Stone Dog Well – die Schönheit eines Dorfes mitten in der Stadt

*Steinerner Hundebrunnen nach der Restaurierung.*

Die heutige Wohngruppe Do Nha war früher das Kulturdorf Do Nha in der Kommune Tan Tien im Distrikt An Duong, bevor die Verwaltungseinheit im Zeitraum 2023–2025 von Distrikt zu Distrikt umgewandelt und Verwaltungseinheiten auf Kommunalebene eingerichtet wurden. Der antike Brunnen der Wohngruppe Do Nha befindet sich im Komplex der historischen und kulturellen Relikte des Gemeindehauses und der Pagode von Do Nha, die 2007 zum Nationaldenkmal erklärt wurden.

Herr Nguyen Dinh Thuan, Leiter der Do Nha Residential Group, sagte, es sei schwierig, das Alter des Dorfbrunnens zu bestimmen, da man nur wisse, dass viele Generationen von Do Nha-Bewohnern in diesem Brunnen geboren und aufgewachsen seien. Der Legende nach entdeckten die Menschen, als sie hierher kamen, um Land zu gewinnen und das Dorf zu erschließen, einen unterirdischen Bach, der an die Oberfläche sprudelte. Daraufhin gruben sie einen großen Brunnen, um Wasser für den täglichen Bedarf zu gewinnen. Am Ufer des Brunnens siedelten die Menschen eine Familie von Steinhunden an, die das Land bewachen und beschützen sollten. Daher wird der Brunnen auch Steinhundebrunnen genannt.

Durch die Höhen und Tiefen der Geschichte, die Heftigkeit zweier Kriege und die starken Auswirkungen der Urbanisierung wurde der Brunnen zugeschüttet, Bäume wuchsen wild und auch die steinerne Statue der Hundefamilie ging verloren.

z6962757421581_91ac23c3bfa5ab5020abd4d1709393e1(1).jpg — *Am Tag der Brunneneinweihung fanden kulturelle Aktivitäten statt.*

Brunnen sind nicht nur Bewässerungsanlagen, sondern auch heilige Quellen, die Menschen miteinander verbinden, Menschen mit Land, Himmel und Erde. Deshalb sind die Do Nha-Bewohner, obwohl das Dorf zu einer Stadt geworden ist und obwohl das Brunnenwasser nicht mehr für alltägliche Aktivitäten genutzt wird, stets besorgt und wollen den Dorfbrunnen wiederherstellen.

Mit der Zusammenarbeit aller Bevölkerungsschichten begann die Wohngruppe Do Nha am 13. April 2025 mit der Renovierung des Dorfbrunnens und erweiterte ihn auf dem alten Grundstück mit einer Fläche von etwa 800 ^m2 , das mitten in einem dicht besiedelten und geschäftigen Wohngebiet und in der Nähe der Nga-Marktstraße liegt.

*Nach der Restaurierung ist der Stone Dog Well nicht nur ein landschaftliches Highlight, sondern wird auch zu einem gemeinschaftlichen Wohnraum für die Wohngruppe.*

Nach fast fünf Monaten Bauzeit ist das Projekt nun abgeschlossen. Nach der Restaurierung hat der Brunnen eine kreisförmige Struktur mit einem Durchmesser von 25 m und einer Wassertiefe von 1,2 m. Die umgebende Mauer ist mit massivem Stein verstärkt. Um die Brunnenmündung herum wurde ein grünes Steingeländer mit 68 Säulen und 69 Rahmen entsprechender Größe errichtet. In der Mitte des Brunnens befindet sich ein Springbrunnen aus violettem Quarz, geschmückt mit blühenden Lotosblütenbüscheln. Insgesamt sieht der Brunnen wie eine dreistufige Blume aus, die sich über die Wasseroberfläche erhebt und inmitten des Dorfbrunnens blüht und ihre Schönheit zur Schau stellt.

Auch die Landschaft und das Brunnengelände wurden renoviert und sind nun großzügig und sauber, mit breiten Wegen, Beleuchtungssystemen, Steinbänken und Blumenbeeten mit üppigen grünen Bäumen. Am Ufer des Brunnens haben die Menschen die Statue einer Steinhundefamilie restauriert, die den Brunnen wie zuvor feierlich bewacht. Die vier Ecken sind mit Banyan-Bäumen, Bodhi-Bäumen und Bodhi-Bäumen bepflanzt – Symbole der Stabilität, die den Menschen stets neue Energie bringen.

Herr Nguyen Dinh Thuan teilte mit, dass die Restaurierung und Verschönerung des Brunnens im Wert von über 1,685 Milliarden VND erfolgte. Die Bevölkerung beteiligte sich mit fast 180 Millionen VND und Hunderten von Arbeitstagen an der Renovierung, unterstützt von Agenturen, Unternehmen und Philanthropen. Während der Restaurierung beteiligten sich alle Bevölkerungsschichten der Wohngruppe aktiv an der Unterstützung – von älteren Menschen über Menschen mittleren Alters bis hin zu jungen Menschen. Dies bedeutete nicht nur Aufwand und Geld, sondern auch den Ausdruck von Solidarität und Konsens innerhalb der Wohngruppe. Um den kulturellen Wert des Projekts zu bewahren und zu fördern, gründete die Wohngruppe eine siebenköpfige Selbstverwaltungsgruppe.

*Jeden Abend, insbesondere an Wochenenden, kommen viele Menschen zum Cho Da-Brunnen, um an Aktivitäten in der Gegend teilzunehmen.*

Inmitten einer geschäftigen und lebendigen Stadt erstrahlt der Steinerne Hundebrunnen nach seiner Renovierung in neuem Glanz, bewahrt aber dennoch seinen rustikalen und vertrauten Charakter. Seit über einem Monat, seit der Brunnen im Wesentlichen fertiggestellt ist, versammeln sich hier jeden Abend, insbesondere samstags und sonntags, Menschen, um an kulturellen und künstlerischen Aktivitäten teilzunehmen oder sich einfach zu treffen, auszutauschen und zu plaudern. Beim Anblick der Menschenansammlungen im Brunnenbereich fühlen sich alle glücklich und behaglich, denn die kulturellen Werte des Dorfes werden weiterhin bewahrt und gefördert.

Herr Do Van Tam, ein Bewohner der Wohngruppe, teilte mit: „Der restaurierte Brunnen erinnert alle, insbesondere unsere junge Generation, an die historische Tradition sowie an die Verantwortung, die kulturellen Werte des Dorfes zu bewahren und zu fördern.“

Egal wie modern das Heimatland ist, es darf die kulturelle Schönheit, die seit Generationen existiert, nicht verlieren. Die Restaurierung des Dorfbrunnens der Wohnsiedlung Do Nha trägt dazu bei, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu verbinden und ist ein lebendiges Bild, um die Tradition an zukünftige Generationen weiterzugeben . Dies ist auch eine praktische Maßnahme zur Umsetzung der Resolution des 9. Zentralkomitees, Sitzung 11, zum „Aufbau und zur Entwicklung einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur mit starker nationaler Identität“.

Kommentar (0)