Haruna Ishimaru – ein japanisches Mädchen, das die Lebensbedingungen junger ethnischer Minderheiten verbessern möchte

Haruna Ishimaru kam als Koordinatorin von Plan International nach Vietnam (Foto: NVCC).

Das sind die Aktien von Haruna Ishimaru, 30 Jahre alt aus Japan. Es ist bekannt, dass Haruna im August 8 in Vietnam ankam. Als Koordinator von Plan International hofft Haruna, die Lebensbedingungen junger ethnischer Minderheiten in regionalen Gebieten wie Ha Giang, Lai Chau ... zu verbessern.

Das Thoi Dai Magazine führte ein Interview mit Haruna Ishimaru über die Verbesserung der Lebensgrundlagen junger ethnischer Minderheiten. Mit Haruna sind junge ethnische Minderheiten wirklich optimistisch und beharrlich in ihren Bemühungen um die Gleichstellung der Geschlechter.

– Es ist bekannt, dass Haruna der Koordinator des Projekts „Wirtschaftliche Stärkung für Jugendliche aus ethnischen Minderheiten in Ha Giang und Lai Chau“ ist. Was hoffen Sie also, wenn Sie an dem Projekt teilnehmen?

Ich hoffe, durch Aktivitäten zur Sicherung des Lebensunterhalts dazu beizutragen, das Empowerment von Frauen im Hinblick auf die Gleichstellung der Geschlechter zu stärken.

– Ist die Arbeit eines Koordinators für das Projekt „Wirtschaftliche Stärkung der Jugend ethnischer Minderheiten in Ha Giang und Lai Chau“ eine neue Herausforderung für Sie?

Das ist richtig, das ist das erste Projekt, an dem ich als Koordinator gearbeitet habe, und es ist auch das erste Mal, dass ich nach Vietnam komme, also bin ich extrem nervös. Aber dank der Aufrichtigkeit und Herzlichkeit meiner Kollegen und vietnamesischen Partneragenturen habe ich mich sehr schnell angepasst.

Haruna Ishimaru (zweiter von links) ist Projektkoordinatorin für das Projekt „Stärkung der wirtschaftlichen Entwicklungsförderung für Jugendliche aus ethnischen Minderheiten in den Regionen Ha Giang und Lai Chau“ (Foto: NVCC).

– Für einen Ausländer ist es auch sehr schwierig, ein Projekt in städtischen Gebieten, Ebenen oder leicht zugänglichen Gebieten zu bauen. Warum hat sich Haruna für Vietnam entschieden, für Ha Giang, Lai Chau – Bergprovinzen und nicht für andere Orte?

Die Einsatzgebiete von Plan International Vietnam liegen alle in den entlegensten Gebieten Vietnams, einschließlich der Provinzen Ha Giang und Lai Chau. Wir haben uns für diese beiden Provinzen entschieden, weil die Frühverheiratungsrate junger Menschen hier sehr hoch ist, insbesondere unter Jugendlichen ethnischer Minderheiten. Außerdem haben sie Schwierigkeiten, ihren Lebensunterhalt zu sichern, da Landwirtschaft und Tierhaltung größtenteils auf traditionelle Erfahrungen angewiesen sind.

Als ich jung war, hörte ich oft Leute sagen, dass Frauen kein Einkommen brauchen und dass es umso besser ist, je früher man jemanden heiratet. Ich stelle diese Perspektive immer in Frage, weil sie Männern nicht das Gleiche sagen. Da sich dieses Projekt an junge Menschen richtet, die mit Fragen der Geschlechtergleichstellung konfrontiert sind, denke ich, dass es sich um ein Projekt handelt, das ich mit großer Leidenschaft durchführen kann.

Ihr Projekt konzentriert sich auf die Verbesserung der Lebensgrundlagen junger ethnischer Minderheiten (Foto: NVCC).

– Gibt es in Japan ethnische Minderheiten? Welche Vergleiche haben Sie mit Ihrem Land?

In Japan gibt es auch ethnische Minderheiten. Meiner Meinung nach gibt es in Vietnam mehr Möglichkeiten, etwas über die Kultur ethnischer Minderheiten zu lernen als in Japan. Das ist wirklich eine großartige Gelegenheit zum Lernen und ich hoffe, dass Japan von Vietnam lernen kann.

– Welchen Nutzen bringt Ihrer Meinung nach die Teilnahme an dem Projekt für Jugendliche aus ethnischen Minderheiten?

Die am Projekt teilnehmenden jungen ethnischen Minderheiten inspirieren derzeit viele Menschen in ihrem Umfeld. In diesen Gegenden sind Frauen immer für die Hausarbeit verantwortlich, sodass man sich kaum vorstellen kann, dass sie ein Einkommen erzielen können. Durch dieses Projekt waren Frauen und Männer unterschiedlichen Alters sehr aufgeregt, diese jungen Menschen, insbesondere Frauen, zu sehen. Sie sind der Kern, der den Wandel veralteter Stereotypen aus ihren eigenen Geschichten vor Ort vorantreibt, und sie sind Vorbilder für Kinder ethnischer Minderheiten. Für mich sind es Menschen, die sich wirklich optimistisch und beharrlich für die Gleichstellung der Geschlechter einsetzen.

Mit Haruna sind junge ethnische Minderheiten wirklich optimistisch und beharrlich in ihren Bemühungen um die Gleichstellung der Geschlechter (Foto: NVCC).

– Wie sehen Sie die Auswirkungen Ihres Projekts auf das Leben von Jugendlichen ethnischer Minderheiten in Ha Giang und Lai Chau?

Dank des Engagements lokaler Partner und des großen Engagements junger Menschen, die an den Schulungen des Projekts teilnahmen, konnten die Einkommen vieler Menschen deutlich gesteigert werden. Wir verwenden Baumetriken in der Projektentwurfsphase, um die Auswirkungen anhand spezifischer Zahlen zu verfolgen. Tatsächlich konnten 96 % der jungen Menschen, die an Schulungen teilnahmen, ihr Einkommen um mehr als 10 % steigern. Lediglich 4 % sind nicht der Meinung, dass die erlernten Kenntnisse und Methoden der Tierhaltung und -landwirtschaft zeit- und kosteneffektiver sowie umweltfreundlicher sind.

Wir haben auch die Auswirkungen des Projekts auf die Beteiligung von Frauen an der Familienfinanzverwaltung gemessen. Nur 46 % der Frauen gaben an, vor der Schulung an Familienfinanzmanagement teilgenommen zu haben, nach der Schulung stieg dieser Anteil jedoch auf 95 %. Wir haben festgestellt, dass sich die Art und Weise, wie Frauen Ausgaben erfassen, in ihrem Namen Bankkredite aufnehmen und Einkommen für ihre Familien schaffen, erheblich verändert hat.

– Was waren während Ihrer Teilnahme am Projekt die größten Schwierigkeiten und Hindernisse, auf die Sie gestoßen sind?

Die Kommunikation war zunächst schwierig. Ich hatte noch nie die Gelegenheit, viel mit jemandem aus Vietnam zu reden, daher war ich zunächst nicht sehr sicher, wie man kommuniziert. Gerade bei jungen ethnischen Minderheiten benötigen manche Menschen auch eine Übersetzung in ihre Landessprache, daher muss ich darauf achten, dass ich in leicht verständlichen Worten spreche, damit der Übersetzer meinen Standpunkt klar verstehen kann. Auch die Leitfragen haben die Dolmetscher und ich vorab besprochen, damit die Jugendlichen die Fragen besser verstehen können. Trotz meiner sorgfältigen Vorbereitung erhalte ich manchmal immer noch „off-topic“ und unerwartete Antworten. Aber ich fand diese Erlebnisse wirklich interessant und unvergesslich. Die Kluft zwischen den Geschlechtern zu schließen ist ein langer Weg, aber wir werden nicht damit aufhören, bis wir alle die Gleichstellung der Geschlechter erreicht haben.

Dank des Engagements lokaler Partner und des starken Engagements junger Menschen, die an den Schulungen des Projekts teilnahmen, konnte das Einkommen vieler Menschen deutlich gesteigert werden (Foto: NVCC).

– Welche Geschichte hat Sie während Ihrer Projektteilnahme am meisten beeindruckt?

Alle Geschichten, die ich hörte und lernte, waren beeindruckend, aber es gab eine Geschichte, die mich wirklich berührte, nämlich die von einem Mädchen namens Mai. Ich habe sie im November 11 zum ersten Mal getroffen. Die Kommunikation mit ihr war nicht nur aufgrund der Sprachbarriere schwierig, sondern auch, weil sie äußerst schüchtern und schüchtern war und nicht ein einziges Mal lächelte. Während des gesamten Gesprächs lächelte sie nicht jedes Mal. Ich ging zurück, traf sie sechs Monate später (April 2022) und sie hatte sich völlig verändert. Sie lächelte selbstbewusst und beantwortete alle meine Fragen auf Vietnamesisch. Als ich ihr sagte, dass sie wie ein anderer Mensch sei (im Vergleich zu unserem letzten Treffen), sagte sie, dass sie durch die Teilnahme an den Schulungen des Projekts ein Selbstvertrauen gewonnen habe, das sie noch nie zuvor gehabt habe. Wann haben Sie das? Jetzt hat sie keine Angst mehr, wenn sie mit Fremden spricht oder vor einer Menschenmenge steht und redet. Ich spüre die Veränderung bei ihr und vielen anderen, was eine wirklich bedeutungsvolle Leistung ist, die dieses Projekt gebracht hat. Zum Glück konnte ich diese erstaunlichen Dinge aus erster Hand miterleben.

– Planen Sie, nach Projektende weiterhin in Vietnam zu bleiben?

Ich bin im Begriff, Vietnam zu verlassen, da mein Visum bald abläuft. Allerdings bauen meine vietnamesischen und japanischen Kollegen und ich gemeinsam ein neues Projekt auf. Wir werden uns bei diesem Vorbereitungsprozess trotz der geografischen Distanz weiterhin gegenseitig begleiten. Wenn dieses Projekt beginnt, werde ich nächstes Jahr nach Vietnam zurückkehren.

Danke Haruna für diesen Chat!