Der Verlegerverband spielt eine wichtige Rolle in der Buchbranche.

Laut Nguyen Nguyen, Direktor der Abteilung für Verlagswesen, Druck und Vertrieb, hat der Verlegerverband viele Beiträge zum Aufbau von Institutionen, zur Marktentwicklung und zur Lesekultur geleistet.

Die vietnamesische Verlagsbranche steht vor großen Herausforderungen und bietet gleichzeitig enorme Chancen. Die digitale Transformation schreitet rasant voran, und die Technologie verändert grundlegend, wie die Branche Wissen generiert, verbreitet und empfängt.

Welche bahnbrechenden Neuerungen enthält der Gesetzentwurf zur Änderung und Ergänzung des Verlagsgesetzes (Gesetzentwurf), um den Weg für die zukünftige Entwicklung der Branche zu ebnen? Wie kann der vietnamesische Verlegerverband zu einer gemeinsamen Heimat der Verlagsbranche werden?

Herr Nguyen Nguyen, Direktor der Abteilung für Verlagswesen, Druck und Vertrieb im Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, teilte seine Erkenntnisse zu diesen Themen mit Tri Thuc - Znews .

Der Verlegerverband schützt die Rechte und Interessen der Verleger.

Welche Rolle und welche Verantwortlichkeiten hat Ihrer Meinung nach der vietnamesische Verlegerverband innerhalb der Verlagsbranche?

Der vietnamesische Verlegerverband war früher eine von Partei und Staat mit Aufgaben betraute Organisation. Nach einer kürzlich erfolgten Umstrukturierung wurde der Verband in eine berufsständische Organisation umgewandelt. Ich bin jedoch der Ansicht, dass sich trotz dieser Veränderung Wesen, Funktionen und Aufgaben des Verlegerverbandes nicht wesentlich verändert haben.

Eine der wichtigsten Aufgaben des Verlegerverbandes ist es, die Rechte und Interessen der im Verlagswesen Tätigen zu schützen und gleichzeitig zur Weiterentwicklung der Branche, des Marktes und der Lesekultur beizutragen. Ich denke, dies ist seit vielen Jahren die wichtigste Aufgabe des Verbandes und wird auch in Zukunft im Mittelpunkt stehen.

Eine der wichtigsten Aufgaben des Verlegerverbandes ist es, zum Schutz der Rechte und Interessen der in der Verlagsbranche Tätigen beizutragen und gleichzeitig die Entwicklung der Branche, des Marktes und der Lesekultur zu fördern.

Herr Nguyen Nguyen

Seit ihrer Gründung hat die Verlegervereinigung über viele Amtszeiten hinweg bedeutende Beiträge für die Branche geleistet. Ihre Rolle und Verantwortung sind immens: Sie wirkt am institutionellen Aufbau mit, engagiert sich in der Marktentwicklung und fördert die Lesekultur. Der Vietnam National Book Award, ehemals Vietnam Book Award, der von der Verlegervereinigung mitorganisiert wird, zählt zu ihren herausragendsten Errungenschaften.

Anhand von acht Ausgaben der Nationalen Buchpreise und mehr als zehn Ausgaben der Vietnam-Buchpreise lässt sich sagen, dass die Aktivitäten des Verlegerverbandes im Zusammenhang mit der Teilnahme an und der Organisation solcher Auszeichnungen maßgeblich dazu beigetragen haben, Buchverleger und Schriftsteller zu ehren, den Lesern zu dienen und eine Lesekultur zu entwickeln.

Es sollte auch anerkannt werden, dass der Einfluss des Verbandes auf den Schutz der Interessen und Rechte seiner Mitglieder, sein tiefgreifendes Engagement in der Marktentwicklung und sein noch stärkeres Engagement im institutionellen Aufbau weiterhin viele Einschränkungen aufweisen. Einige dieser Einschränkungen sind objektiv bedingt und auf Rahmenbedingungen und Infrastruktur zurückzuführen; es gibt aber auch subjektive Einschränkungen.

Die 8. Nationale Buchpreisverleihung freute sich, Herrn Trinh Van Quyet, Mitglied des Politbüros , Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und Leiter der Zentralen Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung, begrüßen zu dürfen. Herr Nguyen Nguyen führte die Delegation durch den Ausstellungsbereich der Preisverleihung. Foto: Viet Linh.

Welche Aufgaben kann der Verlegerverband Ihrer Meinung nach in Zukunft besser erfüllen?

Angesichts der zunehmend hohen Erwartungen und Anforderungen an den Verlegerverband bin ich der Ansicht, dass sich der Verlegerverband in der kommenden Zeit auf folgende wichtige Aufgaben konzentrieren muss:

Erstens ist der vietnamesische Verlegerverband ein Berufsverband; daher muss er eng mit seinen Mitgliedern zusammenarbeiten und deren Gedanken, Wünsche, Gefühle und Bedürfnisse verstehen und erfassen. Darauf aufbauend kann er den zuständigen Behörden Vorschläge zu Richtlinien und Mechanismen unterbreiten, die die Entwicklung der Branche fördern.

Zweitens muss der Verband eng mit den zuständigen Behörden zusammenarbeiten, um sich aktiv an der Aus- und Weiterbildung der Fachkräfte zu beteiligen. Aktuell stehen wir vor einer großen Herausforderung: Die Branche entwickelt sich rasant, die Anforderungen sind hoch, doch die Fachkräfte konnten nicht Schritt halten – von den Führungsebenen in Verlagen, Druckereien und Vertriebsabteilungen bis hin zur Standardisierung von Redakteuren und Vertriebsmitarbeitern. Die Rolle des Verbandes bei der Aus- und Weiterbildung der Fachkräfte ist daher entscheidend.

Drittens muss sich der Verband auch auf die Förderung einer Lesekultur konzentrieren. Er sollte nicht nur an der Preisvergabe beteiligt sein, sondern sich auch aktiv dafür einsetzen, den Wert des Preises in der Öffentlichkeit zu verbreiten.

Der Verband muss sich vor allem intensiv mit der digitalen Transformation auseinandersetzen. Mehr als die Hälfte seiner Mitglieder sind bereits stark im Verlagswesen und im elektronischen Vertrieb engagiert. Der Verband muss die digitale Transformation als zentrale Aufgabe begreifen, die einer eingehenden Verfolgung bedarf und entsprechende Organisationsstrukturen erfordert. Der Verlagsverband verfügt zwar bereits über ein Zentrum für digitale Transformation, dessen Aktivitäten jedoch noch begrenzt sind.

Der Verband muss sich intensiv im Kampf für den Schutz des Urheberrechts engagieren. Angesichts der Aktivitäten mit internationalen Partnern gewinnt die Verantwortung des Verbandes noch mehr an Bedeutung.

Herr Nguyen Nguyen

Ein weiterer Aspekt, der eng mit den Aufgaben und Verantwortlichkeiten des Verbandes verbunden ist, ist sein starkes Engagement im Kampf für den Schutz des Urheberrechts. Durch die Zusammenarbeit mit internationalen Partnern gewinnt die Verantwortung des Verbandes noch mehr an Bedeutung. Wir haben das Vietnam Book Copyright Protection Center gegründet, und ich war maßgeblich an der Beratung und dem Aufbau dieses Zentrums beteiligt.

Das Zentrum ist jedoch aus verschiedenen Gründen und Verzögerungen, vorwiegend subjektiven Faktoren, noch nicht betriebsbereit, obwohl der objektive Bedarf eindeutig ist. Der Verein muss seine Herangehensweise grundlegend ändern, um das Zentrum zu etablieren und zu betreiben, und sich gleichzeitig weiterhin für die Entwicklung einer Lesekultur und den Aufbau von Institutionen engagieren. Ohne diese Maßnahmen wird die Rolle des Vereins geschwächt, und er kann die Anforderungen der Richtlinie 04-CT/TW zu Rolle und Verantwortlichkeiten des Vereins nicht vollständig erfüllen.

Neue Punkte im Gesetzesentwurf

Manche argumentieren, dass die Rolle des Verlegerverbandes im Verlagsrecht verankert werden sollte. Wie beurteilen Sie diese Meinung?

Ich halte den Ansatz, den Verband analog zur Aufnahme des vietnamesischen Journalistenverbands in das Pressegesetz in das Verlagsgesetz aufzunehmen, zwar für nachvollziehbar, aber in der Praxis nicht unbedingt notwendig. Die Aufgaben und die Rolle des Verbands müssen nicht zwingend im Verlagsgesetz verankert werden, da der Verband seine Verantwortlichkeiten in der Vergangenheit bereits klar benannt hat. Unabhängig davon, ob er im Verlagsgesetz aufgeführt wird oder nicht, wird dies seine Funktionen und Aufgaben nicht wesentlich beeinträchtigen. Die Richtlinie 04 sowie staatliche Programme und Projekte erwähnen die Rolle des Verbands.

Der Verband muss jedoch weitere Anstrengungen unternehmen, um diese Projekte umzusetzen.

Mit Blick auf die Zukunft bin ich überzeugt, dass die von mir angesprochenen Themen dank der entschlossenen Führung des Zentralkomitees des Verbandes, insbesondere des Präsidenten in der jüngsten Vergangenheit, vom Verband weiter aufgegriffen und umgesetzt werden. So kann der Verband seine Rolle und Verantwortung in der Verlagsbranche, die sich in einer neuen Entwicklungsphase des Landes befindet, noch deutlicher zum Ausdruck bringen. Das Verlagswesen muss eine doppelte Funktion erfüllen: Es muss sowohl ein Feld ideologischer und kultureller Ideen als auch ein Feld wirtschaftlicher und technologischer Entwicklung sein. Der Verband wird auch weiterhin eine zentrale Rolle in der Aus- und Weiterbildung der Fachkräfte für die Branche spielen.

- Während der Konsultation zum Gesetzentwurf erwähnten Sie die Richtung „innovative Managementmethoden, Stärkung der nachträglichen Prüfung und des Managements digitaler Inhalte im Verlagswesen“. Könnten Sie diesen Punkt im Entwurf näher erläutern?

Das Verlagswesen fällt unter den Bereich der ideologischen und kulturellen Sicherheit; daher muss die Prüfung vor und nach der Veröffentlichung angemessen berücksichtigt werden. Die wichtigste Aufgabe besteht nun darin, die Prüfung nach der Veröffentlichung zu stärken. Von den drei Bereichen Verlagswesen, Druck und Vertrieb wurde der Vertrieb von Publikationen in die Prüfung nach der Veröffentlichung einbezogen. Die administrativen Verfahren in diesem Bereich wurden weitgehend vereinfacht.

Bei der aktuellen Nachprüfungsarbeit kommt den lokalen Behörden eine sehr wichtige Rolle zu. Neben der regelmäßigen Unterstützung durch die Zentralregierung sollte in diesem Bereich auch Technologie eingesetzt werden. Der Einsatz von Technologie trägt außerdem dazu bei, die Nachprüfung praktikabler und besser an die vorhandenen lokalen Ressourcen anzupassen.

Er erwähnte außerdem, dass der Gesetzentwurf detaillierte Regelungen zu unautorisiertem Druck, Piraterie und Fälschung von Publikationen enthalten werde, um die Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen zu verbessern. Welche Bedeutung hat dieser Inhalt, Herr?

Dies ist ein Bereich, der uns sehr am Herzen liegt. In der Vergangenheit standen wir vor großen Herausforderungen im Kampf gegen Buchpiraterie und -fälschung. Da Fälle von Buchpiraterie und -fälschung strafrechtlich verfolgt werden, ist die Fälschung im Strafgesetzbuch unter Artikel 192 definiert. Die aktuelle Realität der Fälschungsproduktion erschwert jedoch die Durchsetzung der Gesetze. Das kommende Verlagsgesetz wird dieses Problem angehen, indem es Nachdruck, Piraterie und Fälschung konkret regelt und so rechtliche Lücken bei der Verfolgung von Verstößen schließt.

Zukünftig wird das Verlagsgesetz dieses Problem angehen, indem es unautorisierte Nachdrucke, illegale Drucke und Fälschungen gezielt regelt und damit etwaige rechtliche Schlupflöcher bei der Verfolgung von Verstößen beseitigt.

Herr Nguyen Nguyen

Sobald die rechtlichen Fragen geklärt sind, obliegt es den Aufsichts- und Strafverfolgungsbehörden, die Verstöße zu verfolgen. Für eine umfassende und konsequente Ahndung von Verstößen ist die Rolle der Strafverfolgungsbehörden, insbesondere der Sicherheits- und Nachrichtendienste, von entscheidender Bedeutung. Dank der Expertise dieser Behörden, der Rolle der Aufsichtsbehörden, der bereits erwähnten Rolle des Verlegerverbands und der Bemühungen der Verleger, Verstöße aufzudecken und wachsam zu sein, kann die Verfolgung von Verstößen deutlich effektiver gestaltet werden.

Ich glaube, dass diese Bemühungen in Zukunft die gravierenden negativen Auswirkungen der Buchpiraterie abmildern und dadurch neue Impulse für die Entwicklung der Verlagstätigkeit schaffen werden.

Der Gesetzentwurf enthält detaillierte Regelungen und Definitionen zu unerlaubter Vervielfältigung, illegalem Druck und Fälschung von Publikationen, um etwaige Gesetzeslücken bei der Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen zu schließen. Foto: Zeitung für Industrie und Handel.

Der Gesetzentwurf enthält auch neue Bestimmungen zu den Verantwortlichkeiten von Vermittlern beim Schutz des Urheberrechts. Welche Bedeutung hat dies für die Bekämpfung von Urheberrechtsverletzungen im digitalen Bereich?

Das Gesetz über geistiges Eigentum legt die Verantwortlichkeiten von Vermittlungsplattformen klar fest. Auch das Transaktionsgesetz enthält Bestimmungen zu den Verantwortlichkeiten von Vermittlungsstellen. Weitere Rechtsvorschriften beinhalten ebenfalls Regelungen zu dieser Verantwortung. Man kann sagen, dass nicht nur das Verlagsrecht, sondern der gesamte Rechtsrahmen die Verantwortlichkeiten von Vermittlungsstellen eindeutig definiert hat.

Bei der Ausarbeitung des Verlagsgesetzes haben wir diese jedoch auch als neue Akteure anerkannt, die maßgeblich an Verlagsaktivitäten beteiligt sind. Obwohl sie keine Bücher produzieren, stellen sie die entsprechenden Plattformen bereit. Ihre Beteiligung am Urheberrechtsschutz ist ebenfalls von großer Bedeutung.

Der aktuelle Ansatz besteht darin, zusätzliche administrative Verfahren zu vermeiden. Wir betonen die Verantwortung der einzelnen Einheiten und legen Grundsätze für die Umsetzung durch die Vermittlungsdienstleister fest. Anschließend erfolgt eine Überprüfung durch staatliche Verwaltungsbehörden und zuständige Stellen. Sollten die Einheiten die festgelegten Grundsätze und klar definierten Verantwortlichkeiten nicht einhalten, können wir selbstverständlich gegen die Verstöße vorgehen.

Die Richtlinie 04-CT/TW setzt das Ziel, dass Vietnam bis 2030 einen führenden nationalen Verlags- und Medienkonzern aufbaut. Welche Anpassungen sollte der Gesetzesentwurf Ihrer Meinung nach enthalten, um der Branche zu helfen, dieses Ziel schneller zu erreichen?

Im aktuellen globalen Entwicklungstrend, der neben der Tendenz zur Individualisierung und Kleinserienproduktion im Verlagswesen besteht, ist auch ein starkes Wachstum von Konzernen zu beobachten. Die Vernetzung von Konzerneinheiten zur Bildung eines digitalen Ökosystems und die Förderung der digitalen Content-Branche sind ebenfalls ein wichtiger Aspekt der Entwicklung der Kulturindustrie.

In ähnlicher Weise müssen die Verlagsaktivitäten in Vietnam den allgemeinen Betriebsprinzipien der Welt folgen, nicht nur um neue Aspekte in der operativen Leistungsfähigkeit der Branche zu schaffen, sondern vor allem um zum Schutz der wichtigen Funktionen des Verlagswesens beizutragen, einschließlich des Schutzes der kulturellen Souveränität.

In diesem Gesetzentwurf skizzieren wir Grundsätze für die Beteiligung von Unternehmen aus dem Journalismus- und Medienbereich an Unternehmensgruppen. Wir legen das genaue Betriebsmodell dieser Unternehmensgruppen nicht fest, da diese Regelungen bereits in strengeren Rechtsvorschriften, wie beispielsweise dem Unternehmensgesetz, enthalten sind.

Ich hoffe, dass künftig mit neuen Mechanismen zur Gründung von Verlagseinheiten die Regionen mehr Möglichkeiten haben werden, Verlage zu gründen. Digitale Verlage können entstehen, die in kleinerem Maßstab arbeiten, eng mit der Technologie verknüpft sind, und die enge Integration digitaler Verlage in Verlagsgruppen ist ebenfalls unerlässlich.

Verlage müssen bei jeder Beteiligung an Aktivitäten ihre wichtigste Aufgabe erfüllen: die inhaltliche Integrität bei der Entscheidung über die Veröffentlichung eines Buches zu gewährleisten. Eingriffe, die zu inhaltlichen Änderungen führen und nicht dem gesellschaftlichen Nutzen und der nationalen Entwicklung dienen, werden nicht akzeptiert.

Das ist eine der Anforderungen an Verlage. Unabhängig vom Geschäftsmodell müssen die Aufgaben und Verantwortlichkeiten eines Verlags, die Einhaltung staatlicher Richtlinien und Gesetze, die branchenspezifische Weiterentwicklung und die Förderung der gesellschaftlichen Entwicklung stets höchste Priorität haben. Diese Inhalte werden in Kürze im Verlagsgesetz konkretisiert.

Vielen Dank für das Gespräch!

Quelle: https://znews.vn/hoi-xuat-ban-co-vai-tro-lon-voi-nganh-sach-post1655969.html