Xoan-Gesang – Das Erbe aus dem Land der Vorfahren verbreitet sich

In der Schatzkammer der vietnamesischen Volkskunst ist der Phu Tho Xoan-Gesang eine einzigartige Form, die eng mit der Verehrung der Hung-Könige verbunden ist – dem Ursprung der Staatsgründung. Mit seiner rustikalen Melodie, den einfachen Texten und der reichen kulturellen Tiefe spiegelt der Xoan-Gesang nicht nur das spirituelle Leben der Menschen im Land ihrer Vorfahren wider, sondern trägt auch dazu bei, die vietnamesische Identität auf der Welterbekarte zu festigen.

Aufführung von Xoan-Gesängen in alten Dörfern an Kulturdenkmälern in der Stadt Viet Tri (alt).

Einzigartige Werte aus den Wurzeln der nationalen Kultur

Forschern zufolge entstand der Xoan-Gesang vor Tausenden von Jahren und steht im Zusammenhang mit dem Frühlingsfest, dem Glauben an das Gebet für eine gute Ernte und dem Gedenken an die Verdienste der Hung-Könige zum Aufbau des Landes. Der Legende nach veranstalten Dorfbewohner zu Beginn des neuen Jahres oft Xoan-Gesänge im Gemeindehaus des Dorfes, um die Verdienste ihrer Vorfahren zu preisen und für gutes Wetter, reiche Ernten, Familienglück und Harmonie in der Gemeinschaft zu beten. Daher ist der Xoan-Gesang auch als „Singen am Gemeindehaustor“ bekannt, was die enge Verbindung zwischen Glauben und Gemeindeleben widerspiegelt.

Kunstvoller Xoan-Gesang besteht aus drei Grundelementen: Gesang zur Verehrung des Hung-Königs und der Götter, ritueller Gesang und Festgesang. Die reichen Melodien wie Qua Cach, Don Dao, Tho Huong und Trong Quan … haben alle eine reine, fröhliche Volksmelodie, die die Herzen der Menschen berührt. Das Besondere daran ist, dass der Xoan-Gesang Gesang, Tanz und Musik vereint und so ein umfassendes künstlerisches Ganzes schafft, das sowohl heilig als auch vertraut ist.

Laut Pham Ba Khiem, einem Folkloreforscher aus der Provinz Phu Tho, ist der Xoan-Gesang nicht nur eine Form der Aufführung, sondern auch eine wertvolle Quelle der Dokumentation der Arbeit, Emotionen, Bräuche und Praktiken der landwirtschaftlichen Bewohner des nördlichen Mittellandes. In jeder Melodie spüren die Zuhörer die Liebe zur Heimat, die Verbundenheit mit der Gemeinschaft und den Wunsch nach einem Leben in Wohlstand.

Der einzigartige Wert und die anhaltende Vitalität des Xoan-Gesangs sind weltweit anerkannt. 2011 wurde der Xoan-Gesang von Phu Tho von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe erklärt, das dringend geschützt werden muss. Nach nur sechs Jahren wurde der Xoan-Gesang dank der Beteiligung des gesamten politischen Systems, der Zusammenarbeit der Gemeinschaft und des Einsatzes der Kunsthandwerker von der Liste der dringend geschützten Kulturgüter gestrichen und 2017 zum repräsentativen immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt. Darauf sind nicht nur die Menschen von Phu Tho, sondern die gesamte vietnamesische Nation stolz.

Erweiterung des Raums zur Erhaltung wertvollen Kulturerbes

In den letzten Jahren wurden in der Provinz Phu Tho zahlreiche synchrone Lösungen zur Erhaltung und Förderung des Xoan-Gesangs umgesetzt. Die Aktivitäten von vier ursprünglichen Xoan-Gilden, darunter Phu Duc, Thet, Kim Doi und An Thai, wurden wieder aufgenommen. Außerdem wurden Gemeinschaftshäuser – traditionelle Veranstaltungsorte – restauriert und Festivals rund um den Xoan-Gesang organisiert. Die lokalen Behörden ermutigten ältere Kunsthandwerker, junge Menschen zu unterrichten und so die nächste Generation heranzubilden.

Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich (Van Phu Ward) teilte emotional mit: „Ich war mein ganzes Leben lang dem Xoan-Gesang verbunden und betrachte ihn als mein Fleisch und Blut. Wenn ich jetzt sehe, wie die junge Generation leidenschaftlich Xoan-Gesang lernt, bin ich sehr glücklich. Das zeigt, dass das Erbe unserer Vorfahren in den Herzen der heutigen Generation noch lebendig ist und auch in Zukunft nachhallen wird.“

Ein wichtiger Höhepunkt ist die Einführung des Xoan-Gesangs in die Schulen. Von der Grundschule bis zur weiterführenden Schule lernen die Schüler grundlegende Melodien und erfahren mehr über die Geschichte, Bräuche und die kulturelle Bedeutung des Erbes. Viele Kinder sind zu den nächsten „Samen“ geworden und führen die Leidenschaft der Kunsthandwerker fort.

Regelmäßig finden Aufführungen, Festivals und Austauschveranstaltungen mit Xoan-Gesang statt, um die traditionelle Kunst zu ehren und die Beteiligung der Gemeinschaft zu fördern. Insbesondere die Verknüpfung des Xoan-Gesangs mit dem Tourismus eröffnet neue Perspektiven. Touren zum Hung-Tempel, zum alten Dorf Hung Lo und zu historischen Stätten bieten nun die Möglichkeit, Xoan-Gesang zu hören, zu sehen und auszutauschen, was bei den Besuchern einen tiefen Eindruck hinterlässt.

Heutzutage wird der Xoan-Gesang nicht nur in seiner ursprünglichen Form bewahrt, sondern auch erneuert und an das moderne Leben angepasst. Viele junge Künstler experimentieren mit modernen Arrangements traditioneller Melodien und schaffen so musikalische Werke, die den Geist des Erbes bewahren und gleichzeitig junge Menschen ansprechen. Einige Kunstprogramme kombinieren Xoan-Gesang mit Tanz, Theater und Lichtprojektionen und sorgen so für neuen Reiz.

Im Zuge der internationalen Integration hat der Xoan-Gesang seine Präsenz in Gemeindehäusern und alten Häusern erweitert und ist nun auf vielen großen Bühnen des Landes zu einem Höhepunkt des kulturellen Austauschs geworden. In Phu Tho treten Xoan-Gesangskünstler und -Clubs regelmäßig für internationale Gäste auf. Die rustikalen und einzigartigen Melodien überraschen und fesseln ausländische Freunde und fördern so das Image des Landes und der Menschen Vietnams als freundlich und reich an kulturellen Traditionen.

Die Xoan-Gesangsdarbietung im Gemeindehaus Hung Lo zieht anlässlich des Todestages der Hung-Könige und der Kulturtourismuswoche „Ancestral Land 2025“ eine große Zahl internationaler Touristen an.

Werteverbreitung am Nationalfeiertag

Zum 80. Jahrestag des Nationalfeiertags am 2. September ist die Würdigung und Verbreitung des Xoan-Gesangs besonders bedeutsam. Dies ist für jeden Vietnamesen eine Gelegenheit, auf seine Wurzeln zurückzublicken, den Hung-Königen Tribut zu zollen und die nationale kulturelle Identität zu bekräftigen. Im Kontext der Globalisierung ist der Xoan-Gesang ein klarer Beweis für die endogene Kraft der Kultur – eine großartige spirituelle Ressource für den Aufbau eines reichen, schönen und zivilisierten Landes.

Herr Duong Hoang Huong, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Phu Tho, betonte, dass der Xoan-Gesang der Stolz der Bevölkerung Vietnams sei und den kulturellen Mut Vietnams unter Beweis stelle. Die Provinz werde auch in Zukunft die Erhaltungsarbeit fördern, den Xoan-Gesang der Öffentlichkeit näherbringen und die Tourismusentwicklung vorantreiben, damit dieses Erbe nicht nur in der Gemeinde lebendig bleibt, sondern sich auch in der Welt verbreitet.

Seit der Xoan-Gesang von der UNESCO als repräsentatives Erbe der Menschheit anerkannt wurde, hat die Provinz Phu Tho zahlreiche konkrete Projekte und Pläne ins Leben gerufen, um den Wert dieses Erbes zu bewahren und zu fördern. Der Unterricht konzentriert sich insbesondere auf die vier ursprünglichen Xoan-Bezirke, wo erfahrene Kunsthandwerker die jüngere Generation direkt unterrichten und so die nächste Generation von Kunsthandwerkern heranbilden. Der Kultursektor hat sich mit dem Bildungssektor abgestimmt, um den Xoan-Gesang in die Schulen zu bringen, Musiklehrer auszubilden und zahlreiche Vereine von der Provinz bis zur Gemeinde zu gründen. Dank dieser Entwicklung hat der Xoan-Gesang über die Grenzen der alten Dörfer hinaus an Bedeutung gewonnen und ist nun auf Bühnen, in Schulen und bei Festivals zu hören und so näher an die Öffentlichkeit gelangt.

Die Rolle der Gemeinschaft wird stark gefördert. Die ursprünglichen Xoan-Gilden führen regelmäßig eine Bestandsaufnahme ihrer Mitglieder durch, sammeln Lieder und restaurieren Reliquien, die mit dem Xoan-Gesang in Verbindung stehen. Die Regierung ist daran interessiert, Gelder bereitzustellen und soziale Ressourcen zu mobilisieren, um die Clubaktivitäten aufrechtzuerhalten, Festivals zu organisieren und Kulturerbe auszutauschen.

Phu Tho wird in Zukunft den Erhalt des Xoan-Gesangs mit der Entwicklung des Kulturtourismus verbinden und Festivals anbieten. So soll das Produkt „Xoan-Gesang in alten Dörfern“ geschaffen werden, das Touristen direkt am ursprünglichen Ort erleben können und die wichtigsten Touristenziele der Provinz miteinander verbindet. Dadurch wird der Xoan-Gesang zu einem typischen Tourismusprodukt, das zur sozioökonomischen Entwicklung beiträgt und das Image der Heimat bei internationalen Freunden fördert.

Im Fluss der nationalen Kultur ist der Xoan-Gesang in Phu Tho ein Beweis für die starke Vitalität traditioneller Werte. Trotz vieler Veränderungen erklingt der Xoan-Gesang noch immer im Gemeindehaus des Dorfes und berührt die Herzen der Menschen mit seiner einfachen, aber tiefgründigen Melodie.

Die Bewahrung und Förderung des Xoan-Gesangs dient heute nicht nur der Erhaltung einer Kunstform, sondern auch der Stärkung der kulturellen Identität, der Förderung von Solidarität, Nationalstolz und dem Streben des vietnamesischen Volkes. Solange der Xoan-Gesang erklingt, wird die Quelle der Kultur des Heimatlandes für immer fließen, das spirituelle Leben der Menschen bereichern und die Stellung der vietnamesischen Kultur in der Welt stärken.

Laut VNA

Quelle: https://baoangiang.com.vn/hat-xoan-di-san-lan-toa-tu-mien-dat-to-a427423.html