Die Effektivität der kommunalen Transaktionsstellen bei politischen Kreditaktivitäten in Ayun Pa

(GLO)- Unter dem Motto „Service zu Hause, Inkasso, Auszahlung in der Gemeinde“ hat das Transaktionsbüro der Bank für Sozialpolitik (CSXH) in der Stadt Ayun Pa (Provinz Gia Lai) ein Netzwerk von Transaktionsstellen in allen Gemeinden und Stadtteilen aufgebaut, um den Menschen einen schnellen und bequemen Zugang zu bevorzugten Kreditquellen zu ermöglichen.

Frau Rcom H'Sra (links im Bild, Weiler Rung Ma Nin) führt Kreditformalitäten an der Transaktionsstelle der Gemeinde Ia Rbol durch. Foto: Vu Chi

Nach jahrelanger harter Arbeit und Ersparnissen konnte die Familie von Frau Rcom H'Sra (Weiler Rung Ma Nin, Gemeinde Ia Rbol) Anfang 2025 ein neues Haus bauen. Aufgrund von Geldmangel konnte das Paar jedoch kein Nebengebäude errichten. Auf Anraten des Vorsitzenden der Spar- und Darlehensgruppe (TK und VV) von Rung Ma Nin beantragte sie einen Kredit bei der Sozialbank, um eine hygienische Toilette und ein Badezimmer zu bauen sowie eine Trinkwasserversorgung zu installieren.

Nach mehr als einer Woche Registrierung erhielt sie am 21. Juni am Transaktionspunkt der Gemeinde Ia Rbol von den Beamten des Transaktionsbüros der städtischen Sozialpolitikbank eine Auszahlung von 20 Millionen VND aus dem Darlehensprogramm für sauberes Wasser und Umwelthygiene.

Frau H'Sra berichtete: „Ich habe zum ersten Mal einen Kredit von der Sozialpolitischen Bank aufgenommen. Anfangs war ich ziemlich besorgt, aber die Bankmitarbeiter haben mich beraten und unterstützt, und alle Formalitäten wurden schnell erledigt. Ich habe das Geld direkt in der Gemeinde erhalten, ohne weit fahren oder Sicherheiten hinterlegen zu müssen. Ich verspreche, das Geld zweckgemäß zu verwenden und Zinsen und Tilgung pünktlich zu leisten.“

Als Leiterin der Spar- und Kreditgruppe des Dorfes Rung Ma Doan (Gemeinde Ia Rbol) ist Frau Rah Lan Thu Na jeden Monat befugt, Zinsen und Ersparnisse von den Gruppenmitgliedern einzusammeln und diese an einem festgelegten Transaktionstag an der Transaktionsstelle der Gemeinde bei der Bank einzureichen.

Frau Thu Na erklärte: Die von ihr geleitete Spar- und Kreditgruppe zählt derzeit 60 Mitglieder mit ausstehenden Schulden von insgesamt über 3,2 Milliarden VND. Dank der Transaktionsstelle im Volkskomitee der Gemeinde ist die Kreditaufnahme und -rückzahlung deutlich bequemer und spart Zeit und Reisekosten. Die Bankangestellten sind bürgernah und beraten die Menschen, wie sie Kredite sinnvoll und effektiv einsetzen und wie sie monatlich sparen können, um Zinsen und Tilgungszahlungen fristgerecht leisten zu können. Dadurch konnten viele Haushalte in der Gemeinde ihre Denkweise und Arbeitsweise ändern, Schwierigkeiten überwinden, der Armut entkommen und ihr Leben stabilisieren.

Frau Ho Thi Thu, Kreditsachbearbeiterin der Transaktionsabteilung der Städtischen Sozialbank und zuständig für die Transaktionsstelle der Gemeinde Ia Rbol, erklärte: „Die Gemeinde hat derzeit 17 Spar- und Kreditgruppen mit 780 Kreditnehmerhaushalten und einem ausstehenden Schuldenstand von über 49 Milliarden VND. Am 21. eines jeden Monats bereitet die Transaktionsabteilung sorgfältig die benötigte Ausrüstung wie Computer, Drucker, Geldzählmaschinen und andere Hilfsmittel vor, um die Transaktionen in der Gemeinde zu erleichtern.“

Neben der Erhebung von Zinsen und Schulden sowie der Kreditvergabe informieren die Mitglieder der Gruppe die Bevölkerung über günstige Kreditrichtlinien und -bestimmungen, um deren Verständnis zu fördern. Dank der erfolgreichen Durchführung der Transaktionen in der Gemeinde konnte die Qualität der Kreditvergabe verbessert werden. Dies führte zu höheren Zinseinnahmen, einem geringeren Schuldenrückstand und einer stärkeren Mobilisierung von Spareinlagen.

Frau Nay H'Blă (Mitte, Dorf Khan) berichtet begeistert von der Wirksamkeit der Vorzugskredite, die ihrer Familie zu einem angemessenen Zuhause verholfen haben. Foto: Vu Chi

Auch die Transaktionsstelle der Gemeinde Ia Sao organisiert jeden Monat am 15. Transaktionen und Treffen. Frau Nay H'Bla (Dorf Khanh), deren Haushalt bereits dreimal direkt an dieser Stelle Kapitalauszahlungen erhalten hat, berichtete erfreut: „2018 konnte ich 50 Millionen VND Kapital für Produktion und Geschäft aufnehmen und weitere 20 Millionen VND für sauberes Wasser und sanitäre Anlagen von der Transaktionsstelle der Städtischen Sozialbank. 2024, nach Tilgung des Kapitals, werde ich weitere 100 Millionen VND Kapital aufnehmen, um Arbeitsplätze zu schaffen.“

Mit dem Kredit investierte sie in den Kauf von Zuchtkühen, in Ackerland, in den Bau hygienischer Toiletten und Badezimmer sowie in die Installation einer Trinkwasseranlage. Dank dessen führt ihre Familie, die zuvor in Armut lebte, nun ein stabiles Leben.

„Die Bankangestellten zahlen die Kredite direkt in der Gemeinde aus, der Leiter der Spargruppe und VV kassieren die Zinsen direkt bei mir zu Hause. Das ist sehr praktisch und spart Zeit beim Wegfahren. Im Gegenzug zahle ich Zinsen und Tilgung immer pünktlich. Hoffentlich bleibt die Transaktionsstelle in der Gemeinde auch nach der Gemeindefusion erhalten, was den Bürgern weiterhin entgegenkommt“, vertraute Frau H'Blă an.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Ia Sao, Nguyen Thi Tanh, erklärte: „Die Gemeinde verfügt derzeit über 15 Spar- und Kreditgruppen mit einem Gesamtschuldenvolumen von über 34 Milliarden VND. Das staatlich geförderte Kreditkapital hat sich als wichtige Unterstützung für viele Haushalte in der Gemeinde erwiesen, indem es ihnen geholfen hat, ihre Wirtschaft zu entwickeln, Arbeitsplätze zu schaffen und ihren Lebensstandard zu stabilisieren. Dank der Transaktionsstelle im Hauptquartier des Volkskomitees der Gemeinde können die Bürger ihre Bankgeschäfte bequem abwickeln.“

An festgelegten Transaktionstagen in der Gemeinde koordinieren sich die Bankkreditbeamten mit dem Armutsbekämpfungskomitee der Gemeinde, den beauftragten Organisationen sowie den Spar- und Kreditgruppen, um monatliche Treffen zu organisieren. Ziel ist es, die Ergebnisse der Umsetzung zu bewerten, bestehende Probleme umgehend zu lösen und anschließend Richtungen und Lösungen für den Folgemonat vorzuschlagen.

Szene einer Transaktionssitzung der Sozialbank der Stadt Ayun Pa an der Transaktionsstelle der Gemeinde Ia Rbol. Foto: Vu Chi

Laut Pham Thi Hoa, stellvertretende Leiterin des Transaktionsbüros der Sozialbank von Ayun Pa, unterhält das Transaktionsbüro der Sozialbank von Ayun Pa derzeit acht Transaktionsstellen in acht Gemeinden und Stadtteilen. Diese sind vom 7. bis zum 22. jedes Monats, auch samstags und sonntags, geöffnet. Das Modell wird vom lokalen Parteikomitee und der Regierung sehr geschätzt und von der Bevölkerung unterstützt. Es ermöglicht den Leistungsempfängern einen zeitnahen Zugang zu Kapital, reduziert Kosten und Reisezeiten und gewährleistet gleichzeitig demokratische, öffentliche und transparente Kreditvergabe. Darüber hinaus stärkt es die Kontrolle und Aufsicht der lokalen Behörden über die Kreditvergabe in der Region. Dies gilt als praktikable Lösung im Rahmen der Verwaltungsreform zur Optimierung der Bearbeitungszeiten.

„Aktuell belaufen sich die gesamten ausstehenden Schulden der Transaktionsabteilung auf über 296 Milliarden VND, bei 5.198 Kunden und 12 Vorzugskreditprogrammen. Im Zuge der laufenden Fusion wird die Transaktionsabteilung der Stadtsozialbank vorerst weiterhin acht Transaktionsstellen auf Gemeindeebene betreiben. Sobald die beiden Regierungsebenen stabil arbeiten, wird die Bank, basierend auf den Vorschlägen der Kommunen und der tatsächlichen Größe der einzelnen Wohngebiete, einen angemessenen Anpassungsplan entwickeln, um den Bürgern maximalen Komfort bei ihren Transaktionen zu bieten“, fügte Frau Hoa hinzu.

Quelle: https://baogialai.com.vn/hieu-qua-cua-diem-giao-dich-xa-trong-hoat-dong-tin-dung-chinh-sach-o-ayun-pa-post330277.html