. 17/CT-TTg zur Durchführung von zwei Unterrichtseinheiten pro Tag und zur Organisation von Sommeraktivitäten für Kinder und Schüler. Wie werden diese Anweisungen für Ha Nam umgesetzt, Genosse?

Genosse Pham Anh Tuan: In Umsetzung dieser Anweisung hat das Ministerium für Bildung und Ausbildung dem Volkskomitee der Provinz geraten, das Dokument Nr. 1347/UBND-KGVX mit Datum vom 21. Mai 2025 herauszugeben. Darin werden Bildungseinrichtungen angewiesen, die Koordination zwischen Schulen und Familien zu verstärken, um Bedingungen zu schaffen, unter denen Kinder und Schüler im Sommer Spaß haben, an kulturellen und künstlerischen Aktivitäten und Sport teilnehmen und Lebenskompetenzen üben können. Außerdem sollen sie sich mit den Familien abstimmen, um Kinder und Schüler während der schulfreien Zeit zu betreuen und zu beaufsichtigen und dabei die Sicherheit zu gewährleisten, insbesondere um Unfälle, Verletzungen, Ertrinken und Kindesmissbrauch im Online-Umfeld zu verhindern.

Das Volkskomitee der Provinz forderte die Volkskomitees der Bezirke und Städte außerdem auf, die zuständigen Behörden und Organisationen anzuleiten und in enger Abstimmung mit dem Jugendverband und den Massenorganisationen ein Umfeld zu schaffen, in dem Kinder gesunde Unterhaltung finden, Alltagskompetenzen erwerben und an fremdsprachigen, kulturellen, künstlerischen, sportlichen und körperlichen Aktivitäten teilnehmen können. Künstler, Handwerker, Sportler und Fachleute sollen mobilisiert und ermutigt werden, kulturelle, künstlerische und sportliche Aktivitäten zu organisieren und Talente zu entwickeln. Gleichzeitig soll die Schaffung eines geeigneten Umfelds für das Erlernen und Verwenden von Fremdsprachen in der Gemeinde sowie für gesunde Unterhaltungs- und Freizeitaktivitäten angeordnet werden, um Kinder, Studenten und Auszubildende zur Teilnahme zu motivieren, zur Erziehung von Ethik, Lebensführung, Verhaltenskultur und Alltagskompetenzen beizutragen und die Wirksamkeit der umfassenden Bildung zu verbessern. Durch Aufklärung und Bildung soll das Bewusstsein geschärft werden, damit Kinder die Vorschriften zur Verhütung und Bekämpfung von Unfällen, Verletzungen und Ertrinken kennen und einhalten. Investitionen in Einrichtungen sollen unterstützt werden, um Clubs zu gründen, in denen Schüler an körperlichen Aktivitäten und Sport teilnehmen, Alltagskompetenzen erwerben, Fremdsprachen und Kunst erlernen und Schwimmunterricht in Bildungseinrichtungen organisieren können. Die Jugendunion schlägt proaktiv die Umsetzung von Propaganda, Bildung in den Bereichen Kultur, Kunst, Leibeserziehung, Sport, Lebenskompetenzen, Unfall-, Verletzungs- und Ertrinkungsprävention sowie sicheres Schwimmen für Kinder und Schüler in Schulen und in der Gemeinde vor und koordiniert diese.

PV: Was sollte Ihrer Meinung nach getan werden, um den Schülern einen sinnvollen Sommer zu ermöglichen?

Genosse Pham Anh Tuan: Die Sommerferien sind für Schüler sehr wichtig. Sie bieten ihnen die Möglichkeit, sich nach dem Schuljahr zu erholen und wieder ins Gleichgewicht zu kommen. Sie bieten ihnen die Möglichkeit, Zeit in der Nähe ihrer Familien zu verbringen und an vielen lokalen Sport- und Kulturaktivitäten teilzunehmen. Familien sollten sich daher mit lokalen Jugendorganisationen und -teams abstimmen, um ihren Kindern die Teilnahme an Lern- und Sportveranstaltungen zur Stärkung ihrer körperlichen Fitness sowie an kulturellen und künstlerischen Vereinen oder Vereinen zur Förderung von Lebenskompetenzen zu ermöglichen. Sie können an Erlebnisaktivitäten und Unterhaltung im Dorf und in der Gemeinde teilnehmen. Familien in Großstädten und Gemeinden können mit ihren Kindern aufs Land fahren, um mehr vom Landleben zu erleben und gleichzeitig näher bei ihren Großeltern und Verwandten zu sein. Schüler können auch zu Hause an Lernaktivitäten teilnehmen, indem sie kochen und das Haus putzen. Eltern sollten ihre Kinder stärker beaufsichtigen und die Nutzung elektronischer Geräte einschränken, um ihre Gesundheit und ihren Geist zu schützen.

Familien sollten ihren Kindern im Sommer die Möglichkeit geben, sich zu entspannen, ihren Lieblingskünsten nachzugehen, körperliche Betätigung und Sport zu treiben, Lebenskompetenzen zu erlernen usw. Auch die Möglichkeit, Kindern im Sommer zusätzlichen Unterricht zu ermöglichen, sollte sorgfältig überlegt werden. Nehmen Sie im Sommer nur dann zusätzlichen Unterricht in Fächern, in denen die Kinder zusätzliches Training benötigen, und nur mit einem moderaten Zeitaufwand.

PV: Vielen Dank, Genosse!

Do Hong (Implementierung)

Quelle: https://baohanam.com.vn/xa-hoi/giam-doc-so-gddt-ha-nam-pham-anh-tuan-chi-hoc-them-trong-he-neu-thuc-su-can-thiet-va-voi-thoi-luong-vua-phai-166834.html