Vorstellung des preisgekrönten Werks der chinesischen Kinderliteratur

Das Werk „Tausendundeine Seite“. (Foto: Vietnamese Women Publishing House)

„Tausendundeine Seite“ ist die magische Fantasiewelt eines kleinen Mädchens namens Lac Man während ihrer Sommerferien in einer Buchhandlung mit dem märchenhaften Namen „Tausendundeine Seite“. Tagsüber ist es eine Buchhandlung, aber nachts verwandelt sich der Besitzer in einen weißen Kranich, das Dienstmädchen ist ein König des Dschungels und die Leser, die zum Lesen kommen, sind Meeresschildkröten, Feldmäuse, Giraffen … und die Getränke, die Sie den Kunden servieren, bestehen aus Meteorfragmenten oder schwebenden Wolken, wenn Sie in die Seiten des Buches fliegen, um sie einzusammeln?

Mit einzigartiger Fantasie und einem lebendigen, ausdrucksstarken Schreibstil entführt die Autorin junge Leser in die Buchhandlung „Tausendundeine Seite“. Die magische Fantasiewelt des Buches öffnet zugleich die Tür zu magischen Welten der Buchwelt mit unzähligen Wundern. Dort gibt es Speisen, die aus freudigen, glücklichen Emotionen hergestellt werden, aber auch elektronische Käfer, die aus Langeweile, Leere und negativen Emotionen der Menschen in der realen Welt entstehen und gleichzeitig Feinde der Buchwelt sind und alle Bücher der Welt zerstören wollen.

Das Auftauchen des Käfers hat das kleine Mädchen Lac Man und die magischen Figuren im Buchladen dazu veranlasst, einen Kampf um den Schutz der Bücher zu beginnen und den Kindern, die sie lieben, ihre Magie zurückzugeben. ein Buch lesen.

Dieses Werk bewegt sich zwischen Realität und Buch. Der Autor hat die Grenzen von Raum und Zeit zwischen Buch und realer Welt sowie zwischen Menschen und seltenen Tieren aufgehoben. Das Buch wird zu einem Märchenland, in dem die Fantasie des Lesers freien Lauf lässt.

Auf subtile Weise und durch eine magische Geschichte erzählt das Werk von einer Wahrheit, die jeder kennt, aber oft ignoriert: Ohne Bücher, ohne Bücher zu lesen, würde die Welt zu einem Nichts werden.

Der Autor hat diesem Fantasy-Werk geschickt einen starken Sinn für Realismus verliehen unduntersucht , wie moderne Unterhaltungsmethoden wie das Internet und Videospiele das traditionelle Lesen auf den Kopf gestellt haben. Gleichzeitig zeigt er jungen Lesern die magische Anziehungskraft von Büchern und Lesen und weckt in ihnen so eine Leidenschaft und Liebe für die Seiten von Büchern.

Die Autorin Mai Du aus Ningbo ist Mitglied der Schriftstellervereinigung der Provinz Zhejiang. Viele ihrer Werke wurden in Zeitschriften wie „Kinderliteratur“, „Jugendliteratur“ usw. veröffentlicht. Sie gewann den ersten Preis in der Kategorie Kinderliteratur bei den 45. Hong Kong Young Literature Awards (China), den Silberpreis bei den 5. und 7. White Whale Children's Fiction Literature Awards, den Qin Wenjun New Writing Award für Kinder, den Key Support Project Award „Oriental Youth“ und mehrere weitere Auszeichnungen.

Das Werk „Tausendundeine Seite“ gewann den Silberpreis des 4. Bronzenen Sunflower Children’s Novel Award.

Das Buch wurde von Nguyen Thuy Hanh übersetzt. Sie ist Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin und arbeitet derzeit bei Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften . Sie hat das Werk „Liebesgeschichten des neuen Jahrhunderts“ von Tan Tuyet und viele Werke moderner chinesischer Dichter ins Vietnamesische übersetzt.

Quelle: https://baoquangninh.vn/gioi-thieu-tac-pham-doat-giai-thuong-van-hoc-thieu-nhi-trung-quoc-3361426.html