Der Weg zum Gewinn des ASEAN-Literaturpreises

Die ASEAN-Literaturpreise für 2019, 2020 und 2021 wurden kürzlich an die vietnamesischen Dichter und Schriftsteller Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem und Vinh Quyen verliehen und bereichern damit die Leistungen vietnamesischer Autoren im Streben nach dieser Auszeichnung.

Die jüngsten Preisträger (2019, 2020, 2021): Tran Quang Dao, Vinh Quyen und Vo Khac Nghiem (von links nach rechts).

Drei neue Gesichter hinzugefügt.

Der 72-jährige Schriftsteller Vinh Quyen lebt in Da Nang . Er ist der Autor des englischsprachigen Romans „Debris of Debris“, der in Großbritannien und den USA veröffentlicht wurde. Die vietnamesische Fassung mit dem Titel „Fragments of Fragments“ gewann den zweiten Preis beim Romanwettbewerb des vietnamesischen Schriftstellerverbands 2011–2015. Der diesjährige ASEAN-Literaturpreis wurde seinem Werk „In the Infinite“ verliehen, das die Geschichte des Überlebenskampfes der Familie Ton That in den USA und ihrer Recherchen für Vinh Quyens Masterarbeit „Dai Nam – Eine große ostasiatische Macht“ erzählt. Das umfangreiche Werk thematisiert die Verbindung der Vergangenheit mit dem Streben nach persönlicher Weiterentwicklung in der Gegenwart. Es verwebt zahlreiche historische Ereignisse und Schicksale und bietet so eine fesselnde Erzählung über das menschliche Dasein.

„Flying in Dreams“ ist der siebte Gedichtband des Autors Tran Quang Dao, erschienen 2019, der seine Rückkehr in die Literaturszene nach zehnjähriger Veröffentlichungspause markiert. Die Sammlung umfasst 80 Gedichte, die in freier Form, reich an Bildern und tiefgründigen Betrachtungen, das Leben reflektieren. Der Autor war zuvor Chefredakteur der Zeitung Nhi Dong und leistete viele Jahre Militärdienst. Er entwarf, zeichnete das Cover und illustrierte das Werk selbst. Neben Gedichten schreibt er in einer Vielzahl von Genres, von Romanen und Kurzgeschichten bis hin zu Novellen.

„Der wahre Name der Thi Lo“, ein Werk des Schriftstellers Vo Khac Nghiem, ist ein historischer Roman über Nguyen Thi Lo, eine Beamtin der frühen Le-Dynastie und die zweite Ehefrau von Nguyen Trai. Diese Figur ist eng mit der Tragödie von Le Chi Vien im Jahr 1442 verbunden, die zum Tod von ihr und ihrem Mann sowie zur Auslöschung dreier Generationen von Nguyen Trais Familie führte. Vo Khac Nghiem wurde 1942 in der Provinz Quang Binh geboren und lebte und arbeitete in der Provinz Quang Ninh . 2017 erhielt er den Staatspreis für Literatur und Kunst für seine beiden Romane „Hues Leben“ und „Stärker als Gerechtigkeit“. In seiner literarischen Laufbahn veröffentlichte er über 20 Romane und Kurzgeschichten und schrieb zahlreiche Theaterstücke, Drehbücher und Fernsehskripte. Er starb im Jahr 2022.

Die beeindruckende Reise einer vietnamesischen Autorin und eine prestigeträchtige Auszeichnung.

Dieser Literaturpreis, der von der königlichen Familie Thailands ins Leben gerufen wurde und nun 45 Jahre alt ist, würdigt herausragende Werke südostasiatischer Autoren in verschiedenen Genres, darunter Lyrik, Kurzgeschichten, Romane, Theaterstücke, Folklore, wissenschaftliche Arbeiten und religiöse Literatur.

Die Auszeichnung würdigt die kulturellen Beiträge der einzelnen Nationen und spiegelt die Schönheit des friedlichen Zusammenlebens und der prosperierenden Entwicklung innerhalb der ASEAN-Gemeinschaft wider. In diesem Jahr, im 45. Jubiläumsjahr, fand die Preisverleihung in Thailand statt – eine feierliche und aufwendige Veranstaltung, die dem königlichen Status angemessen war. Diese prestigeträchtige Auszeichnung hat die Preisträger und die Literaturszene der Region tief beeindruckt.

Vietnam begann 1996 mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb. Bis heute wurden mehr als 20 Autoren geehrt: To Huu, Ma Van Khang, Huu Thinh, Nguyen Khai, Nguyen Duc Mau, Nguyen Kien, Bang Viet, Do Chu, Inrasara, Le Van Thao, Tran Van Tuan, Nguyen Ngoc Tu, Cao Duy Son, Nguyen Nhat Anh, Nguyen Chi Trung, Trung Trung Dinh, Thai Ba Loi, Thanh Thao, Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem und Vinh Quyen.

Es war ein langer Weg, und die vietnamesischen Autoren, die diesen Preis gewonnen haben, sind herausragende Schriftsteller, die die zeitgenössische vietnamesische Literatur repräsentieren. Ihre Beiträge wurden durch Werke gewürdigt, die nicht nur Generationen vietnamesischer Leser beeinflusst, sondern auch weltweit Wirkung gezeigt haben. Einige ihrer Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und über die Landesgrenzen hinaus veröffentlicht. Mit ihrem Talent und Intellekt haben sie einen positiven Beitrag geleistet und leisten ihn weiterhin, indem sie ihre persönlichen Erfolge unterstreichen und dazu beitragen, die vietnamesische Literatur insgesamt zu ehren.

THAO HUONG

Quelle