Die „Flamme“ des Ruderns soll am Leben erhalten werden.

Erstmals wurde das Bild des ersten Kaisers Vietnams auf die Bühne der traditionellen vietnamesischen Oper (Cheo) gebracht. Das Stück „Kaiser Nam Viet – Zehntausend Quellen“ wurde vom vietnamesischen Verband der Bühnenkünstler mit dem Preis für herausragende historische Themen ausgezeichnet. Der verdiente Künstler Van Tinh in der Rolle des Ly Bon und die junge Künstlerin Duong Lan in der Rolle des Do Huong verkörperten die Hauptrollen mit Bravour und gewannen gemeinsam Goldmedaillen beim Nationalen Cheo-Festival 2025. Anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes sprach unser Reporter mit den beiden Künstlern über ihren Werdegang, ihre Überzeugungen und ihre Sorgen um die Cheo-Bühne.

Der verdienstvolle Künstler Văn Tình (spielt Lý Bôn) im Theaterstück Nam Việt đế – Vạn mùa xuân.

Interviewer: Herr Van Tinh, wenn Sie auf Ihre langjährige Hingabe an die traditionelle vietnamesische Oper (Cheo) zurückblicken, was hält Ihre Liebe zu diesem Beruf so stark aufrecht?

Der verdiente Künstler Van Tinh: Für mich ist Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) nicht nur ein Beruf, sondern Teil meines spirituellen Lebens. Je länger ich mich damit beschäftige, desto mehr erkenne ich, dass Cheo von den Künstlern ein anständiges, ernsthaftes und verantwortungsvolles Leben verlangt.

Jede Rolle ist nicht nur Unterhaltung für das Publikum, sondern auch ein Dialog mit Geschichte und Tradition. Das ist es, was mich bis heute mit der traditionellen vietnamesischen Oper verbindet.

Interviewer: Sie haben viele Hauptrollen gespielt und zahlreiche Auszeichnungen gewonnen. Was bedeuten Ihnen Auszeichnungen?

Der verdiente Künstler Van Tinh: Auszeichnungen sind eine Form der Anerkennung, aber nicht das oberste Ziel. Für mich dienen sie als Erinnerung daran, dass ich meinen Beruf noch ernster nehmen muss.

Gerade bei historischen Rollen wie der des Ly Nam De in „Nam Viet Emperor – Ten Thousand Springs“ ist der Druck enorm. Wie kann ich das Publikum überzeugen und gleichzeitig die Bedeutung der historischen Figur wahren? Darüber habe ich nachgedacht, um in meiner Darstellung mein Bestes zu geben.

PV: Was ist Ihrer Meinung nach die größte Herausforderung für die traditionelle vietnamesische Oper (Cheo) heute?

Der verdiente Künstler Van Tinh: Das Publikum ändert sich, das Leben ändert sich rasant. Die Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) kann nicht ins Abseits geraten, doch wie lässt sie sich weiterentwickeln, ohne ihre Identität zu verlieren? Das ist eine schwierige Frage.

Ich glaube, das Wichtigste sind immer noch die Menschen – die Künstler müssen genug Mut und Leidenschaft für ihr Handwerk haben, um sowohl ihre Wurzeln zu bewahren als auch Wege zu finden, mit dem heutigen Publikum in Kontakt zu treten.

Die traditionelle vietnamesische Opernkünstlerin Duong Lan nahm an künstlerischen Aktivitäten bei einer Veranstaltung in Thai Nguyen teil.

Interviewer: Hallo, junge Künstlerin Duong Lan. Warum haben Sie sich für die traditionelle vietnamesische Oper (Cheo) entschieden – einen Weg, der nicht einfach ist?

Künstlerin Duong Lan: Von Anfang an wusste ich, dass dies kein einfacher Weg werden würde. Aber ich war schon in jungen Jahren von der traditionellen vietnamesischen Oper fasziniert.

Die Melodien, der Rhythmus der Trommeln und die Bühnengestaltung der Cheo-Oper haben meine Leidenschaft für diese traditionelle Kunstform entfacht. Deshalb möchte ich trotz aller Schwierigkeiten die Cheo-Oper bis zum Ende verfolgen.

PV: Was bereitet Ihnen nach mehr als 6 Jahren in diesem Beruf die größten Sorgen?

Künstlerin Duong Lan: Meine größte Sorge ist, nicht oberflächlich zu werden. Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) erfordert einen sehr langen Lernprozess: von Technik und Emotion bis hin zu Lebenserfahrung. Als junger Mensch erinnere ich mich stets daran, mehr zu lernen, mehr zu beobachten, insbesondere von erfahrenen Künstlern wie dem verdienten Künstler Van Tinh.

PV: Was hat Ihnen Ihre Rolle in "Nam Viet Emperor - Ten Thousand Springs" gebracht?

Künstlerin Duong Lan: Dies ist ein bedeutender Meilenstein für mich. In einem historischen Stück mitzuwirken und eine wichtige Rolle zu übernehmen, erfüllt mich mit großer Verantwortung als Künstlerin. Es geht nicht nur darum, gut zu spielen, sondern auch darum, den Geist der Epoche und der Menschen dieser Geschichte zu vermitteln.

Diese Rolle hat mir geholfen, sowohl beruflich als auch in meinem Denken zu reifen.

PV: Welche Wünsche und Erwartungen hegen Sie zum neuen Jahr für das Cheo-Theater, den Verdienten Künstler Van Tinh und Duong Lan?

Der verdiente Künstler Van Tinh: Ich hoffe, dass die traditionelle vietnamesische Oper (Cheo) mehr Möglichkeiten erhält, ein breites Publikum zu erreichen, insbesondere die jüngere Generation. Sie muss nicht aufwendig sein, sondern einfach nur beständig. Ich hoffe auch, dass junge Künstler die nötige Geduld aufbringen, um den langen Weg zu gehen, denn Cheo bringt keine schnellen Erfolge, aber wenn sie sich engagieren, wird ihre Hingabe tiefgreifend sein.

Die Künstlerin Duong Lan: Ich setze mir keine übermäßig ehrgeizigen Ziele; ich hoffe einfach, meinen Glauben an den Beruf zu bewahren, weiter zu lernen, öfter auf der Bühne zu stehen und schauspielerisch zu reifen. Für mich ist es schon ein Segen, mit der traditionellen vietnamesischen Oper leben und arbeiten zu dürfen.

Interviewer: Vielen Dank Ihnen beiden Künstlern. Wir wünschen Ihnen beiden Gesundheit im neuen Jahr und hoffen, dass Sie die Flamme der traditionellen vietnamesischen Opernbühne weiterhin am Leben erhalten.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-ngon-lua-cheo-3a5439b/