Diskussion und Einführung in den Gedichtband „Bending Down to Pick Up Fallen Grains of Rice“

Aktualisiert: 10.05.2025 13:37:30

DTO – Am Morgen des 10. Mai veranstaltete der Provinzverband der Literatur- und Kunstvereine im Filmstudio (Radio- und Fernsehsender Dong Thap) eine Veranstaltung zur Vorstellung des Gedichtbandes „Sich bücken, um gefallene Reiskörner aufzuheben“ der Autorin Nguyen Thi Kim Tuyen, die selbst Mitglied des Verbandes ist. Unter den Gästen waren Oberst und Schriftsteller Nguyen Binh Phuong, Vizepräsident des Vietnamesischen Schriftstellerverbandes und Chefredakteur der Militärliteratur- und Kunstzeitschrift, Vertreter von Provinzbehörden und -einrichtungen sowie Autoren, Schriftsteller und Dichter aus Ho-Chi-Minh -Stadt und anderen Provinzen und Städten des Mekong-Deltas.

Szenen aus dem Austausch- und Präsentationsprogramm der Gedichtsammlung „Bending Down to Pick Up Fallen Grains of Rice“.

„Sich bücken, um heruntergefallene Reiskörner aufzuheben“ ist der Debüt-Gedichtband der Autorin Nguyen Thi Kim Tuyen, erschienen im Februar 2025 im Literature Publishing House. Die 116-seitige Sammlung enthält 39 Gedichte, die über viele Jahre entstanden sind und Ausschnitte des Alltags durch die Linse der Dankbarkeit, der Erinnerung und tiefer Gefühle für Familie, Heimat und Liebe zu Soldaten einfangen.

Zu den bemerkenswertesten Gedichten des Programms zählten: „Bücken, um heruntergefallene Reiskörner aufzuheben“, „Ein Testament für meinen Vater schreiben“, „Die Soldaten auf dem Grenzfriedhof von Tam Nong“ und „Die Bitte eines einbeinigen Lehrers“. Mit ihren schlichten, aufrichtigen und zugleich tief empfundenen Versen berührte die Gedichtsammlung die Herzen der Leser und weckte Mitgefühl. Neben den Einführungen in die Autorin und ihre Werke genossen die Teilnehmer auch zahlreiche Darbietungen traditioneller vietnamesischer Volkslieder, die auf Gedichten der Autorin Nguyen Thi Kim Tuyen basierten und so zu einer tiefgründigen und emotionalen Atmosphäre beitrugen, in der Poesie und Volkskunst harmonisch miteinander verschmolzen.

Delegierte lassen sich mit der Autorin Nguyen Thi Kim Tuyen zu einem Erinnerungsfoto fotografieren.

Der Autor Ho Van, Mitglied des Provinzverbandes für Literatur und Kunst, erklärte: „Mit der poetischen Stimme von ‚Bücken, um gefallene Reiskörner aufzuheben‘, tief verwurzelt in der südvietnamesischen Kultur, hat Nguyen Thi Kim Tuyen der Kultur der Provinz Dong Thap – einem Land, in dem ‚das Land spricht‘, ‚der Reis zuhört‘ und die Menschen Demut üben, um Zuneigung und Treue zu bewahren – eine stille, aber tiefgründige Stimme verliehen.“ Der Autor Nguyen Duc Phu Tho vom Provinzverband für Literatur und Kunst An Giang kommentierte: „Aus der Perspektive des Lesers ist der Gedichtband eine Sammlung selbstreflexiver Erzählungen. Einige Gedichte sind frei geschrieben, voller überschwänglicher Gefühle … und drücken tiefe Zuneigung zur Heimat und zu den Liebsten aus. Der einfache, rustikale Sprachgebrauch schafft Nähe und ermöglicht es den Lesern, jedes Gedicht, jede Strophe und jede Zeile des gesamten Bandes leicht zu verstehen und zu schätzen.“

Die Autorin Nguyen Thi Kim Tuyen spricht im Rahmen des Austauschprogramms und stellt ihren Gedichtband „Bending Down to Pick Up Fallen Grains of Rice“ vor.

Im Rahmen des Programms erklärte die Autorin Nguyen Thi Kim Tuyen, dass ihr Gedichtband eine Essenz ihrer Zeit, ihrer Liebe, ihrer Nostalgie und ihrer persönlichen Sehnsüchte darstellt. Sie drückte ihre Freude und Dankbarkeit über die Zuneigung und Akzeptanz ihrer Gedichte bei Freunden, Kollegen und Künstlern innerhalb und außerhalb der Provinz aus. Das Austauschprogramm bot ihr nicht nur die Gelegenheit, ihr Werk vorzustellen, sondern ermöglichte es ihr auch, Emotionen zu verbinden und Empathie für den Gedichtband „Sich bücken, um gefallene Reiskörner aufzuheben“ zu wecken.

Quelle: https://baodongthap.vn/van-hoa/giao-luu-gioi-thieu-tap-tho-cui-minh-xuong-luom-hot-com-roi--131352.aspx