Die Regierung erließ das Dekret Nr. 300/2025/ND-CP, das den Rahmen für die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees, die Anzahl und Struktur der Mitglieder des Volkskomitees, die Ordnung und die Verfahren für die Beantragung der Genehmigung der Ergebnisse der Wahl des Volksrats, die Entlassung und Abberufung des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees, die Ordnung und die Verfahren für die Versetzung und Abberufung des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees sowie die Übertragung der Befugnisse des Vorsitzenden des Volkskomitees festlegt.
Gemäß den Bestimmungen genehmigt der Premierminister die Ergebnisse der Wahl, Entlassung und Abberufung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees; er beschließt die Versetzung und Abberufung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees und weist dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees die Befugnisse zu.
Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees genehmigt die Ergebnisse der Wahl, Entlassung und Abberufung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Kommunalvolkskomitees; er beschließt die Versetzung und Abberufung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Kommunalvolkskomitees und delegiert die Befugnisse des Vorsitzenden des Kommunalvolkskomitees.
Das Dekret sieht vor, dass der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees, wenn sie vom Premierminister oder dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees mit anderen Aufgaben betraut oder vom Premierminister oder dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees entlassen werden, kein formelles Entlassungsverfahren durchlaufen müssen. Der Ständige Ausschuss des Volksrats erstattet dem Volksrat der gleichen Ebene in der nächstgelegenen Sitzung in diesen Fällen Bericht.
Mitglieder des Volkskomitees, die von den zuständigen Behörden zum Ausscheiden aus dem Amt, zum Rücktritt oder zum Tode verurteilt werden, müssen kein Entlassungsverfahren durchlaufen. Der Ständige Ausschuss des Volksrats erstattet dem Volksrat der gleichen Ebene in der nächstgelegenen Sitzung in diesen Fällen Bericht.
Ein vom Volksrat in ein neues Amt gewähltes Mitglied des Volkskomitees, das weiterhin dem Volkskomitee der betreffenden Verwaltungseinheit angehört, muss kein Entlassungsverfahren durchlaufen. Mit der Wahl in das neue Amt scheidet es selbstverständlich aus dem bisherigen Amt aus.
Der Leiter einer dem Volkskomitee unterstellten Sonderbehörde, der Mitglied des Volkskomitees ist und von einer zuständigen Behörde zum Leiter einer anderen dem Volkskomitee derselben Verwaltungseinheit unterstellten Sonderbehörde ernannt wird, unterliegt nicht dem Verfahren zur Wahl und Abberufung eines Mitglieds des Volkskomitees. Die ernennende Person ist verpflichtet, dem Ständigen Ausschuss des Volksrats Bericht zu erstatten, damit dieser dem Volksrat der gleichen Ebene in der nächstgelegenen Sitzung Bericht erstatten kann.
Rahmen für die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden der Provinzvolkskomitees
Gemäß den Bestimmungen ist für die nach der Neuordnung von 2025 gebildeten Verwaltungseinheiten auf Provinzebene die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees wie folgt festgelegt:
Für die Stadt
Für die Stadt
Für die Provinz
Für Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, die die Regelung von 2025 nicht umsetzen, ist die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees wie folgt festgelegt:
Das Dekret stellt klar, dass für Provinzen und Städte, für die es Beschlüsse der Nationalversammlung und Dokumente zuständiger Behörden gibt, die eine andere Anzahl von stellvertretenden Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte festlegen als die Bestimmungen dieses Dekrets, die Beschlüsse der Nationalversammlung und die Dokumente zuständiger Behörden gelten.
Falls das Politbüro und das Sekretariat die Politik der Mobilisierung und Rotation von Kadern zur Besetzung der Position des stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees umsetzen, so liegt der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees aufgrund der Mobilisierung und Rotation außerhalb der oben festgelegten Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees.
Rahmen für die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene
Das Dekret legt fest, dass die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene nach dem Grundsatz berechnet wird, dass es im Durchschnitt nicht mehr als 2,5 stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees pro Gemeindeverwaltungseinheit geben darf.
Ausgehend von der Gesamtzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene der gesamten Provinz oder Stadt gemäß den Vorschriften legt das Provinzvolkskomitee die konkrete Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene unter Berücksichtigung der natürlichen Fläche, der Bevölkerungsgröße, der Klassifizierung der Verwaltungseinheiten, des sozioökonomischen Entwicklungsstands und der praktischen Gegebenheiten des jeweiligen Ortes fest, muss jedoch sicherstellen, dass diese die Gesamtzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene der gesamten Provinz oder Stadt nicht überschreitet.
Anzahl und Struktur der Mitglieder des Volkskomitees auf Provinz- und Gemeindeebene
Dem Provinzvolkskomitee gehören unter anderem die Leiter der dem Provinzvolkskomitee unterstellten Fachbehörden, die für militärische Angelegenheiten zuständigen Mitglieder sowie die für die öffentliche Sicherheit zuständigen Mitglieder an.
Zu den Mitgliedern des Volkskomitees auf Gemeindeebene gehören die Leiter der dem Volkskomitee auf Gemeindeebene unterstehenden Fachbehörden, das für Militärangelegenheiten zuständige Mitglied und das für die öffentliche Sicherheit zuständige Mitglied.
Die Anzahl der Mitglieder der Provinz- und Gemeindevolkskomitees, die Leiter von Fachbehörden unter den Provinz- und Gemeindevolkskomitees sind, muss den Regierungsbestimmungen über die Organisation von Fachbehörden unter den Provinz- und Stadtvolkskomitees sowie den Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen unter Provinzen und Städten entsprechen.
Übergangsbestimmungen
In den nach der Regelung von 2025 eingerichteten Provinzverwaltungseinheiten gilt Folgendes: Übersteigt die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees am Ende der Amtszeit 2021–2026 die vorgeschriebene Anzahl, so bleibt diese Anzahl zu Beginn der Amtszeit 2026–2031 unverändert. Die Volkskomitees der Provinzen und Städte müssen einen Fahrplan zur schrittweisen Reduzierung der Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden vorlegen, sodass diese bis Juli 2030 den Bestimmungen dieses Dekrets entspricht, sofern die zuständigen Behörden nichts anderes festlegen.
Dekret 300/2025/ND-CP tritt am 17. November 2025 in Kraft.
Quelle: https://vtv.vn/ha-noi-toi-da-5-pho-chu-tich-ubnd-thanh-pho-tp-ho-chi-minh-toi-da-8-100251120181959234.htm
Kommentar (0)