Die Seele Südvietnams bewahren durch den Club für traditionelle südvietnamesische Musik.

Don Ca Tai Tu (südvietnamesische Volksmusik) ist eine einzigartige Volkskunstform, die tief in der Kultur der Menschen Südvietnams verwurzelt ist. Seit ihrer Anerkennung durch die UNESCO als Repräsentatives Immaterielles Kulturerbe der Menschheit im Jahr 2013 hat Don Ca Tai Tu noch mehr Aufmerksamkeit für ihren Erhalt erfahren. Bei der Bewahrung und Förderung dieses Erbes spielten und spielen Don Ca Tai Tu-Vereine in den verschiedenen Orten der Provinz eine wichtige Rolle.

• Die Provinz Ca Mau modernisiert das traditionelle Volksmusik-Denkmal; die Fertigstellung wird für 2025 erwartet.
• Schulung nach dem Vorbild traditioneller südvietnamesischer Volksmusik und Gesänge im Zusammenhang mit dem Tourismus im Walddorf im Kontext der Entwicklung neuer ländlicher Gebiete.
• Traditionelle südvietnamesische Volksmusik und Geschichten über Onkel Ba Phi bringen den einzigartigen Charme von Ca Mau nach Hanoi.

Die Vitalität des kulturellen Erbes durch die Gemeinschaft weitergeben.

Anders als der Glanz und Glamour großer Bühnen oder professioneller Aufführungen verbreitet sich Cai Luong (die traditionelle vietnamesische Oper) still und leise durch die lokalen Vereine im kulturellen Leben der Bevölkerung. Von friedlichen ländlichen Gegenden bis hin zu pulsierenden Städten wird diese traditionelle Kunstform dank des Engagements ganz normaler Menschen bewahrt und weiterentwickelt – Menschen, die gleichzeitig Künstler, Zuschauer und vor allem Bewahrer dieser Leidenschaft sind.

In vielen Orten der Provinz hat sich das Modell der traditionellen Volksmusikvereine stark entwickelt. Ältere Musiker sind zu Mentoren geworden und tragen so zur Bewahrung der Aufführungstechniken und des unverwechselbaren Stils alter Melodien bei.

Traditionelle südvietnamesische Volksmusikdarbietungen tragen dazu bei, diese einzigartige Kunstform am Leben zu erhalten und ihren Einfluss zu verbreiten. (Foto: Mong Thuong)

Der Treffpunkt des Clubs kann das Dorfgemeinschaftshaus oder der Hof eines Mitglieds sein. Dort ist traditionelle südvietnamesische Volksmusik nicht nur darstellende Kunst, sondern auch ein verbindendes Element der Gemeinschaft, eine Gelegenheit für die Menschen, ihre Gefühle auszudrücken und die herzliche Lebensart der südlichen Region zu bewahren. Jede Melodie und jedes Lied schwingt mit einem Geist der Großzügigkeit, Freiheit, Einfachheit und Demut mit – Eigenschaften, die den Charakter der Menschen in Südvietnam seit Generationen prägen.

Dank der natürlichen und vertrauten Weitergabe von Wissen von den Älteren an die jüngeren Generationen durch gemeinschaftliche Aktivitäten hat Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) ihre ursprüngliche Schönheit bewahrt und verbreitet sich auch heute noch. Ohne die Notwendigkeit groß angelegter Erhaltungskampagnen hat die Liebe und der Stolz auf die nationale Kultur innerhalb der Gemeinschaft dazu beigetragen, dass diese Kunstform über die Jahre hinweg erhalten geblieben ist.

Herr Nguyen Dinh Trieu, Direktor des Kultur-, Sport- und Kommunikationszentrums der Gemeinde Song Doc, erklärte: „In letzter Zeit wurden in der Gemeinde zahlreiche Vereine gegründet, die sich verschiedenen kulturellen und künstlerischen Aktivitäten widmen, darunter auch der traditionellen südvietnamesischen Volksmusik (Don Ca Tai Tu). Diese Kunstform erfreut sich großer Beliebtheit und regt viele Menschen zur aktiven Teilnahme an. Dadurch wird die Entwicklung der Massenkultur und der Künste gefördert und ein Beitrag zur Bereicherung des spirituellen Lebens der Bevölkerung geleistet.“

Die Provinz zählt derzeit über 300 traditionelle Musikvereine. Neben ihren regulären Aktivitäten nehmen viele Vereine aktiv an Festivals und Wettbewerben auf Provinz-, Regional- und Bundesebene teil. Dies bietet den Mitgliedern die Möglichkeit, sich auszutauschen, dazuzulernen, ihre Fähigkeiten zu verbessern und ihre Begeisterung für traditionelle Musik in der Gemeinschaft zu verbreiten.

Tradition und Moderne verbinden

Traditionelle Musikvereine sind nicht nur Bewahrer alter Melodien, sondern auch spirituelle Ankerpunkte, die die Liebe zur traditionellen Kultur und Kunst für heutige und zukünftige Generationen nähren. Damit diese Lieder und Melodien im modernen Lebensrhythmus nicht in Vergessenheit geraten, müssen alle Vereine, alle Künstler und alle Kunstliebhaber zusammenarbeiten, um dieses wertvolle Erbe zu bewahren und am Leben zu erhalten.

Der Club für traditionelle Musik ist ein Ort, der das spirituelle Leben der Menschen fördert.

Herr To Minh Canh, stellvertretender Vorsitzender des Huong Bien Traditional Music Club, teilte mit: „Der Club wurde 2022 gegründet und hat sich seither zu einem ‚gemeinsamen Zuhause‘ entwickelt, in dem sich die Mitglieder treffen können, um gemeinsam Musik zu machen und zu singen, ihrer Leidenschaft nachzugehen und gleichzeitig diese traditionelle Kunstform an die jüngere Generation weiterzugeben.“

„Ich liebe traditionelle vietnamesische Volksmusik und bin deshalb dem Club beigetreten. Hier habe ich von den erfahrenen Mitgliedern viele hilfreiche Tipps zum Singen erhalten. Ich genieße die regelmäßigen Treffen, das Musikhören, das Singen und die Gespräche mit anderen nach einem anstrengenden Arbeitstag“, erzählte Frau Nguyen Thuy Trang, Mitglied des Huong Bien Folk Music Clubs.

In einer sich ständig wandelnden Gesellschaft ist die kontinuierliche Weitergabe traditioneller südvietnamesischer Volksmusik (ĐCTT) durch ältere Kunsthandwerker an jüngere Generationen heute nicht nur für deren Bewahrung von Bedeutung, sondern trägt auch dazu bei, die Leidenschaft für ĐCTT neu zu entfachen. Dies hilft der heutigen Generation, die kulturelle Identität wertzuschätzen und gibt ihr weitere Motivation, ĐCTT-Kunst auf der Grundlage der Tradition zu schaffen und weiterzuentwickeln.

Die Klänge von Musikinstrumenten, die aus kleinen Innenhöfen oder Kulturzentren dringen, sind nicht nur Musik; sie sind Erinnerungen, Geist und ein unverzichtbarer Teil der Seele der Menschen in Südvietnam.

Ha Giang – Phong Nguyen

Quelle: https://baocamau.vn/giu-hon-nam-bo-qua-cau-lac-bo-don-ca-tai-tu-a122986.html