Erhaltung und Förderung des Wertes der alten Brücken in Nam Dinh

Nam Dinh ist einer der wenigen Orte, an dem noch alte Brücken mit der einzigartigen Architektur „Oberes Haus, untere Brücke“ erhalten sind, darunter: die Ziegelbrücke des Luong-Marktes, Gemeinde Hai Anh (Hai Hau), die Ziegelbrücke des Thuong-Marktes, Gemeinde Binh Minh (Nam Truc) und die überdachte Brücke des Dorfes Kenh in der Stadt Co Le (Truc Ninh). Im Laufe der Zeit haben alle drei Brücken ihr altes Aussehen bewahrt und sind zum Stolz der Einheimischen geworden.

Nam Dinh ist einer der wenigen Orte, an dem noch alte Brücken mit der einzigartigen Architektur „Oberes Haus, untere Brücke“ erhalten sind, darunter: die Ziegelbrücke des Luong-Marktes, Gemeinde Hai Anh (Hai Hau), die Ziegelbrücke des Thuong-Marktes, Gemeinde Binh Minh (Nam Truc) und die überdachte Brücke des Dorfes Kenh in der Stadt Co Le (Truc Ninh). Im Laufe der Zeit haben alle drei Brücken ihr altes Aussehen bewahrt und sind zum Stolz der Einheimischen geworden.

Überdachte Brücke des Luong-Marktes, Gemeinde Hai Anh (Hai Hau).

Die überdachte Brücke des Luong-Marktes befindet sich an der Straße, die zur Luong-Pagode in der Gemeinde Hai Anh führt – dem alten Land von Quan Anh, das für seine Kultur berühmt ist. Die Luong-Pagode wurde im frühen 16. Jahrhundert erbaut. Die geflieste Brücke neben der Pagode entstand etwa im 17. Jahrhundert. Zunächst wurde die Brücke nur provisorisch mit Pfeilern und einem Strohdach errichtet. Später wurde es durch einen Eisenholzrahmen und ein Ziegeldach ersetzt. Die bedeutendste Restaurierung erfolgte im Jahr 1922, als die Brücke vollständig mit Ziegeln gedeckt wurde. Die Brücke hat 9 Felder, der Eisenholzrahmen ist drachenförmig gebogen. Dach mit Yin- und Yang-Drachenschuppenziegeln gedeckt. Die gesamte Brücke ruht auf 18 grünen Steinpfeilern, die in 6 stabilen Reihen angeordnet sind. Auf beiden Seiten befinden sich Ruhekorridore und einfache, aber fein geschnitzte Holzgeländer. Die Architektur ist sanft und harmoniert mit der Landschaft des Tempels und des benachbarten Luong-Marktes. Als eine der drei schönsten alten überdachten Brücken in Vietnam und ein kulturelles Symbol der Küstenregion Hai Hau wird die überdachte Brücke in Volksliedern erwähnt: „Tee auf der überdachten Brücke, Seide auf dem Luong-Markt“. Im Jahr 1990 wurden die Brücke, die Luong-Pagode und das Gemeindehaus Phong Lac zu nationalen historischen und kulturellen Denkmälern erklärt. Im Jahr 2012 wurde die überdachte Brücke des Luong-Marktes auf einer Briefmarke abgebildet.

Überdachte Brücke des Thuong-Marktes in der Gemeinde Binh Minh (Nam Truc).

Die überdachte Brücke des Thuong-Marktes im Dorf Thuong Nong in der Gemeinde Binh Minh (Nam Truc) über den Fluss Ngoc wurde um das 18. Jahrhundert während der späteren Le-Dynastie erbaut. Der Legende nach war es Prinzessin Nguyen Thi Ngoc Xuan – eine Konkubine von Lord Trinh –, die die Brücke erbaute. Zuvor konnten die Menschen die Grenze nur über provisorische Holzbrücken überqueren. Die Brücke besteht aus einem Eisenholzrahmen im Stil „Oberhaus, Unterbrücke“. Das geschwungene Ziegeldach spiegelt sich im ganzjährig klaren Fluss. Die beiden Enden der Brücke sind mit Ziegelmauern gebaut, sodass in der Mitte ein Weg bleibt. Die Brücke ist über 17 Meter lang und hat 11 Felder. Der mittlere Teil der Brücke ist mit einer Breite von über 4 m offen gelassen, damit Boote durchfahren können. Die Brücke ist mit Steinplatten gepflastert und verfügt auf beiden Seiten über Bänke, auf denen Sie Ihre Füße ausruhen können. Die Brücke ist mit dem alten Thuong-Markt verbunden – einem geschäftigen landwirtschaftlichen Handelsplatz. Der unter der Brücke fließende Ngoc-Fluss wurde vom Dichter Doan Van Cu einst als „klarer, gewundener Jadestrom“ bezeichnet, was an eine reiche und poetische Landschaft erinnert. Die Thuong-Marktbrücke wurde viele Male restauriert. Im Jahr 2003 wurde die Brücke als Provinzdenkmal anerkannt; Im Jahr 2012 wurden die Thuong-Marktbrücke und der Ba-Tempel zu Nationaldenkmälern erklärt.

Kenh-Dorfbrücke in der Stadt Co Le (Truc Ninh).

Im Gegensatz zu den beiden oben genannten Brücken hat die Kenh-Dorfbrücke in der Stadt Co Le (Truc Ninh) ein mit Palmblättern bedecktes Dach. Dies ist die einzige noch erhaltene Holzbrücke mit Strohdach in unserem Land, die noch immer die ursprüngliche Architektur „Oberes Haus, untere Brücke“ aufweist. Der Legende nach stammt die Brücke aus der Feudalzeit. Das Dach der Brücke war ursprünglich mit Schilf gedeckt – einem leichten Material, das Sturm und Regen standhält. Die Brücke hat 5 Felder, ist etwa 10 Meter lang und 4 Meter breit. Brückenrahmen aus Eisenholz. Vier große Säulen sind tief im Flussbett verankert, jede Säule hat einen Durchmesser von über 50 cm. Die Brücke hat eine anmutige und rustikale Form. Die Brücke des Dorfes Kenh diente während des Widerstandskrieges als Versteck für Kader. Das Strohdach bietet den Menschen beim Überqueren des Flusses Schutz und Sicherheit. Der Frieden ist wiederhergestellt, die Brücke ist ein Ort für Gemeinschaftsaktivitäten. Kinder spielen, alte Leute genießen die Brise. Die Menschen in Co Le betrachten die Brücke als Teil der Seele der Landschaft. Jedes Mal, wenn das Strohdach verrottet, arbeiten die Dorfbewohner zusammen, um es durch ein neues zu ersetzen.

Drei Brücken – drei Stücke Geschichte. Jede Brücke erzählt ihre eigene Geschichte, die mit dem Leben, den Überzeugungen und Erinnerungen der Gemeinschaft verbunden ist. Im modernen Fluss verbinden drei Brücken die Menschen noch immer still mit ihren Wurzeln.

Die Architektur der überdachten Brücke von Hai Anh harmoniert mit der Landschaft der Pagode und des Luong-Marktes daneben.

Die Provinz Nam Dinh und die Gemeinden sind sich des Wertes der alten Brücken bewusst und haben große Anstrengungen zur Erhaltung dieser Brücken unternommen. Im Bezirk Hai Hau wird die mit Ziegeln gedeckte Brücke des Luong-Marktes schon seit jeher geschützt. Der Reliquienkomplex Luong-Pagode – Ngoi-Brücke steht seit 1990 auf nationaler Ebene unter Denkmalschutz, wodurch eine rechtliche Grundlage für die langfristige Erhaltung geschaffen wurde. Die örtlichen Behörden überprüfen und reparieren regelmäßig beschädigte Teile der Brücke. Im Laufe von 500 Jahren wurde die Brücke viele Male restauriert, hat aber immer noch ihr altes Design bewahrt. Im Bezirk Nam Truc konzentriert man sich ebenfalls auf die Restaurierung und Renovierung der überdachten Brücke des Thuong-Marktes. Aufgrund von Termitenschäden an der Brücke führte die Gemeinde im Jahr 1993 eine umfassende Restaurierung durch, bei der einige Holzteile durch haltbarere Materialien ersetzt wurden. Das Ziegeldach der Brücke wurde 2009 ebenfalls repariert. Nachdem die Thuong Market Bridge 2012 zum Nationaldenkmal erklärt wurde, wurde für sie ein Restaurierungsprojekt mit einem Staatsbudget von etwa 200 Millionen VND durchgeführt, um 5/11 Brückenfelder zu reparieren, beschädigte Teile durch neue Ziegel zu ersetzen und einige Säulen und Dachsparren mit Eisenholz zu verstärken. Im Bezirk Truc Ninh wurde die Ziegelbrücke im Laufe der Jahre mithilfe kommunaler Mittel kontinuierlich gepflegt und regelmäßig repariert. Angesichts der zunehmenden Baufälligkeit der Brücke riefen die Bewohner des Dorfes Kenh im Jahr 2014 ihre weit weg von zu Hause lebenden Kinder dazu auf, der Regierung Geld für größere Reparaturarbeiten an der Brücke zu spenden. Bisher wurde das Brückendach komplett mit Palmblättern neu gedeckt und die Brückenwiderlager und -fundamente stabilisiert. Dank der gemeinsamen Anstrengungen der Regierung und der Bevölkerung hat die Brücke des Dorfes Kenh bis heute ihre traditionelle Holzkonstruktion und ihr Strohdach bewahrt – ein einzigartiges Merkmal, das man nirgendwo sonst findet.

Panoramablick auf die überdachte Brücke des Thuong-Marktes in der Gemeinde Binh Minh (Nam Truc).

Alte Brücken haben sowohl einen historischen als auch einen architektonischen Wert und ein großes touristisches Potenzial. In Anbetracht dessen hat Nam Dinh das Erbe der ziegelgedeckten Brücke zunächst in Werbe- und Besichtigungsprogramme einbezogen. Professionelle Einheiten des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus haben in Abstimmung mit den Kultur- und Informationsministerien der Bezirke Erkundungsreisen organisiert und „Touren“ zu den antiken Brücken innerhalb der Provinz gebaut. Touristen, die nach Nam Dinh kommen, wird oft empfohlen, die überdachte Brücke des Luong-Marktes – Luong-Pagode (Hai Hau), die überdachte Brücke des Thuong-Marktes – Lady Ngoc Xuan-Palast (Nam Truc) und die Brücke des Dorfes Kenh – Co Le-Pagode (Truc Ninh) zu besuchen. Vorläufige Statistiken zeigen, dass die Besucherzahlen der überdachten Brücken steigen, insbesondere während Festen oder an Wochenenden, an denen Bauernmärkte stattfinden. Dank der Wirkung der Medien und sozialen Netzwerke wird das Bild der überdachten Nam-Dinh-Brücke allmählich vielen Menschen bekannt und trägt zur Entwicklung des lokalen Tourismus bei.

Panoramablick auf die Dorfbrücke Kenh in der Stadt Co Le (Truc Ninh).

Die alten Brücken in Nam Dinh sind unschätzbar wertvolle Schätze, die Kristallisation der geschickten Hände und kreativen Köpfe unserer Vorfahren vor Hunderten von Jahren. Diese Brücken dienen nicht nur dem Transport, sondern hinterlassen auch tiefe Spuren in der Geschichte der Gemeinschaft und tragen zur Schaffung der einzigartigen kulturellen Identität jeder Landschaft bei. Um den Wert alter Brücken, insbesondere von Brücken mit Ziegeldächern, zu erhalten und zu fördern, ist ein Gleichgewicht zwischen der Bewahrung des ursprünglichen Zustands der Relikte und ihrer Anpassung an nachhaltige Tourismuszwecke erforderlich. In der kommenden Zeit ist eine stärkere Zusammenarbeit zwischen Regierung und Bevölkerung erforderlich. Dabei müssen sowohl soziale Ressourcen mobilisiert werden, um die alte Brücke den geltenden Standards entsprechend zu restaurieren und zu verschönern, als auch die Förderung und Vernetzung des Tourismus gestärkt werden, um der Bevölkerung und den Touristen die Werte des Kulturerbes näherzubringen.

Artikel und Fotos: Viet Du

Quelle: https://baonamdinh.vn/multimedia/202504/giu-gin-va-phat-huy-gia-tri-nhung-cay-cau-co-o-nam-dinh-8c34d77/