Erhaltung und Förderung des Erbes von Hoi An

Die Altstadt von Hoi An (Provinz Quang Nam) ist nicht nur ein lebendiges Museum, das historische Architektur bewahrt, sondern auch ein pulsierender Kulturraum. Nach vielen Höhen und Tiefen der Geschichte hat der typische alte Architekturkomplex von Hoi An ein neues Kapitel aufgeschlagen. Neben den charmanten alten Häusern verbirgt sich in der stillen Schönheit der Altstadt ein kultureller Schatz, der bewahrt und liebevoll restauriert wurde und so die Seele dieser traditionsreichen Stadt ausmacht.

Eine Ecke in der Altstadt von Hoi An (Provinz Quang Nam ).

25 Jahre sind vergangen, seit Hoi An von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Dank kontinuierlicher Bemühungen um den Erhalt und die Förderung des Wertes einer der einzigartigsten alten Städte Südostasiens ist Hoi An zu einem Symbol für die harmonische Verbindung von Denkmalschutz und nachhaltiger wirtschaftlicher Entwicklung geworden.

Den Geist des Erbes bewahren

Hoi An beherbergt derzeit vier Handwerksdörfer und ein traditionelles Handwerk, das als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt ist; weitere traditionelle Handwerke befinden sich im Antragsverfahren. Das Ökosystem der Handwerksdörfer und ihrer Gemeinschaften sowie die langjährigen Bräuche, Aktivitäten und Überzeugungen der Einheimischen haben maßgeblich zur Entwicklung und Pflege der Vielfalt und des Reichtums zahlreicher einzigartiger Volkskunstformen beigetragen. Dazu gehören unter anderem Hat Ba Trao, Ho Khoan, Ho Hat Bai Choi, Poesie, Ho Ve, Hat Boi, rituelle Tänze und Volksskulpturen. Besonders hervorzuheben ist die Kunst des Bai Choi, die 2017 als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde. Sie spiegelt somit die kulturellen und sozialen Merkmale der Region auf authentische und lebendige Weise wider und ist ein wesentlicher Bestandteil des spirituellen Lebens der Bevölkerung von Hoi An.

Hoi An hat sich über die Jahre hinweg intensiv darum bemüht, talentierte und leidenschaftliche Menschen zu fördern, auszubilden und für die aktive Teilnahme an Kunstaufführungen, insbesondere der Volkskunst, zu gewinnen. Hoi An verfügt heute über ein Ensemble von Schauspielern und Künstlern mit einer starken Hoi-An-Identität, die zu einem unverwechselbaren Aushängeschild der Stadt geworden sind, sei es bei Auftritten im historischen Stadtkern oder auf Einladung nationaler und internationaler Kunstveranstaltungen.

Hoi An hat immaterielle Kulturwerte gefördert und erfolgreich Kulturtourismusprodukte entwickelt, die den Bedürfnissen der Besucher gerecht werden und gleichzeitig dazu beitragen, dem kulturellen Erbe neues Leben einzuhauchen. Tagtäglich, stündlich, pflegt, bewahrt, adaptiert und veredelt Hoi An seine Produkte und fördert die Fachkräfte, um diese mit volkstümlichen Elementen und traditioneller nationaler Identität zu durchdringen. Dies ist ein wirksamer Weg, traditionelle künstlerische Werte zu bewahren, zu pflegen und wiederzubeleben und so die Seele des kulturellen Erbes zu erhalten.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, Nguyen Van Lanh, erklärte, Hoi An sei eine Stadt mit reichem Kulturerbe, aber einem lebendigen Erbe. Seit Generationen leben die Menschen in, mit und für ihr Erbe. Die Menschen verstehen das besser als alle anderen, daher müssen wir uns auf sie verlassen, um das Erbe zu bewahren und zu fördern.

„Unsere Vorfahren in Hoi An bauten einen einst blühenden internationalen Hafen und ein pulsierendes Stadtgebiet auf und hinterließen ihren Nachkommen ein unschätzbares Erbe. Generationen von Einwohnern Hoi Ans bewahren und schaffen weiterhin neue Werte und lassen das Erbe ihrer Vorfahren noch strahlender und lebendiger erstrahlen“, betonte Herr Nguyen Van Lanh.

Die vorherigen Generationen in Hoi An schufen einen einst blühenden internationalen Hafen und ein pulsierendes Stadtgebiet und hinterließen ihren Nachkommen ein unschätzbares Erbe. Die heutigen Einwohner von Hoi An bewahren und schaffen weiterhin neue Werte und lassen so das Erbe ihrer Vorfahren noch strahlender und lebendiger erstrahlen.

Herr Nguyen Van Lanh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt

Seit der Ernennung zum Weltkulturerbe haben Regierung und Bevölkerung von Hoi An zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um das Erbe zu bewahren, zu fördern und seinen Wert zu steigern. Neben der Restaurierung, Verschönerung und dem Schutz der materiellen Kulturgüter hat Hoi An auch die Bedeutung des immateriellen Kulturerbes, das dem Erbe innewohnt, gestärkt. Trotz vieler Erfolge bleibt Hoi An nicht von Herausforderungen und unerwünschten Auswirkungen auf das Erbe verschont.

Herr Nguyen Su, ehemaliger Parteisekretär von Hoi An, erklärte, dass die Anerkennung Hoi Ans als Weltkulturerbe zwar die Wirtschaft ankurbeln und die Lebensqualität der Bevölkerung verbessern würde, doch wenn sich alle nur auf die Entwicklung der Altstadt konzentrierten, ginge die Ruhe Hoi Ans verloren. Wäre Hoi An so geschäftig wie andere Städte, wäre es nicht mehr Hoi An. Daher sei die Einbindung der Bevölkerung Hoi Ans in den Erhalt des Kulturerbes, angefangen bei der Bewahrung von Verhalten, Kultur und Lebensstil, von größter Bedeutung. „Die Altstadt, die alten Häuser, die Straßen, Versammlungshallen, Pagoden und Tempel mögen noch existieren, aber wenn der Lebensstil verblasst oder sich gar verändert, werden die charakteristischen Merkmale Hoi Ans – Sanftmut, Entschleunigung, Ruhe, Gastfreundschaft und Höflichkeit – nicht bewahrt, sondern nur noch eine Erinnerung sein, und die Seele des Kulturerbes geht verloren“, so die Sorge von Herrn Nguyen Su.

Betrachtet man Hoi An im Laufe des letzten Vierteljahrhunderts, so zeigt sich, dass die Stadt trotz aller Herausforderungen und Sorgen ihr lebendiges Erbe bewahrt hat. Die Einwohner Hoi Ans müssen sich zwar an die moderne Welt anpassen und dürfen nicht den Anschluss verlieren, ohne dabei den kulturellen Wert ihres Erbes zu verlieren. Für jeden Hoi-An-Bewohner ist das Erbe tief im Herzen verankert – von jedem einzelnen Relikt bis hin zur Seele, die den immateriellen Wert des Erbes ausmacht.

Förderung des kulturellen Erbes

Die Regierung und die Bevölkerung von Hoi An bewahren nicht nur ein lebendiges Museum der Architektur und des urbanen Lebensstils, das den einzigartigen kulturellen Austausch zwischen Ost und West symbolisiert, sondern fördern diese Werte auch, um dieses Erbe zu erhalten und nachhaltig weiterzuentwickeln. Einst ein pulsierender internationaler Handelshafen, beherbergt Hoi An heute 27 nationale Denkmäler, 49 Provinzdenkmäler und über 1.330 weitere Denkmäler, die unter Denkmalschutz stehen. Sie alle bilden einen einzigartigen architektonischen Raum, eine Verschmelzung vietnamesischer, chinesischer, japanischer und westlicher Stile.

Seit 2008 wurden in der Altstadt von Hoi An mehr als 400 Relikte mit einem Budget von über 150 Milliarden VND aus dem Staatshaushalt und Beiträgen der Gemeinde restauriert, darunter auch die Fertigstellung des Abrisses und der Restaurierung von Hoi Ans Wahrzeichen, der Japanischen Überdachten Brücke.

Die Ernennung zum Weltkulturerbe hat nicht nur die antike Architektur bewahrt, sondern auch die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass Hoi An einzigartige Kulturräume bewahrt und pflegt – von jahrhundertealten, berühmten Handwerksdörfern wie Thanh Ha (Töpferei), Kim Bong (Schreinerei) und Tra Que (Gemüseanbau) bis hin zu einzigartigen Bräuchen, Praktiken, Glaubensvorstellungen und Volkskünsten wie dem Laternenfest, dem Bai-Choi-Gesang und dem Mittherbstfest.

Das vielfältige und reiche immaterielle Kulturerbe und die Volkskunst von Hoi An haben sich zu attraktiven Angeboten für in- und ausländische Touristen entwickelt. Dank des Konsenses und der Zusammenarbeit von Bevölkerung, Wirtschaft und Stadtverwaltung gilt Hoi An heute als Vorbild für die Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes. Herausragende Initiativen wie autofreie Straßen, die Reduzierung von Plastikmüll und Ökotouren, bei denen Touristen aktiv zum Umweltschutz beitragen, wurden erfolgreich umgesetzt. Der Beitritt zum UNESCO-Netzwerk der Kreativstädte im Bereich Kunsthandwerk und Volkskunst schafft zudem die Voraussetzungen dafür, dass Hoi An seine Ziele für nachhaltige Entwicklung weiterverfolgt.

Seit die Altstadt von Hoi An zum Weltkulturerbe erklärt wurde, wird die Kultur Hoi Ans zunehmend als ein komplexes Gefüge aus historischem, kulturellem, humanistischem und städtebaulichem Erbe anerkannt. Insbesondere der historische Stadtkomplex und das kulturelle Erbe Hoi Ans im Allgemeinen werden seither besser und effektiver verwaltet, bewahrt und gefördert. Dies wird von der UNESCO und internationalen Organisationen hoch gewürdigt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. „Was wir heute erreicht haben, ist das Ergebnis der unermüdlichen Bemühungen des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung von Hoi An, mit der Aufmerksamkeit und Unterstützung der Provinzen Zentralchina und Quang Nam, internationaler Organisationen und unserer Freunde. Das kulturelle Erbe Hoi Ans ist wahrlich zur Grundlage, zum Ausgangspunkt, zur Triebkraft und zum Ziel der sozioökonomischen Entwicklung geworden und trägt maßgeblich zur Entwicklung des Tourismus- und Dienstleistungssektors von Hoi An bei, steigert das Einkommen und verbessert die Lebensqualität der Menschen“, betonte Herr Nguyen Van Lanh.

Aus einer bescheidenen Altstadt hat sich Hoi An zu einem berühmten Touristenziel entwickelt. Zählten 1999 nur knapp 100.000 Besucher, so sind es heute über 3 Millionen, in manchen Jahren sogar über 5 Millionen. Die beschauliche Altstadt lockt Touristen nicht nur mit ihrer malerischen Landschaft, sondern auch mit der Herzlichkeit und Gastfreundschaft ihrer Bewohner. Dank des Tourismusbooms hat sich die Wirtschaftsstruktur Hoi Ans grundlegend gewandelt.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Nam, Ho Quang Buu, erklärte: „Die Altstadt von Hoi An hat bisher eine Phase der Notfallmaßnahmen durchlaufen und sich dabei ihren ruhigen und historischen Charakter bewahrt. Die traditionellen Stadtarchitekturen sind nahezu perfekt erhalten. Auch in Zukunft werden wir das Weltkulturerbe der Altstadt von Hoi An bewahren und seinen Wert im modernen Leben fördern. So tragen wir dazu bei, Hoi An bis 2030 zu einer ökologischen Kultur- und Tourismusstadt zu entwickeln. Unser Ziel ist es, Hoi An als treibende Kraft für die Entwicklung des Tourismus in der zentralen Küstenregion und im ganzen Land zu etablieren, die asiatische Region zu erschließen und die Stadt zu einem attraktiven Reiseziel von Weltrang zu machen.“

Quelle: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-hoi-an-post859223.html