Bewahrung des traditionellen Webhandwerks der Thailänder in der Gemeinde Xuan Chinh

„Es dauert eine ganze Woche, Tag und Nacht zu arbeiten, um einen traditionellen Rock der Thailänder fertigzustellen“, sagte Frau Cam Thi Phuong im Dorf Tu Ac in der Gemeinde Xuan Chinh (Thuong Xuan).

Mutter und Tochter Cam Thi Phuong aus dem Dorf Tu Ac in der Gemeinde Xuan Chinh (Thuong Xuan) arbeiten sorgfältig an Stickereien. Foto: KH

Während wir mit Frau Cam Thi Phuong (Jahrgang 1964) sprechen, spann sie gerade ihren Faden, um Stoff zu weben. In der Gemeinde Xuan Chinh gibt es derzeit 600 Mitglieder der Frauenvereinigung, von denen die meisten weben und sticken können.

Während sich viele andere Orte über den Niedergang der Brokatweberei Sorgen machen, scheint die Gemeinde Xuan Chinh vom Markt und den Vorlieben der Verbraucher unberührt zu bleiben. Jeden Tag, wenn Frauen Freizeit haben, halten sie eine Nadel in der Hand oder sitzen am Webstuhl, um Stoff für Ao Dai und Kleider zu weben.

Sie stellen keine Waren her, sondern möchten einfach für sich selbst, ihre Töchter oder ihre Schwiegertöchter schöne, weiche Kleider nähen. Frau Phuong sagte: „Seit sie 12 Jahre alt ist, lernte sie die ersten Stickstiche. Und als ihre zweite Schwiegertochter bei ihr einzog, brachte sie ihr auch das Sticken und Weben bei.“ Luong Thi Duyet, Frau Phuongs zweite Schwiegertochter, sagte: „Als meine Mutter es mir beibrachte, war ich sehr schüchtern, denn Sticken und Weben zu lernen erfordert Geduld und ich bin es nicht gewohnt, lange zu sitzen. Außerdem stach mir die Nadel am Anfang immer in die Hand, sodass sie blutete, aber ich traute mich nicht, es meiner Mutter zu sagen. Jetzt bin ich daran gewöhnt und es gefällt mir besser.“

Um schöne Stoffe zu weben, baut nicht nur Frau Phuongs Familie, sondern die meisten Familien in der Gemeinde Xuan Chinh noch immer Maulbeerbäume und Baumwolle an. Außerdem wissen sie, wie man aus natürlichen Materialien von Bäumen, Knollen und Früchten aus Garten und Wald Farbstoffe herstellt. Aus diesen Materialien kochen die Thailänderinnen mit großer Sorgfalt, stellen Fasern her, färben, besticken und weben bunte Stoffe in den unterschiedlichsten Formen: Drachen, Schlangen, Katzen, Ziegen … und Blumen- und Sonnenformen … Frau Cam Thi Phuong erzählt: Traditionelle Stickerei umfasst viele Schritte. Das Färben von Stoffen erfordert viel Zeit und Mühe. Man geht in den Wald, um Indigoblätter zu holen, dann wird Wasser gekocht, um die weißen Stofffäden einzuweichen, dann wird Kalk hinzugefügt, um alles gut zu kneten und zu vermischen, und schließlich wird der Stoff in Bambusrohre gesteckt und viele Male in Wasser eingeweicht, bis er die richtige Farbe gemäß den Wünschen der Weberin erreicht hat.

„Wenn Sie sorgfältig vorgehen, dauert es mindestens eine Woche, bis alle Formen des Rocks aufgestickt sind, und dazu kommt noch das Färben“, bestätigte Luong Thi Thuong, Vizepräsidentin der Frauenunion der Gemeinde Xuan Chinh. Frau Thuong sagte außerdem: „Die Gemeinde Xuan Chinh zählt derzeit 600 Mitglieder in der Frauenunion, bei einer Gesamtbevölkerung von über 3.000 Einwohnern.“ Außer an Feiertagen tragen die Frauen, die in Xuan Chinh im Gemeindebüro arbeiten, jeden Montag traditionelle Röcke. Dies ist eine seltene Schönheit, die nicht jede Gemeinde mit einem großen Anteil ethnischer Minderheiten aufrechterhalten und umsetzen kann.

Frau Thuong sprach über die Bewahrung und Förderung der traditionellen Webkunst und sagte: „In der kommenden Zeit werden wir die Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene umsetzen und die beiden Gemeinden Xuan Chinh und Xuan Le zusammenlegen. Dies wird dem traditionellen Weberhandwerk der Region eine Chance bieten, sich weiterzuentwickeln. Insbesondere wird es sich allmählich zu einer nachhaltigen Wirtschaftsrichtung entwickeln, den Menschen helfen, ihr Leben zu verbessern und die kulturellen Werte der thailändischen Gemeinschaft in Thanh Hoa im Allgemeinen und der Gemeinde Xuan Chinh im Besonderen verbreiten.“

Als ich in einem kleinen Haus am Berghang Frau Cam Thi Phuong am Webstuhl und Luong Thi Duyet beobachtete, wie sie jede Nadel sanft und sorgfältig bewegte, hatte ich plötzlich das Gefühl, dass junge Frauen wie sie die Dorfgeschichte mit den Farben der Fäden weiterschreiben würden.

PCD

Quelle: https://baothanhhoa.vn/giu-gin-nghe-det-truyen-thong-nbsp-cua-nguoi-thai-xa-xuan-chinh-252549.htm