Xoan-Gesang – ein Erbe, das sich vom Land der Vorfahren ausbreitet.

Im reichen Schatz der vietnamesischen Volkskunst stellt der Phu Tho Xoan-Gesang eine einzigartige Form dar, eng verbunden mit der Verehrung der Hung-Könige – der Gründerväter der Nation. Mit seinen schlichten Melodien und unprätentiösen, aber kulturell tiefgründigen Texten spiegelt der Xoan-Gesang nicht nur das spirituelle Leben der Menschen im Ursprungsland wider, sondern trägt auch dazu bei, die vietnamesische Identität auf der Weltkarte des Kulturerbes zu festigen.

Aufführung von Xoan-Volksgesang an Kulturstätten in der ehemaligen Stadt Viet Tri.

Einzigartige Werte, die aus den Wurzeln der nationalen Kultur stammen.

Laut Forschern hat der Xoan-Gesang seinen Ursprung vor Tausenden von Jahren und ist mit dem Frühlingsfest, dem Wunsch nach einer guten Ernte und dem Gedenken an die Verdienste der Hung-Könige um den Aufbau der Nation verbunden. Der Legende nach organisierten die Dorfbewohner zu Beginn des neuen Jahres oft Xoan-Gesänge im Gemeindehaus, um die Tugenden ihrer Vorfahren zu preisen und für gutes Wetter, reiche Ernten, Familienglück und Harmonie in der Gemeinschaft zu beten. Daher wird der Xoan-Gesang auch als „Gesang im Gemeindehaus“ bezeichnet, was die enge Verbindung zwischen religiösen Überzeugungen und dem Gemeinschaftsleben widerspiegelt.

Der Xoan-Gesang gliedert sich künstlerisch in drei Hauptteile: Lieder zur Verehrung von König Hung und anderen Gottheiten, Ritualgesänge und Festtagslieder. Die reichen Melodien, wie etwa „Qua Cach“, „Don Dao“, „Tho Nhang“ und „Trong Quan“, verströmen einen fröhlichen, volkstümlichen Klang, der die Menschen sofort anspricht. Eine Besonderheit des Xoan-Gesangs ist die Verbindung von Gesang, Tanz und Musik zu einem umfassenden Kunstwerk, das gleichermaßen sakral und zugänglich ist.

Laut dem Volkskundler Pham Ba Khiem aus der Provinz Phu Tho ist der Xoan-Gesang nicht nur eine Aufführungsform, sondern auch eine wertvolle Informationsquelle, die Arbeit, Produktion, Emotionen, Bräuche und Traditionen der landwirtschaftlichen Gemeinschaften im nördlichen Mittelgebirge widerspiegelt. Durch jede Melodie können die Zuhörer die Liebe zur Heimat, das Gemeinschaftsgefühl und das Streben nach einem erfolgreichen Leben spüren.

Der einzigartige Wert und die anhaltende Vitalität des Xoan-Gesangs sind weltweit anerkannt. 2011 nahm die UNESCO den Xoan-Gesang von Phu Tho als schutzbedürftiges immaterielles Kulturerbe in ihre Liste auf. Nur sechs Jahre später, dank des Engagements der gesamten Politik , der Zusammenarbeit der Bevölkerung und des Einsatzes der Kunsthandwerker, wurde der Xoan-Gesang von der Liste des schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes gestrichen und 2017 zum Repräsentativen Immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt. Dies erfüllt nicht nur die Bevölkerung von Phu Tho, sondern ganz Vietnam mit Stolz.

Erweiterung des Raums zur Erhaltung wertvollen Kulturerbes

Die Provinz Phu Tho hat im Laufe der Jahre zahlreiche umfassende Maßnahmen zur Erhaltung und Förderung des Xoan-Gesangs umgesetzt. Die Aktivitäten der vier ursprünglichen Xoan-Gesangsgruppen – Phu Duc, Thet, Kim Doi und An Thai – wurden wiederbelebt, die traditionellen Dorfgemeinschaftshäuser – die Aufführungsorte – renoviert und Festivals rund um den Xoan-Gesang organisiert. Die lokalen Behörden ermutigen ältere Kunsthandwerker, ihr Wissen an die jüngere Generation weiterzugeben und so die nächste Generation heranzubilden.

Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich (Wahlkreis Van Phu) teilte bewegt mit: „Mein ganzes Leben habe ich dem Xoan-Gesang gewidmet, er ist mir wie Blut und Fleisch. Es erfüllt mich mit großer Freude zu sehen, wie die jüngere Generation mit Leidenschaft den Xoan-Gesang erlernt. Das zeigt, dass das Erbe unserer Vorfahren in den Herzen der heutigen Generation weiterlebt und auch in Zukunft weiterwirken wird.“

Ein besonderes Highlight ist die Einführung des Xoan-Gesangs in den Schulen. Von der Grundschule bis zur Sekundarstufe I lernen die Schüler die Grundmelodien und entdecken die Geschichte, die Bräuche und die kulturelle Bedeutung dieses Erbes. Viele Kinder gehören bereits zur nächsten Generation und führen die von den Kunsthandwerkern überlieferte Leidenschaft fort.

Aufführungen, Festivals und kulturelle Austausche rund um den Xoan-Gesang werden regelmäßig organisiert, um diese traditionelle Kunstform zu würdigen und die Beteiligung der Gemeinschaft zu fördern. Insbesondere die Verknüpfung des Xoan-Gesangs mit dem Tourismus eröffnet neue Möglichkeiten. Touren zum Hung-Tempel, dem alten Dorf Hung Lo und anderen historischen Stätten beinhalten nun das Erlebnis, Xoan-Gesang zu hören, zu sehen und aktiv daran teilzunehmen, was bei den Besuchern einen bleibenden Eindruck hinterlässt.

Heute wird der Xoan-Gesang nicht nur in seiner ursprünglichen Form bewahrt, sondern auch kreativ an das moderne Leben angepasst. Viele junge Künstler experimentieren mit modernen Arrangements traditioneller Melodien und schaffen so musikalische Werke, die sowohl die Essenz des kulturellen Erbes bewahren als auch für junge Menschen relevant sind. Einige Kunstprogramme kombinieren Xoan-Gesang mit Tanz, Theater und Lichtshows und verleihen ihm dadurch eine neue Attraktivität.

Im Kontext der internationalen Integration hat der Xoan-Gesang die Grenzen von Gemeinschaftshäusern und traditionellen Familien überschritten und ist landesweit auf vielen großen Bühnen präsent, wodurch er zu einem Höhepunkt des kulturellen Austauschs geworden ist. In Phu Tho treten Xoan-Sänger und -Clubs regelmäßig für internationale Besucher auf. Diese schlichten, aber einzigartigen Melodien begeistern und fesseln ausländische Gäste und fördern so das Bild Vietnams als gastfreundliches Land mit einer reichen kulturellen Tradition.

Die Xoan-Gesangsvorführung im Gemeindehaus von Hung Lo lockte anlässlich des Gedenktages der Hung-Könige und der Woche der Kultur und des Tourismus des Ahnenlandes 2025 zahlreiche internationale Touristen an.

Verbreitung von Werten am Nationalfeiertag

Im Vorfeld des 80. Jahrestages des vietnamesischen Nationalfeiertags am 2. September gewinnt die Ehrung und Förderung des Xoan-Gesangs noch mehr an Bedeutung. Dies ist eine Gelegenheit für jeden Vietnamesen, über seine Wurzeln nachzudenken, den Hung-Königen Dank auszusprechen und die nationale kulturelle Identität zu bekräftigen. Im Kontext der Globalisierung ist der Xoan-Gesang ein deutliches Zeugnis für die innewohnende Kraft der Kultur – eine immense spirituelle Ressource für den Aufbau einer prosperierenden, schönen und zivilisierten Nation.

Herr Duong Hoang Huong, Direktor des Kultur-, Sport- und Tourismusministeriums der Provinz Phu Tho, betonte, dass der Xoan-Gesang der Stolz der Bevölkerung ihrer Heimat und ein Zeugnis der kulturellen Stärke Vietnams sei. Die Provinz werde künftig die Bemühungen um seinen Erhalt fortsetzen, den Xoan-Gesang der Öffentlichkeit näherbringen und ihn mit der Tourismusentwicklung verknüpfen, damit dieses Erbe nicht nur in der lokalen Gemeinschaft weiterlebt, sondern sich auch weltweit verbreitet.

Seitdem der Xoan-Gesang von der UNESCO als Repräsentatives Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde, hat die Provinz Phu Tho zahlreiche Projekte und Pläne zur Bewahrung und Förderung dieses Erbes ins Leben gerufen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Vermittlung und Weitergabe des Wissens, insbesondere in den vier ursprünglichen Xoan-Gesangsdörfern, wo ältere Kunsthandwerker die jüngere Generation direkt anleiten und so eine neue Generation von Künstlern hervorbringen. Der Kultursektor hat in Zusammenarbeit mit dem Bildungssektor den Xoan-Gesang in die Schulen eingeführt, Musiklehrer ausgebildet und zahlreiche Vereine auf Provinz- und Gemeindeebene gegründet. Dadurch hat der Xoan-Gesang die Grenzen der alten Dörfer überschritten und ist auf Bühnen, in Schulen und bei Festivals präsent und einem breiteren Publikum zugänglich geworden.

Die Rolle der Gemeinschaft wird nachdrücklich gefördert. Die ursprünglichen Xoan-Gesangsgruppen führen regelmäßig Mitgliederzählungen durch, sammeln systematisch Lieder und restaurieren Reliquien des Xoan-Gesangs. Die Regierung legt Wert auf die Bereitstellung von Mitteln und die Mobilisierung gesellschaftlicher Ressourcen, um die Vereinsaktivitäten zu unterstützen, Feste zu organisieren und das kulturelle Erbe auszutauschen.

Zukünftig wird Phu Tho die Bewahrung des Xoan-Gesangs weiter mit der Entwicklung des Kultur- und Festivaltourismus verknüpfen und das Angebot „Xoan-Gesang in alten Dörfern“ aufbauen, um Touristen ein authentisches Erlebnis in seinem ursprünglichen Kontext zu ermöglichen und gleichzeitig wichtige touristische Ziele der Provinz zu verbinden. Dadurch wird der Xoan-Gesang zu einem unverwechselbaren Tourismusprodukt, das zur sozioökonomischen Entwicklung beiträgt und das Image der Heimat international stärkt.

Im Fluss der nationalen Kultur zeugt der Phu Tho Xoan-Gesang von der lebendigen Kraft traditioneller Werte. Trotz unzähliger Veränderungen erklingt der Xoan-Gesang noch immer in den Dorfgemeinschaftshäusern und berührt die Herzen der Menschen mit seinen einfachen, aber tiefgründigen Melodien.

Die Bewahrung und Förderung des Xoan-Gesangs bedeutet heute nicht nur den Erhalt einer Kunstform, sondern auch die Stärkung der kulturellen Identität, die Förderung des Zusammenhalts, des Nationalstolzes und des Fortschrittsstrebens des vietnamesischen Volkes. Solange die Xoan-Lieder erklingen, wird das kulturelle Erbe des Ursprungslandes fortleben, das spirituelle Leben der Menschen bereichern und Vietnams kulturelle Stellung in der Welt festigen.

Laut VNA

Quelle: https://baoangiang.com.vn/hat-xoan-di-san-lan-toa-tu-mien-dat-to-a427423.html