Die Seele der Gongs in den weiten Wäldern von Huong Lap bewahren.

(PLVN) – Inmitten der ununterbrochenen Bergketten des Truong-Son-Gebirges war der Klang von Gongs und Trommeln einst ein vertrauter Bestandteil des Lebens der Bru-Van-Kieu. Er verband die Gemeinschaft und hallte wider bei Hochzeiten, Feierlichkeiten zur Reisernte oder gemütlichen Abenden am Lagerfeuer. Doch in vielen Bergdörfern werden diese Klänge heute immer seltener.

In diesem Kontext setzen die Behörden der Gemeinde Huong Lap in der Provinz Quang Tri schrittweise verschiedene Maßnahmen um, um die immateriellen Kulturwerte des Van-Kieu-Volkes zu bewahren – von Gongs und traditionellen Musikinstrumenten bis hin zu Volksliedern und -tänzen –, in der Hoffnung, die „Essenz“ ihrer Kultur inmitten des Wirbelsturms des modernen Lebens zu erhalten.

Wenn die Identität von Vân Kiều vom Verschwinden bedroht ist.

Huong Lap ist seit langem die Heimat der ethnischen Gruppe der Bru-Van Kieu, wo die traditionelle Kultur in jedem Haus, jedem Ritual und jeder Gemeinschaftsaktivität präsent ist. Die Klänge von Gongs, Zimbeln und Trommeln sowie traditionelle Liebeslieder und Volkstänze waren einst ein unverzichtbarer Bestandteil des spirituellen Lebens der Menschen.

Laut einer Erhebung und Bestandsaufnahme von Volksliedern, Volksmusik und Volkstänzen in den Gebieten der ethnischen Minderheiten im Bezirk Huong Hoa sind viele Formen der Volkskunst der Van Kieu vom Aussterben bedroht. Die Zahl der älteren Kunsthandwerker nimmt ab, während sich die jüngere Generation zunehmend von traditionellen Werten abwendet. Diejenigen, die Gongs spielen, Musikinstrumente herstellen oder Volksmelodien rezitieren können, sind selten geworden und hauptsächlich unter den Älteren zu finden.

Viele junge Dorfbewohner sind heute mit elektronischer Musik und Smartphones vertrauter als mit den traditionellen Gongs und Flöten ihrer Volksgruppe. Auch die Gemeinschaftsrituale, die einst der Praxis traditioneller Volkslieder und -tänze dienten, finden immer seltener statt, was die Weitergabe der Kultur gefährdet.

Die Auswirkungen der Marktwirtschaft , des kulturellen Austauschs und der Modernisierung schaffen eine unsichtbare Kluft zwischen der jüngeren Generation und der traditionellen Identität. Fehlen es noch Ausübende oder Aufführungsorte, drohen immaterielle Kulturwerte in Vergessenheit zu geraten oder gar zu verschwinden. Dies bereitet nicht nur Dorfältesten und Kunsthandwerkern Sorgen, sondern ist auch eine große Herausforderung für die lokalen Behörden, die die kulturelle Identität des Hochlands bewahren wollen.

„Erweckung“ des Klangs von Gongs und Trommeln aus den Dörfern.

Als Reaktion auf diese Situation setzt die Gemeinde Huong Lap einen Plan zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes und zur Wiederherstellung traditioneller Wohnräume innerhalb der Gemeinde um.

Eine bemerkenswerte Lösung ist die Gründung von drei Gong- und Trommelgruppen in den Dörfern Cù Bai, Trăng-Tà Puồng und Ka Tiêng, Gebieten mit einem hohen Anteil an Angehörigen der ethnischen Minderheit der Vân Kiều und vielen erhaltenen traditionellen Kulturelementen. Diese Gruppen dienen nicht nur den kulturellen Aktivitäten der Gemeinschaft, sondern sollen auch eine zentrale Rolle bei der Bewahrung und Weitergabe des kulturellen Erbes an die jüngere Generation spielen.

Die Gemeinde Huong Lap hat drei Gong- und Trommel-Performance-Künstlergruppen in den Dörfern Cu Bai, Trang - Ta Puong und Ka Tieng gegründet.

Um einen reibungslosen Ablauf der Teams zu gewährleisten, stellt der lokale Kultursektor traditionelle Kostüme, Gongs, Hörner, Trommeln und viele weitere notwendige Musikinstrumente zur Verfügung. Jedes Ensemble erhält eine Grundausstattung an Instrumenten und Van-Kieu-Kostümen, um regelmäßige Proben und Aufführungen vor Ort zu ermöglichen.

Entscheidend ist, dass die Bewahrung der Kultur nicht mit dem bloßen Kauf von Musikinstrumenten oder der Gründung eines Ensembles endet. „Die lokalen Behörden haben beschlossen, dass wir zur Erhaltung der Kultur auch die Menschen erhalten müssen, die sie ausüben können. Daher wird die Gemeinde Huong Lap in naher Zukunft Kunsthandwerker und Kenner der Van-Kieu-Kultur einstellen, um die Gemeindemitglieder direkt zu unterrichten.“

„Die Schulungsinhalte umfassen nicht nur den Umgang mit Gongs, Hörnern und anderen traditionellen Musikinstrumenten, sondern auch die Volkslieder und -tänze der Vân Kiều – Werte, die mit der Zeit in Vergessenheit zu geraten drohen“, sagte Hồ Ngọc Tình, Leiter der Abteilung für Kultur und Soziales der Gemeinde Hướng Lập.

Dieser Ansatz wird als „praktische“ Maßnahme verstanden, die es jungen Menschen ermöglicht, ihre nationale Kultur nicht nur kennenzulernen, sondern sie auch zu praktizieren, wertzuschätzen und stolz darauf zu sein.

Die „Digitalisierung“ der Kultur zur Bewahrung der Tradition.

Im Bestreben, die Kultur im Hochland zu bewahren, erprobt Huong Lap einen neuen Ansatz: die Anwendung digitaler Technologien . Geplant ist ein QR-Code-System, das auf Smartphones verlinkt und Anleitungen zum Singen von Volksliedern, zum Üben von Volkstänzen und zum Spielen traditioneller Musikinstrumente bietet. Durch einfaches Scannen des Codes können Nutzer Tanzschritte nachlesen, das Spielen von Gongs und anderen Musikinstrumenten erlernen oder Van-Kieu-Volkslieder bequem von zu Hause aus üben.

„Dies ist ein neuer und angemessener Ansatz angesichts der zunehmenden Verbreitung von Smartphones in Gebieten ethnischer Minderheiten. Wenn der direkte Unterricht durch geografische Entfernung, Zeitmangel oder einen Mangel an Handwerkern eingeschränkt ist, wird die Technologie zu einem effektiven ‚Kanal zur Bewahrung des kulturellen Gedächtnisses‘“, fügte Herr Tinh hinzu.

Tatsächlich hatte der ehemalige Bezirk Huong Hoa bereits ein digitales Archiv aufgebaut, in dem Audio- und Videomaterial aufgezeichnet und QR-Codes für kulturelle Daten erstellt wurden, um deren langfristige Bewahrung und Weitergabe zu gewährleisten. Dies zeigt, dass es bei der Bewahrung von Kulturgut heute nicht mehr darum geht, die Vergangenheit zu „rahmen“, sondern darum, Wege zu finden, Traditionen durch neue Methoden in das moderne Leben zu integrieren.

Kommune Huong Lap heute.

Im sich ständig wandelnden Lebensrhythmus der Grenzregion geht es bei der Bewahrung der Gongs, Tänze und Lieder der Van Kieu nicht nur um den Erhalt einer Form von Volkskunst. Es geht auch um die Bewahrung des kollektiven Gedächtnisses, den Zusammenhalt des Dorfes und die Bewahrung der Werte, die Generationen von Van Kieu im Truong-Son-Gebirge geprägt haben. Denn wenn die Gongs verstummen, gehen nicht nur ihre Klänge verloren, sondern auch ein Teil ihrer Identität verblasst allmählich.

Die heutigen Bemühungen der Gemeinde Huong Lap lassen trotz der vielen bevorstehenden Schwierigkeiten hoffen, dass der Klang von Gongs und Trommeln wieder in den Bergen und Wäldern widerhallen wird; dass die Kinder von Van Kieu weiterhin die Melodien ihrer ethnischen Gruppe tanzen und singen können, um sich daran zu erinnern, wer sie sind und woher sie kommen.

Quelle: https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html