Bewahrung des Then-Tanzes

Der Then-Gesangsclub der Gemeinde Xuan Van (ehemals Gemeinde Trung Truc) in der Provinz Tuyen Quang wurde 2021 nach mehr als vier Jahren Betrieb gegründet und hat Menschen zusammengebracht, die den Then-Gesang lieben und gemeinsam daran arbeiten, die kulturelle Identität der ethnischen Gruppe der Tay in der Region zu bewahren.

Frau Ha Thi My, Leiterin des Then-Gesangsclubs in der Gemeinde Xuan Van, übt den Then-Gesang und spielt die Tinh-Laute.

Frau Ha Thi My, 68 Jahre alt, aus Weiler 5 und Leiterin des Then-Gesangsvereins in der Gemeinde Xuan Van, erzählte, dass sie seit ihrer Kindheit eine Leidenschaft für den Then-Gesang und das Tinh-Lautespiel hegte, aber wenig Zeit zum Üben hatte. Später, während ihrer Zeit als Vizepräsidentin des Frauenvereins der Gemeinde Trung Truc (ehemals), setzte sie sich nicht nur für die Umsetzung der vom Verein initiierten Wettbewerbsinitiativen ein, sondern förderte gemeinsam mit dem Vorstand auch die Entwicklung kultureller und künstlerischer Aktivitäten in den Weilern und schuf die entsprechenden Rahmenbedingungen, insbesondere zur Bewahrung der kulturellen Identität ethnischer Minderheiten.

Insbesondere im Weiler 5, der überwiegend von der ethnischen Gruppe der Tay bewohnt wird, gibt es eine Gruppe für darstellende Künste, deren Mitglieder sich dem Then-Gesang und dem Spiel der Tinh-Laute widmen. Die meisten brachten sich das Wissen autodidaktisch über das Internet und YouTube bei und gaben es dann aneinander weiter. Im Jahr 2021 wurde mit Zustimmung des Volkskomitees der Gemeinde der Then-Gesangsclub gegründet, der 26 Mitglieder unterschiedlichen Alters zählt.

Frau Ban Thi Luong bringt ihrem Sohn das Spielen des Tinh-Instruments bei.

Der Club veranstaltete regelmäßige monatliche Übungstreffen. Jedes Mitglied kaufte sich traditionelle Trachten der Tay und eine Tinh-Laute, um das Spielen zu üben; diejenigen, die singen konnten, brachten es den anderen bei, und alle übten mit Begeisterung. Nach und nach konnten alle Mitglieder die Tinh-Laute spielen und einige einfache Lieder singen.

Obwohl sie in der Gemeinde Quy Quan (heute Gemeinde Luc Hanh) in die Dao-Ethnie eingeheiratet hat, ist Frau Ban Thi Luong, stellvertretende Vorsitzende des Then-Gesangsvereins in der Gemeinde Xuan Van, eine leidenschaftliche Anhängerin des Then-Gesangs. Frau Luong erklärte, dass der Pao-Dung-Gesang der Dao für sie einen ganz eigenen Charme besitze und auch der Then-Gesang und das Tinh-Spiel der Tay sehr unverwechselbar seien. Deshalb brachte sie sich das Then-Singen und das Tinh-Spielen online selbst bei, und als der Then-Gesangsverein in ihrer Gemeinde gegründet wurde, beteiligte sie sich aktiv und leitete die anderen Mitglieder beim Üben an.

Um zur Bewahrung der kulturellen Identität der Tay-Ethnie beizutragen, bietet der Club im Sommer Gesangskurse für Schüler an. Bisher wurden drei Kurse mit über 30 Teilnehmern durchgeführt. Die Vorsitzende des Clubs, Frau Ha Thi My, erklärte, dass sie und die Mitglieder eigene Lehrpläne entwickelt haben, um den Schülern den Gesang so verständlich und leicht verständlich wie möglich zu vermitteln. Dank ihrer Begeisterung, Leidenschaft und ihres fleißigen Übens sind viele Kinder zu aktiven und festen Mitgliedern der Schultheatergruppen geworden.

Frau Ban Thi Luong, stellvertretende Leiterin des Then-Gesangsclubs in der Gemeinde Xuan Van, übt begeistert das Singen von Then-Liedern und das Spielen des Tinh-Instruments.

Lục Huyền Lương, eine Schülerin der Klasse 6A der Trung Trực Sekundarschule, sagte begeistert: „Ich lerne seit zwei Jahren Tinh spielen und Then-Lieder singen. Meine Lehrer haben mich sehr engagiert unterstützt, und jetzt kann ich viele Lieder singen und spielen. Meine Lieblingslieder sind die Then-Lieder: ‚Befreiung des Südens am 30. April‘, ‚Feier der Party und des Frühlingsfestes‘ usw.“

Der Club beteiligt sich regelmäßig an Austauschprogrammen mit Clubs in benachbarten Provinzen wie Thai Nguyen und Bac Kan (ehemals). Gleichzeitig engagiert er sich aktiv in der Teilnahme an kulturellen und künstlerischen Aufführungen und Austauschprojekten der Region. 2023 gewann der Club mit der Gesangs- und Tanzdarbietung „Feiern wir das Fest, feiern wir den Frühling“ den A-Preis beim Kulturfestival des Bezirks Yen Son (ehemals); 2025 gewann er mit der Aufführung „Tuyen Quang, meine Heimat“ ebenfalls den A-Preis.

Angetrieben von ihrer Liebe und Leidenschaft für den Then-Gesang und das Tinh-Spiel leisten die Mitglieder des Then-Gesangsclubs in der Gemeinde Xuan Van einen praktischen Beitrag zur Verbreitung der nationalen kulturellen Identität innerhalb der Gemeinschaft.

Huyen Linh

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/