Trainer Kim Sang Sik verabschiedet sich von drei „Stellvertretern“ im vietnamesischen Team

(Dan Tri) – Nach der Trennung von Torwarttrainer Lee Won Jae verabschiedete sich Trainer Kim Sang Sik auch von drei weiteren Assistenten. Sie verließen das vietnamesische Team, um ihr Studium in Korea fortzusetzen.

Zum Assistententeam von Coach Kim Sang Sik gehören drei Schüler aus Korea, nämlich der Sprachassistent Lee Seong Joo (Übersetzung zwischen Koreanisch und Englisch) und die beiden Therapieassistenten Choi Sung Rak und Yoo Seung Min.

Drei Assistenten von Trainer Kim Sang Sik sind nach Korea zurückgekehrt, um ihr Studium fortzusetzen (Foto: Sport-G).

Sie nutzten ihre freie Zeit, um in Vietnam als Assistenten von Trainer Kim Sang Sik zu arbeiten. Dies war für sie eine wertvolle Erfahrung vor ihrem Abschluss. Nach dem chinesischen Neujahrsfest kehrten die drei Assistenten nach Korea zurück, um ihr Studium fortzusetzen.

Der Journalist Jo Sung Ryong von Sport-G erklärte: „Alle drei Jungen sind in Korea hervorragende Schüler. Aus unterschiedlichen Gründen sind sie in Vietnam als Assistenten von Nationaltrainer Kim Sang Sik tätig. Sie sind die stillen Helden des vietnamesischen Teams.“

Anfang des Jahres teilte der Dolmetscher Lee Seong Joo mit: „Ich habe ein halbes Jahr in Vietnam gearbeitet. Die Zusage für eine Arbeit in Vietnam betrachte ich als eine wertvolle Erfahrung. Zuvor war ich als Spielerscout in Korea tätig.“

Als ich hörte, dass das vietnamesische Team einen Sprachassistenten suchte, war ich sehr aufgeregt. Da ich aber noch Studentin war, dachte ich, es würde schwierig werden, ausgewählt zu werden. Zum Glück bekam ich den Job während meiner Semesterferien. Ich wusste, dass ich ihn mir nicht entgehen lassen konnte. Obwohl das Einkommen in Vietnam nicht allzu hoch ist, habe ich viel mehr Erfahrung gesammelt.

In der Zwischenzeit wurden zwei Therapeutenassistenten, Choi Sung Rak und Yoo Seung Min, von Professor Lee Seung Jae von der Universität Mokpo vorgestellt. Sie zögerten nicht, den Job in Vietnam anzunehmen.

Assistent Lee Seong Joo dolmetscht für Trainer Kim Sang Sik während des AFF Cup (Foto: Sport-G).

Choi Sung Rak gestand: „An meiner Schule gibt es viele Schüler, die Trainer werden wollen. Als Professor Lee Seung Jae mir Vietnam vorstellte, sah ich darin eine großartige Chance und musste sie sofort ergreifen.“

Yoo Seung Min erzählte: „Ich studiere Sport . Der Managerjob ist weit von dem entfernt, was wir uns vorgestellt haben. Ich weiß nicht genau, was ich tun werde. In der Vergangenheit haben wir mit jungen Spielern gearbeitet. Dies ist das erste Mal, dass ich mit erfahrenen Spielern arbeite.“

Ich wusste nicht, ob ich diesen Job machen könnte, vor allem, weil ich nicht die gleiche Sprache wie die Spieler sprach. Anfangs musste ich die Mimik der Spieler beobachten und mich darauf einstellen. Jetzt kommuniziere ich besser.

Die vietnamesischen Spieler sprachen allmählich Koreanisch. Wir lernten auch Vietnamesisch. Wir hatten eine schöne Zeit zusammen. Die Spieler wollten, dass wir bleiben und die Rückkehr nach Korea hinauszögern. Das war jedoch unmöglich.

Es ist bekannt, dass Trainer Kim Sang Sik einen neuen Sprachassistenten eingestellt hat. Der neue Hilfsübersetzer zwischen Englisch und Koreanisch ist bereits seit vor Tet in Vietnam, um diese Aufgabe zu übernehmen.

Quelle: https://dantri.com.vn/the-thao/hlv-kim-sang-sik-chia-tay-3-pho-tuong-o-tuyen-viet-nam-20250202140710933.htm