Trainer Mai Duc Chung: „Alter General“ will Geschichte schreiben

Nach 40 Jahren Einsatz hat sich Trainer Mai Duc Chung offiziell verabschiedet. Es ist ein Happy End für einen talentierten Strategen, der dem vietnamesischen Fußball stets mit Hingabe und Sympathie gegenübersteht.

In den Annalen des vietnamesischen Fußballs nimmt Herr Mai Duc Chung sicherlich eine sehr wichtige Position ein. Zunächst war er der Urheber des ersten Tores im „Wiedervereinigungsspiel“ zwischen dem Hafen von Saigon und der Generaldirektion für Eisenbahnen im Jahr 1976, das die Wiedervereinigung des Fußballs zwischen Nord und Süd nach der vollständigen Wiedervereinigung des Landes markierte.

Bei dem Spiel, das von vielen feindlichen Kräften mit Worten wie „Blutbad“ oder „Blut und Tränen“ verfälscht wurde, füllten 25.000 Zuschauer das Thong Nhat-Stadion und drängten sich sogar bis auf die Start- und Landebahn.

Herr Chung, ein Zeitzeuge, erinnerte sich: „Die Wahl fiel auf das General Department of Railways, weil es damals sehr stark war, nur von The Cong übertroffen wurde, viele Male Zweiter geworden war und gerade die Northern Trade Union Championship gewonnen hatte.

Darüber hinaus war die Entsendung einer Eisenbahner-Fußballmannschaft angesichts der bevorstehenden Eröffnung der Nord-Süd-Eisenbahnstrecke umso sinnvoller und sinnvoller.

Das Gefühl, zu einem Wettkampf in den Süden zu reisen, lässt sich kaum beschreiben. Jeder Tag zählt, und man ist aufgeregt und nervös, aber auch ängstlich. Vor unserer Abreise waren wir sehr aufgeregt, weil niemand wusste, wie Ho-Chi-Minh-Stadt ist, und noch weniger etwas über den Fußball im Süden. Wir hatten nur von der „Kupfersäule“ Tam Lang und dem „Goldenen Pfeil“ Tu Le gehört …“

„Sonntag, der 7. November 1976, wird für immer in die Geschichte des nationalen Fußballs als Meilenstein eingehen, der den Norden und den Süden verbindet und eine lange Geschichte verbindet“, betonte er.

Herrn Chung stockte die Stimme, als er von dem Moment erzählte, als die beiden Mannschaften das Spielfeld betraten: „Spieler beider Mannschaften gingen Hand in Hand aus dem Tunnel und wurden dabei vom tosenden Applaus des Publikums begleitet, gemischt mit dem lebhaften Singen des Liedes „Like having Uncle Ho on the great victory day“, das aus den Lautsprechern ertönte, und den Freudentränen des Publikums, als es das Fußballfestival der beiden Regionen zum ersten Mal miterlebte.“

Als wir das Feld betraten, waren die Augen aller vor Aufregung rot. Bis heute kann ich den historischen Moment nicht vergessen, als Schiedsrichter Ho Thieu Quang den Eröffnungspfiff gab …“

Das Spiel endete mit einem Ergebnis von 2:0, aber wie Herr Chung selbst mitteilte: „Weder uns noch das Publikum interessierte das Tor und das Team von Saigon Port war über die Niederlage nicht traurig, denn dieser Tag war ein wahres Fest im Thong Nhat Stadium und allein die Anwesenheit in der Atmosphäre dieses historischen Spiels war bereits ein Gewinn.“

Viele von uns weinten an diesem Tag, als wir das Spielfeld betraten und daran dachten, wie viele Menschen gestorben waren, um am Tag der Wiedervereinigung des Landes ein historisches Fußballspiel zwischen den beiden Regionen zu ermöglichen …“

Der verstorbene Trainer Le Thuy Hai, der ebenfalls an diesem historischen Spiel teilnahm und das Siegtor erzielte, sagte einmal emotional: „Alle Erinnerungen im Leben haben etwas Denkwürdiges und Unvergessliches. Aber für mich war dieses historische Spiel wirklich unvergesslich. Fußball bringt Menschen einander näher.“

Ich erinnere mich noch genau daran, dass das Publikum im Süden am Ende der 90 Spielminuten sehr glücklich war, obwohl die Heimmannschaft 0:2 verlor. Der Liedtext „Als wäre Onkel Ho am großen Tag des Sieges hier“ erklang ununterbrochen, begleitet von Jubelrufen und Anfeuerungsrufen für die Spieler beider Mannschaften. Jetzt, jeden 30. April, vermisse ich es …“.

Durch eine geschickte Fügung des Schicksals sind die Urheber der beiden Tore im „Wiedervereinigungsspiel“ zu Legenden des vietnamesischen Fußballs geworden. Herr Le Thuy Hai und Mai Duc Chung sind seltene Persönlichkeiten, die sowohl als Spieler als auch als Trainer die nationale Meisterschaft gewonnen haben.

Die beiden sind enge Freunde und haben interessanterweise etwas unterschiedliche Persönlichkeiten. Herr Hai ist stark und individualistisch. Herr Chung ist sanft und liebevoll. Auch die Persönlichkeit der beiden Männer führte zu unterschiedlichen Schicksalen und Erfolgswegen.

Der verstorbene Trainer Le Thuy Hai trainierte viele Jahre lang Jugend- und Frauenfußball, bevor er 2004 bei LG Hanoi ACB erstmals die Leitung der V-League übernahm. Seitdem ist er sowohl auf als auch neben dem Spielfeld des nationalen Fußballs zu einem bekannten Gesicht geworden. Er hat die V-League dreimal gewonnen und ist der bestbezahlte nationale Trainer.

Herr Chung begann seine Trainerkarriere im Herrenfußball, zunächst als Jugendtrainer und dann als Cheftrainer der Generaldirektion für Eisenbahnen.

Als es im Frauenfußball 1997 noch keine nationale Meisterschaft gab, wurde er unerwartet zum Cheftrainer der ersten vietnamesischen Frauenmannschaft ernannt, die an den 19. SEA Games in Indonesien teilnahm und dort eine Bronzemedaille gewann.

Obwohl der vietnamesische Frauenfußball im Vergleich zum thailändischen oder myanmarischen Frauenfußball „später geboren“ war, hat er sich stark zur „großen Schwester“ in der Region entwickelt. Der Einfluss von Trainer Mai Duc Chung ist auf diesem gesamten Entwicklungsweg deutlich spürbar.

Er war Cheftrainer der vietnamesischen Frauenmannschaft und gewann vier von sechs Mal die Goldmedaille bei den SEA Games. Er führte die Mädchen in den roten Trikots ins Halbfinale der Asiad 2014 und war derjenige, der die „Diamantenmädchen“ zum ersten Mal ins Finale der Weltmeisterschaft führte.

Bevor er in der Fußballmannschaft der Eisenbahnindustrie berühmt wurde, begann Herr Chung seine Fußballkarriere bei der Fabrikfußballmannschaft von Hanoi Van Ca. Aus diesem Grund erhielt er den Spitznamen Chung „xe ca“.

Darüber hinaus ist er aufgrund seiner ausdauernden, leichtathletischen Spielweise auch als Chung „athletisch“ bekannt. Später, als er mit der vietnamesischen Frauenmannschaft erfolgreich war, wurde er Chung „Mädchen“ genannt. Selten hat eine Fußballlegende so viele interessante Spitznamen.

Bevor Herr Chung seine erfüllende Karriere im Alter von 74 Jahren beendete, war seine Karriere jedoch von vielen Höhen und Tiefen geprägt. Anders als sein enger Freund Le Thuy Hai scherzte Trainer Mai Duc Chung einmal, er habe Schlafprobleme, weil er zu viel Geld bekommen habe, als er 2010 die Leitung des Binh Duong Clubs übernahm: Sein Gehalt betrug fast 100 Millionen VND.

Ein weiteres einzigartiges Detail ist, dass Herr Mai Duc Chung wahrscheinlich der einzige Trainer der Welt ist, der gleichzeitig sowohl die Herren- als auch die Damen-Nationalmannschaft betreut hat.

Diese Einzigartigkeit rührt natürlich auch daher, dass Trainer Mai Duc Chung fast immer bereit ist, sich dem Sturm zu stellen, wenn der vietnamesische Fußball in Schwierigkeiten gerät – sogar bei Mannschaften, denen niemand zu Leibe rücken will.

Auch Herr Hai selbst sagte, sein enger Freund sei „dumm“. „Beispielsweise übernahm ich 2017 die Verantwortung als Interimstrainer der vietnamesischen Herren-Fußballmannschaft. Herr Le Thuy Hai sagte mir, ich sei dumm. Wenn die Mannschaft erfolgreich wäre, würden die Leute mich schnell vergessen.“

Wenn die Mannschaft verliert, werde ich zur Zielscheibe öffentlicher Kritik. Er hat mich aufrichtig und ehrlich beraten. „In diesem Jahr war der vietnamesische Fußball bei den SEA Games 2017 gerade gescheitert und kein Trainer wollte Trainer Nguyen Huu Thang ersetzen und die Mannschaft übernehmen“, erzählte Herr Chung.

„In diesem Jahr hatten viele Leute sogar das Gefühl, dass die vietnamesische Mannschaft in der Qualifikation zum Asien-Pokal 2019 gegen Kambodscha verlieren würde“, fuhr er fort. „Der damalige VFF-Präsident, Herr Le Hung Dung, gab bei meinem Anruf auch zu, dass er schon viele Leute angerufen hatte, aber alle lehnten ab. Er sagte mir, dass es ihm sehr peinlich sei, mich in einer solchen Situation einzuladen.

Ich persönlich glaube, dass der Vorsitzende des vietnamesischen Fußballverbands mir sein Herz nicht so hätte öffnen können. Wenn ich die Aufnahme in das Team ablehnen würde, wäre es schwierig für ihn. Außerdem haben alle das Team verlassen. Wenn ich auch gehe, wohin soll das Team gehen? Also habe ich das Vietnam-Team angenommen. Glücklicherweise hat die Mannschaft unter mir beide Spiele gewonnen und damit die schwierigste Zeit überstanden.“

Rückblickend kann man sagen, dass es diese Furchtlosigkeit gegenüber Schwierigkeiten war, die Trainer Mai Duc Chung dabei half, einen anderen Weg einzuschlagen und zu einer Ikone des vietnamesischen Fußballs zu werden.

Trainer Mai Duc Chung hat beschlossen, die vietnamesische Frauenmannschaft zu verlassen und im Alter von 72 Jahren in den Ruhestand zu gehen. Trainer Park Hang Seo, eine weitere Legende des vietnamesischen Fußballs, schrieb zu Herrn Chungs Entscheidung: „Herr Mai Duc Chung, eine Legende des vietnamesischen Fußballs.

Seit dem Tag, an dem ich ihn traf, habe ich immer den größten Respekt gespürt, wenn ich von seinen Leistungen und Opfern für den vietnamesischen Fußball hörte. Genießen Sie Ihren Ruhestand, reisen Sie und genießen Sie das Leben. Er hat es verdient. Bis bald".

Auch Experte Steve Darby, der die vietnamesische Frauenmannschaft zum Gewinn der Goldmedaille bei den SEA Games 2001 führte, lobte seinen Vorgänger und Nachfolger: „Trainer Mai Duc Chung ist ein wunderbarer Mann.

Ich habe großen Respekt vor ihm, sowohl beruflich als auch persönlich. Wer einem Team lange treu bleibt, muss etwas Besonderes mitbringen. Ich war immer beeindruckt, wie sehr er sich um seine Spieler kümmert. Er ist der Lehrer seiner Schüler!

Das „Besondere“ an Herrn Chung ist, wie Experte Darby erwähnte, seine Freundlichkeit. Der alte General war freundlich zu jedem Schüler und wurde „Onkel Chung“ und „Vater Chung“ genannt. Stürmer Nguyen Anh Duc hat sich von der Nationalmannschaft verabschiedet, doch als er den Ruf von „Vater Chung“ hörte, machte er sich sofort auf den Weg und schloss sich der vietnamesischen Mannschaft an, um den AFF Cup 2018 zu gewinnen.

Nicht umsonst sind die Spielerinnen unter der Führung von „Lehrer Chung“ stets vereint und engagiert.

Und dieser alte General ist der Entwicklung des Fußballs des Landes wohlgesonnen und stets bereit, sich ohne Zögern ins kochende Öl und Feuer zu stürzen. Auf die Frage nach seinem Erfolgsrezept antwortete er: „Nein! Ich habe kein Geheimnis, ich weiß einfach, wie man arbeitet und arbeitet.“

Ich arbeite hart und sage mir immer, dass ich mich für meinen Job und für die Menschen um mich herum noch ein bisschen mehr anstrengen muss. Wenn ich arbeite, weiß ich selbst nicht, ob diese Arbeit erfolgreich sein wird oder nicht. Ich gebe einfach mein Bestes, um meine Arbeit zu erledigen.

Viele Jahre lang, im „thất thập cổ lai hy“-Alter, wenn er eigentlich ausruhen und Spaß haben sollte, spielt Herr Chung immer noch in der vietnamesischen Frauenmannschaft. Bei Regen, Kälte oder sengender Sonne, selbst mitten in der Covid-19-Pandemie, hat Trainer Mai Duc Chung immer noch mit seinen Schülern zu kämpfen.

Das Bild des alten Generals, der sich verbeugt und dem Fußball des Landes widmet, wird sich für immer in die Herzen der Fans einprägen. Das ist der wertvollste Wert eines freundlichen Profis.

Inhalt: Ngoc Trung

Design: Tuan Huy

Dantri.com.vn