Das Wasserrad wird rhythmisch entlang des Flusses Nặm É gedreht.

Auf dem Weg ins Zentrum der Gemeinde Long He, vorbei an den üppig grünen Reisfeldern des Dorfes Nong Lanh, drehen sich noch immer Tag und Nacht Wasserräder entlang des Nam E-Bachs, um die Felder zu bewässern. Diese Wasserräder sind auch ein charakteristisches Merkmal der traditionellen Kultur der hier lebenden ethnischen Minderheit der Thai.

Der Bach Nặm É liegt in der Gemeinde Long Hẹ.

Für die ethnische Minderheit der Thai spielt Wasser eine besonders wichtige Rolle in ihrem Leben und ihrer Produktion. Seit jeher wählen sie oft Gebiete in der Nähe von Wasserquellen, um Dörfer zu gründen und Häuser zu bauen. Die Thai haben ein bekanntes Sprichwort: „Mương, phai, lái, lín, lốc, cọn“. Dabei steht „mương“ für einen Wasserkanal, „phai“ für einen Damm, „lai“ für ein Bewässerungssystem, „lin“ für ein System zur Bewässerung der Felder, „loc“ für ein Gerät zum Heben von Wasser und „cồn“ für ein Wasserrad, das durch natürliche Wasserkraft angetrieben wird. Dies sind entscheidende Voraussetzungen für die Nutzung der Wasserressourcen in der Landwirtschaft .

Entlang des Nặm É-Bachs erheben sich inmitten der friedlichen Landschaft Dutzende von Wasserrädern. Jedes einzelne, vorwiegend aus leicht verfügbarem Bambus und Rattan gefertigt, ist das Ergebnis von Geschick und Erfahrung, die über Generationen weitergegeben wurden. Angetrieben von der Strömung drehen sich die Räder unaufhörlich, befördern Wasser aus dem Bach durch den Kanal und leiten es dann über ein System kleiner Gräben zu den Feldern.

Das Wasser fließt vom Wasserrad den Kanal hinunter zu den Reisfeldern.

Wasserräder sind seit Generationen fester Bestandteil des Lebens der Einheimischen, und niemand erinnert sich genau, wann sie zum ersten Mal auftauchten. Frau Ca Thi Ngoan aus dem Dorf Nong Lanh in der Gemeinde Long He erzählte: „Ich kenne Wasserräder seit meiner Kindheit. Damals wusste fast jede Familie mit Reisfeldern in der Nähe des Bachs, wie man eins baut. Dank der Wasserräder hatten die Felder immer genug Wasser.“

Thailändische Frauen an den Wasserrädern.

Für den Bau eines robusten Wasserrads benötigt man gereiften Bambus oder Rattan mit hoher Haltbarkeit. Jedes Bambusstück wird sorgfältig gespalten und geformt, bevor es zu einem Radrahmen zusammengefügt wird. Bambusrohre werden an den Radfelgen befestigt, um Wasser zu fördern. Das gesamte System funktioniert mit natürlicher Wasserkraft, ohne Strom oder Brennstoff. Früher wurden Wasserräder ausschließlich mit Rattan- oder Bambusseilen verbunden. Heutzutage verstärken manche die rotierende Welle mit Stahldraht oder Lagern, um die Widerstandsfähigkeit gegen Regen und Überschwemmungen zu erhöhen. Die Grundform und das Funktionsprinzip bleiben jedoch unverändert.

Die Wasserräder im Dorf Nong Lanh in der Gemeinde Long He transportieren Wasser aus dem Bach zur Bewässerung der Reisfelder.

Frau Ca Thi Ngoan fügte hinzu: „In manchen Jahren mit starken Regenfällen und Überschwemmungen werden die Wasserräder über Nacht vom Wasser weggespült. Aber danach arbeiten die Dorfbewohner zusammen, um sie wieder aufzubauen, nicht nur um die Felder zu bewässern, sondern auch damit zukünftige Generationen verstehen, wie ihre Vorfahren es gemacht haben und die kulturellen Traditionen ihres Volkes bewahren.“

Wasserräder gehören zu den charakteristischen Kulturmerkmalen der thailändischen Volksgruppe und müssen bewahrt werden. Lo Van Tuong, Sekretär des Jugendverbandes der Gemeinde Long He, erklärte: „Die Mitglieder des Jugendverbandes filmen und drehen regelmäßig schöne Fotos und kurze Videos über Wasserräder und die Landschaft ihrer Heimat, um sie in den sozialen Medien zu veröffentlichen. Dies trägt dazu bei, die jüngere Generation über Traditionen aufzuklären , das Bild der Heimat zu verbreiten, Touristen anzulocken und den lokalen Tourismus zu fördern.“

Das Leben der thailändischen ethnischen Minderheit in der Gemeinde Long He ist eng mit dem Reisanbau verbunden.

Dank der Aufmerksamkeit und Investitionen des Staates schreitet das Bewässerungssystem in der Gemeinde Long He stetig voran. Herr Pham Van Cau, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Long He, erklärte: „Obwohl das Bewässerungssystem den Bedarf der Reisproduktion im Wesentlichen deckt, pflegen und erhalten die Menschen weiterhin die traditionellen Wasserräder. Dies trägt maßgeblich zu einem unverwechselbaren Landschaftsbild und einem erhaltenswerten und zu fördernden Merkmal bei.“

Über die Jahrhunderte haben sich die Wasserräder entlang des Flusses Nặm É rhythmisch gedreht und so zur Bewässerung der Felder und zum Erhalt der einzigartigen traditionellen kulturellen Identität der ethnischen Gruppe der Thái in der Gemeinde Long Hẹ beigetragen.

Quelle: https://baosonla.vn/du-lich/giu-nhip-quay-con-nuoc-ben-dong-nam-e-kVg31Vxvg.html