Die Klänge der Heimat bewahren

VHO – Inmitten des pulsierenden Lebenstempos und der starken Modernisierung ist die Bewahrung und Förderung der Werte des volkstümlichen kulturellen und künstlerischen Erbes stets ein schwieriges Problem. In Da Nang, einer jungen und dynamischen Stadt, die auf der internationalen Tourismuskarte aufsteigt, sind traditionelle Werte sowohl Erinnerungen an die Vergangenheit als auch eine reiche Grundlage für den Aufbau der Zukunft.

In der Stadt Da Nang ist die Kunst des Bai Choi-Gesangs zu einer attraktiven „spirituellen Nahrung“ im kulturellen Leben aller Bevölkerungsschichten geworden.

Die Bewahrung und Wiederbelebung des Erbes im städtischen Leben zeigt Verantwortung gegenüber den Wurzeln und ist eine nachhaltige Investition in das kulturelle Erscheinungsbild einer lebenswerten Stadt.

Volkskunst und Kultur im modernen Fluss

Bewahrung bedeutet nicht, sie in ein Museum zu verbannen. Mit den richtigen Bemühungen kann Volkskunst lebendig bleiben, sich verbreiten und als wesentlicher Bestandteil der zeitgenössischen Kultur die Herzen junger Menschen berühren.

Im Kontext der rasanten Urbanisierung stehen junge Städte wie Da Nang vor großen Herausforderungen bei der Bewahrung und Förderung der Werte der Volkskunst und -kultur. Die tiefgreifenden Veränderungen im Lebensstil, im Geschmack und die Welle moderner kultureller Trends, insbesondere unter jungen Menschen, greifen allmählich in den Lebensraum traditioneller Kunstformen wie Tuong, Bai Choi, Volkslieder usw. ein.

Viele Feste und Bräuche, die ursprünglich die kulturelle Seele der Küstenfischer verkörperten, laufen heute Gefahr, „theatralisch“ zu werden, da sie nicht mehr auf der Grundlage der wahren spirituellen und religiösen Bedürfnisse der Gemeinschaft organisiert werden, sondern sich stärker auf Tourismus und Aufführungen konzentrieren. Der Forscher Bui Van Tieng kann nicht anders, als sich schmerzlich zu fühlen, als er kommentierte: „Nach mehr als 20 Jahren der Urbanisierung verliert Da Nang allmählich seine alten Fischerdörfer wie Dong Hai, Nam Tho … Die Korbboote der Vergangenheit sind vielleicht nur noch Erinnerungen.“

Der Lebensraum schrumpft, die alten Handwerker verschwinden allmählich, ihre Nachfolger werden nicht systematisch gefördert, während traditionelle Feste verkürzt, vereinfacht und sogar mit modernen Ritualen vermischt werden. Dem Cau Ngu-Fest – einst eine heilige spirituelle Stütze für die Fischer – fehlt heute vielerorts die natürliche Teilnahme der ursprünglichen Gemeinschaft und es verliert seine ihm innewohnende Aufrichtigkeit.

Viele Forscher sind jedoch nach wie vor davon überzeugt, dass Volkskultur eine wertvolle Ressource für die Kultur- und Tourismusbranche sein kann, wenn sie sorgfältig und unter Berücksichtigung des Originals genutzt wird. Forscher Ho Xuan Tinh erklärte: „Das Problem besteht darin, städtische Gebiete zu entwickeln und gleichzeitig das Erbe zu bewahren. Denn Volkskultur ist nicht nur Erinnerung, sondern auch die Zukunft einer Stadt mit Identität.“

Volksaufführungen beim Cau Ngu Festival

Schätze der Vergangenheit angesichts neuer Chancen und Herausforderungen

Im Zuge der zunehmenden Urbanisierung, insbesondere in jungen Städten wie Da Nang, drohen Volkskunst und -kultur nicht nur verloren zu gehen, sondern erfordern auch kreative, systematische und nachhaltige Strategien zur Erhaltung und Förderung. Die Werte, die durch die Erinnerungen der Älteren gepflegt wurden, werden im Laufe der Jahre allmählich verblassen, wenn sie nicht rechtzeitig bewahrt werden.

Der Forscher Ho Xuan Tinh ist überzeugt, dass die Küstenkultur in dem Raum und der Gemeinschaft leben muss, die sie geschaffen hat. Um das volkstümliche Kulturerbe zu bewahren, müssen wir daher zunächst das Küstendorf bewahren, in dem Werte gepflegt und verbreitet werden. Gleichzeitig ist die Digitalisierung des Kulturerbes ein wirksames Mittel, um VHDG der modernen Öffentlichkeit näherzubringen – unabhängig von Zeit und Raum.

Im akademischen Umfeld haben viele Bildungseinrichtungen innovative Ansätze zum Thema Kulturerbe entwickelt. Master Nguyen Thi Kim Bai (Duy Tan University) sagte, dass Studierende der Tourismus-, Kommunikations- und Sprachwissenschaften durch die Integration der lokalen Kultur in die Vorlesungen nicht nur lernen, sondern auch im lokalen Kulturraum leben. Dadurch verstehen sie nicht nur, sondern sehen sich auch als Teil der Mission, das nationale Erbe zu bewahren.

Trotz der Herausforderungen gibt es auch viele positive Anzeichen. Der Forscher Bui Van Tieng ist davon überzeugt, dass der Fusionsplan von Da Nang und Quang Nam viele wertvolle Möglichkeiten für den Erhalt und die Förderung der VHDG eröffnen wird: Erstens wird der Kulturschatz nach der Fusion reicher sein, was die Motivation zur Organisation zahlreicher Aktivitäten in den Bereichen Sammlung, Forschung, Aufführung und Lehre schafft.

Zweitens werden die Handwerker, Dozenten und Forscher an beiden Standorten zu einer wichtigen Ressource und tragen maßgeblich zur Erhaltung des Kulturerbes bei. Drittens wird die Annäherung verschiedener Kulturerbearten – von den Berg- bis zu den Küstenregionen – einen vielfältigen Erlebnisraum für die Öffentlichkeit schaffen und die Möglichkeiten für Kunsthandwerker erweitern. Viertens wird die Mobilisierung öffentlicher und gesellschaftlicher Investitionsmittel gefördert, insbesondere bei der Umsetzung nationaler Projekte zur Erhaltung der Kultur ethnischer Minderheiten wie Co Tu, Cor, Hoa usw. in Da Nang.

Um diese Chancen zu nutzen, betonte der Forscher Bui Van Tieng, müsse man jedoch bei der Bildung ansetzen: Die Qualität des Volkskultur- und Kunstunterrichts an Schulen müsse verbessert werden, und die Werte des Kulturerbes müssten zu einem lebendigen Bestandteil des Literaturunterrichts gemacht werden. Gleichzeitig müsse man die Verwaltung und den Schutz des Kulturerbes professionalisieren und die Situation vermeiden, dass „niemand um öffentliches Eigentum schreit“, insbesondere auf der Basisebene – dort, wo die Menschen und das Kulturerbe am nächsten sind.

Herr Nguyen Nho Khiem, Vorsitzender des Verbands der Literatur- und Kunstverbände der Stadt Da Nang, bekräftigte: „Volkskultur und Kunst sind ein Schatz der Vergangenheit. Wenn wir es verstehen, sie zu bewahren und ihnen neues Leben einzuhauchen, werden sie zu einer wertvollen Ressource für den Aufbau eines modernen Da Nang, das noch immer von seiner Identität durchdrungen ist, wo das Erbe nicht nur bewahrt, sondern auch im heutigen Stadtleben lebendig wird.“

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lai-thanh-am-xu-so-143195.html