Reguläre Regierungspressekonferenz Oktober 2023

Minister und Leiter des Regierungsbüros Tran Van Son: Die sozioökonomische Lage zeigte im Oktober und in den ersten zehn Monaten des Jahres 2023 weiterhin einen positiven Erholungstrend. Foto: VGP/Nhat Bac

Sozioökonomische Lage im Oktober und in den ersten zehn Monaten des Jahres 2023 setzt positiven Erholungstrend fort

Bei der Pressekonferenz sagte Minister und Vorsitzender des Regierungsbüros Tran Van Son: „Heute, am 4. November, leitete Premierminister Pham Minh Chinh die reguläre Regierungssitzung im Oktober 2023, einem Monat mit vielen wichtigen wirtschaftlichen,politischen und gesellschaftlichen Ereignissen, insbesondere der 8. Zentralkonferenz, der 6. Sitzung und der 15. Nationalversammlung.“

Bei dem Treffen konzentrierte sich die Regierung auf die Erörterung der sozioökonomischen Lage im Oktober und in den ersten zehn Monaten des Jahres 2023 sowie einer Reihe anderer wichtiger Inhalte und schlug unter dem Motto „ Substantielle Änderungen schaffen, Reformen der Verwaltungsverfahren vorantreiben, Schwierigkeiten für Produktion und Wirtschaft beseitigen, Ressourcen freisetzen, Wachstumsmotoren fördern “ wichtige und bahnbrechende Lösungen für die kommende Zeit vor; und im Geiste von „ höherer Entschlossenheit, größerer Anstrengung, mehr Anstrengung, fokussierter Konzentration, Kernpunkten, effektiver Lösung von Aufgaben, um das materielle und geistige Leben der Menschen kontinuierlich zu verbessern “ .

Angesichts der sich weiterhin rasch, kompliziert und unvorhersehbar entwickelnden internationalen und regionalen Lage; Angesichts größerer Schwierigkeiten und Herausforderungen als Chancen und Vorteile und zunehmender Risikofaktoren haben die Regierung und der Premierminister die drastische Umsetzung der Resolutionen und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees, des Politbüros, der Nationalversammlung und der Regierung angeordnet und sich dabei auf die bestmögliche Vorbereitung der Inhalte und Aufgaben konzentriert, um der 8. Zentralkonferenz und der 6. Tagung der Nationalversammlung zu dienen; Aufbau und Vervollkommnung von Institutionen und Gesetzen; 6 regionale Koordinierungsräte abgeschlossen; die Aktivitäten der 26 Arbeitsgruppen der Regierung weiterführen; Schwierigkeiten und Hindernisse aktiv beseitigen, Menschen und Unternehmen bei der Erholung und Entwicklung von Produktion und Geschäft unterstützen; Eine große Menge regelmäßiger und unerwarteter Aufgaben und Arbeiten, insbesondere dringender Angelegenheiten, rechtzeitig und effektiv erledigen; langjährige Probleme schrittweise lösen; Zahlreiche außenpolitische und internationale Integrationsaktivitäten praktisch und effektiv umsetzen, zahlreiche internationale Verträge und Abkommen unterzeichnen …

Bei der Diskussion auf der Sitzung waren sich die Regierungsmitglieder einstimmig einig: Im Kontext zahlreicher Schwierigkeiten und Herausforderungen haben wir uns unter der Führung des Zentralkomitees der Partei, der direkten und regelmäßigen Leitung durch das Politbüro und das Sekretariat unter der Leitung von Generalsekretär Nguyen Phu Trong, der Beteiligung des gesamten politischen Systems, der engen Begleitung und Koordination der Nationalversammlung, der drastischen, synchronen und flexiblen Leitung und Verwaltung der Regierung, dem Konsens und der aktiven Beteiligung der Geschäftswelt und der Bevölkerung sowie der Unterstützung internationaler Freunde auf die Umsetzung der festgelegten Aufgaben und Lösungen konzentriert und zielstrebig konzentriert. Die sozioökonomische Lage zeigte im Oktober und in den ersten zehn Monaten weiterhin einen positiven Erholungstrend, wobei jeder Monat besser war als der Vormonat, jedes Quartal höher lag als das Vorquartal und in vielen Bereichen wichtige Ergebnisse erzielt wurden.

Zu den Highlights zählen: Die makroökonomische Stabilität bleibt weiterhin erhalten; Inflation unter Kontrolle; das Wachstum wird gefördert; große wirtschaftliche Gleichgewichte sind sichergestellt; Die Staatsverschuldung, die Staatsverschuldung, die nationale Auslandsverschuldung und das Staatshaushaltsdefizit werden gut unter Kontrolle gehalten.

Angesichts der hohen weltweiten Inflation ist die inländische Inflation unter Kontrolle. Der durchschnittliche Verbraucherpreisindex (VPI) stieg in den ersten zehn Monaten um 3,2 Prozent und lag damit deutlich unter dem gesetzten Ziel (ca. 4,5 Prozent). Dies schuf Spielraum für geld- und fiskalpolitische Maßnahmen zur Förderung des Wachstums und zur Anpassung der Preise staatlich verwalteter Güter.

Devisenmarkt, Wechselkurs ist grundsätzlich stabil; Die Zinsen werden im Vergleich zum Jahresende 2022 um etwa 2 % sinken.

Die Energie- und Nahrungsmittelsicherheit ist gewährleistet (7,1 Millionen Tonnen Reis wurden exportiert, der Umsatz erreichte fast 4 Milliarden USD, ein Anstieg von 17 % beim Volumen und 34,9 % beim Wert im gleichen Zeitraum). Der Arbeitsmarkt erholt sich, das Gleichgewicht zwischen Arbeitskräfteangebot und -nachfrage ist gewährleistet.

Die Staatseinnahmen beliefen sich in den letzten zehn Monaten auf fast 1,4 Milliarden VND, was 86,3 Prozent der Schätzung entspricht. Die Befreiungen, Ermäßigungen und Verlängerungen von Steuern, Gebühren und Pachtzinsen beliefen sich auf 163,8 Billionen VND (davon entfielen etwa 57,3 Billionen VND auf Befreiungen und Ermäßigungen).

Ein Lichtblick waren die erneut steigenden Importe und Exporte. Im Vergleich zum gleichen Zeitraum stiegen die Exporte im Oktober um 5,9 % und die Importe um 5,2 %. Dabei stiegen die Importe und Exporte des inländischen Wirtschaftssektors stark an (im Oktober stiegen die Exporte und Importe des inländischen Wirtschaftssektors im gleichen Zeitraum um 15,1 % bzw. 8,5 %). Insgesamt belief sich der Handelsüberschuss in den ersten 10 Monaten auf 24,61 Milliarden USD (im gleichen Zeitraum des Vorjahres betrug der Handelsüberschuss 9,56 Milliarden USD).

Die Landwirtschaft entwickelt sich stetig und ist ein Lichtblick. Die Agrarexporte erreichten in 10 Monaten 43,08 Milliarden USD; Davon erreichten Gemüse und Obst einen Wert von über 4,9 Milliarden USD, was einer Steigerung von 78,9 % entspricht. Die Industrieproduktion erholt sich trotz sinkender weltweiter Nachfrage weiterhin positiv, und auch die Ketten sind mit lokalen Störungen konfrontiert. Der Index der Industrieproduktion wird im Oktober 2023 im Vergleich zum September voraussichtlich um 5,5 % und im gleichen Zeitraum um 4,1 % steigen; Insgesamt ein Anstieg von 0,5 % in den letzten 10 Monaten.

Die Handels- und Dienstleistungsaktivitäten sind lebhaft und weisen eine relativ hohe Wachstumsrate auf. Der Gesamtumsatz im Einzelhandel mit Waren und Verbraucherdienstleistungen stieg in den ersten zehn Monaten im Vergleich zum gleichen Zeitraum um 9,4 %. Die Zahl der internationalen Besucher in Vietnam erreichte in 10 Monaten fast 10 Millionen, 4,2-mal mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, und übertraf damit das Ziel von 8 Millionen Besuchern im Jahr 2023 bei weitem.

Entwicklungsinvestitionen erzielen weiterhin positive Ergebnisse und sind eine wichtige Triebkraft für das Wirtschaftswachstum. Die Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals belief sich in 10 Monaten auf fast 402 Billionen VND, was 56,74 % des Plans entspricht. Im Vergleich zum gleichen Zeitraum ist dies ein Anstieg von 5,5 % und ein absoluter Anstieg von etwa 104 Billionen VND.

Das gesamte registrierte ausländische Direktinvestitionskapital erreichte mehr als 25,76 Milliarden USD, ein Anstieg von 14,7 % gegenüber dem gleichen Zeitraum. Das gesamte realisierte ausländische Direktinvestitionskapital stieg weiter an und erreichte in 10 Monaten 18 Milliarden USD, ein Plus von 2,4 %. Viele große Hightech-Unternehmen und Konzerne kommen nach Vietnam und verpflichten sich zu Investitionen. Im Oktober wurde ein Vertrag zur Umsetzung der Gas-Kraftwerk-Projektkette Block B mit einem Investitionsvolumen von 12 Milliarden USD unterzeichnet.

Die Geschäftsentwicklung verläuft weiterhin positiv. Insgesamt traten in den 10 Monaten 183,6 Tausend Unternehmen in den Markt ein bzw. traten wieder in den Markt ein (mehr als die Zahl der Unternehmen, die sich vom Markt zurückzogen, die 146,6 Tausend Unternehmen betrug).

Der Schwerpunkt der Verwaltungsverfahren liegt auf Kürzung, Vereinfachung und Dezentralisierung. Nationale digitale Transformation, Projekt 06, die Online-Bereitstellung öffentlicher Dienste wird gefördert.

Im Fokus stehen kulturelle und soziale Bereiche; die soziale Sicherheit ist gewährleistet; Die Krankheiten sind unter Kontrolle (im Oktober haben wir COVID-19 von Gruppe A in Gruppe B verschoben); Das Leben der Menschen wird verbessert. Viele Feiern sowie politische und gesellschaftliche Veranstaltungen wurden praktisch und erfolgreich organisiert.

Stabile politische und soziale Lage; Die nationale Verteidigung und Sicherheit werden aufrechterhalten; Grundlegende soziale Ordnung und Sicherheit sind gewährleistet. Die Arbeit zur Korruptionsbekämpfung und Bekämpfung von Negativität wird weiterhin verstärkt.

Außenpolitik, internationale Integration und Wirtschaftsdiplomatie werden als Lichtblicke und Grundlagen für eine bessere Anziehung ausländischer Direktinvestitionen, insbesondere für Technologieinvestoren, gefördert.

Viele internationale Organisationen beurteilen die Entwicklungsaussichten Vietnams weiterhin positiv.

Reguläre Pressekonferenz der Regierung im Oktober 2023. Foto: VGP/Nhat Bac

Streben Sie danach, die höchsten Ziele im Plan 2023 zu erreichen

Was die Ausrichtung und die Aufgaben für die kommende Zeit betrifft , formulierte der Premierminister nach der Analyse der internationalen, regionalen und nationalen Lage die Forderung klar: Die gesetzten allgemeinen Ziele müssen weiterhin eingehalten werden. Das heißt, die Makroökonomie zu stabilisieren, die Inflation unter Kontrolle zu bringen, das Wachstum zu fördern und für ein umfassendes Gleichgewicht zu sorgen. gute Kontrolle der Staatsverschuldung, der Regierungsverschuldung und des Haushaltsdefizits; Fokus auf soziale Sicherheit, Sicherung des Lebens der Menschen; Aufrechterhaltung der politischen und sozialen Stabilität; die Arbeit zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption und Negativität weiter zu intensivieren; Stärkung der Landesverteidigung, Sicherheit, Außenpolitik …

Der Leitgedanke dabei ist: Chancen und Vorteile nutzen, Stärken und Erfolge fördern, Defizite und Grenzen überwinden, auf der Grundlage der gewonnenen Erkenntnisse weiterhin mit großer Entschlossenheit, Standhaftigkeit und Ausdauer auf die gesetzten Ziele hinarbeiten; Konzentrieren Sie sich darauf, die Situation zu erfassen und umgehend auf Richtlinien zu reagieren. proaktives, flexibles und effektives Management; Streben Sie danach, die höchsten Ziele des Plans für 2023 zu erreichen und schaffen Sie so eine positive Dynamik für 2024.

In Bezug auf die wichtigsten Aufgaben und Lösungen forderte der Premierminister die Ministerien, Zweigstellen und Kommunen auf: Die Resolutionen und Schlussfolgerungen der 8. Zentralkonferenz aktiv und wirksam umzusetzen; Konzentrieren Sie sich darauf, die Sitzung der Nationalversammlung gut zu unterstützen, einschließlich einer engen Abstimmung mit den Behörden der Nationalversammlung, um Gesetzes- und Resolutionsentwürfe der Nationalversammlung zu wichtigen und dringenden Themen aufzunehmen und fertigzustellen.

Setzen Sie weiterhin eine proaktive, flexible, zeitnahe und wirksame Geldpolitik um, in enger, synchroner und harmonischer Abstimmung mit einer vernünftigen, zielgerichteten und entscheidend expansiven Finanzpolitik und anderen Maßnahmen.

Priorisieren Sie weiterhin das Wachstum. Verbessern Sie den Zugang zu Krediten und priorisieren Sie diese für Produktion, Unternehmen und Wachstumstreiber (Investitionen, Konsum, Export). Setzen Sie proaktiv Programme zur Markt- und Preisstabilisierung um, insbesondere zum Jahresende und zum chinesischen Neujahrsfest.

Förderung der Fertigungs- und Verarbeitungsindustrie sowie der Schlüsselindustrien; Beschleunigen Sie den Fortschritt großer Hightech-Projekte mit starken Spillover-Effekten; Setzen Sie proaktiv Lösungen zur Gewährleistung der Energiesicherheit (Strom, Benzin) ein. Das Projekt „1 Million Hektar Qualitätsreis“ effektiv umsetzen; Konzentrieren Sie sich auf die Abschaffung der Gelben Karte der EU. Tourismus fördern und anziehen.

Überprüfen und minimieren Sie Verwaltungsverfahren; die Dezentralisierung fördern; den Apparat neu organisieren, die Lohn- und Gehaltsabrechnung rationalisieren; Stärkung des Kampfes gegen Korruption, Negativität und Verschwendung.

Konzentrieren Sie sich auf die Beseitigung von Schwierigkeiten für Produktion und Geschäft; Ressourcen freigeben, mobilisieren und effektiv nutzen. Effektive Umsetzung von Vorzugspolitiken hinsichtlich Zinsbefreiung und -senkung sowie Umschuldung; Befreiung, Ermäßigung, Verlängerung von Steuern, Gebühren, Abgaben, Pachtzinsen usw.; Prüfen Sie weiterhin die Anreizpolitik und schlagen Sie neue Anreizmaßnahmen vor (einschließlich der weiteren Senkung der Mehrwertsteuer, um Schwierigkeiten für Produktion und Wirtschaft zu beseitigen).

Förderung der Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals, Konjunkturprogramm, 03 Nationale Zielprogramme (mit dem Ziel, im Jahr 2023 mindestens 95 % des Kapitalplans auszuzahlen). Beschleunigen Sie die Baugenehmigung. Aktive Wiederherstellung und Entwicklung der Märkte für Unternehmensanleihen und Immobilien.

Schwerpunkt im kulturellen und sozialen Bereich; Leisten Sie gute Arbeit im Bereich der sozialen Sicherheit und sichern Sie das Leben der Menschen, insbesondere während der Tet-Zeit, im Sinne des Mottos „Niemanden zurücklassen“. Bereiten Sie wichtige Dinge gut vor, insbesondere zum Jahresende und zum chinesischen Neujahr.

Lösen Sie das Problem der Medizin, der Ausrüstung, der medizinischen Versorgung, einige Projekte, Krankenhäuser halten viele Jahre; Lokaler Lehrermangel, Einschränkungen und Unzulänglichkeiten bei allgemeinen Bildungsprogrammen und Lehrbüchern.

Seien Sie proaktiv und bereit, Rettungsmaßnahmen einzuleiten, und unterstützen Sie die Menschen umgehend dabei, die Folgen von Naturkatastrophen, Stürmen, Überschwemmungen, Erdrutschen, Ufer- und Küstenerosion zu überwinden und ihre Lebenssituation zu stabilisieren.

Stärkung der nationalen Verteidigung und Sicherheit; Aufrechterhaltung der sozialen Ordnung und Sicherheit; Förderung außenpolitischer Maßnahmen und Intensivierung der Informations- und Propagandaarbeit zur Schaffung eines gesellschaftlichen Konsenses.

Aus den oben genannten Aufgaben- und Lösungsgruppen hat Premierminister Pham Minh Chinh Ministerien, Zweigstellen und Kommunen konkrete Aufgaben zugewiesen. Die Minister, Sektorleiter und Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte werden aufgefordert, sich entsprechend ihrer Funktionen, Aufgaben und Befugnisse mit größerer Entschlossenheit und größerem Einsatz auf die Führung und Leitung zu konzentrieren, die Rolle der Führungskräfte weiter zu fördern und danach zu streben, bei den zugewiesenen Zielen und Aufgaben die besten Ergebnisse zu erzielen.

Stellvertretender Finanzminister Nguyen Duc Chi: Marktgröße und Liquidität sind gewachsen. Foto: VGP/Nhat Bac

Marktgröße und Liquidität sind gewachsen

Reporter Ky Thanh, Investment Newspaper: Ich möchte den stellvertretenden Minister Nguyen Duc Chi bitten, dem Finanzministerium die aktuelle Situation des Marktes für Unternehmensanleihen mitzuteilen und zu sagen, ob die Einführung eines privaten Anleihenhandelsplatzes zu einer Verbesserung des Marktes beitragen wird oder nicht.

Stellvertretender Finanzminister Nguyen Duc Chi: Bezüglich des ersten Inhalts, den der Journalist Ky Thanh und Investment Newspaper angesprochen haben, möchte ich Folgendes mitteilen: den Anleihenmarkt und die Funktionsweise des individuellen Anleihenmarkts, der sich auf die Hanoi Stock Exchange konzentriert.

Was die Situation des privaten Anleihemarktes in den ersten zehn Monaten des Jahres betrifft, so haben wir bis Ende Oktober ermittelt, dass 70 Unternehmen die Ausgabe privater Unternehmensanleihen im Volumen von 180,4 Billionen VND getestet haben.

Darüber hinaus haben Unternehmen zuvor 190,7 Billionen VND vor Fälligkeit ausgegeben und zurückgekauft. Besonders bemerkenswert ist, dass das Emissionsvolumen seit Inkrafttreten des Regierungserlasses 08/2023/ND-CP am 5. März 2023 bis Ende Oktober 179,5 Billionen VND betrug. Dabei handelt es sich um Ausgabe und Rückkauf. Nach Erlass des Dekrets 08/2023/ND-CP und bis Ende Oktober wird das Ausgabevolumen gleich sein.

Ein weiterer Punkt ist, dass auf dem Primärmarkt, also bei Unternehmensemissionen, institutionelle Anleger über 95 % und Privatanleger nur etwa 5 % der Anteile am Kauf privat ausgegebener Unternehmensanleihen ausmachen.

Das Fälligkeitsvolumen von jetzt bis zum Jahresende beträgt 61,6 Billionen VND für von Unternehmen ausgegebene Anleihen.

Was den Handel mit einzelnen Unternehmensanleihen im zentralisierten Handelssystem betrifft, so hat die Hanoi Stock Exchange nach mehr als drei Monaten Betrieb eine Abstimmung mit ihren Mitgliedern und Unternehmen durchgeführt, um den sicheren und reibungslosen Betrieb dieses Handelssystems sicherzustellen.

Die Marktgröße und Liquidität sind gewachsen. Bis zum 31. Oktober wurden 451 Anleihencodes von 114 Unternehmen mit einem registrierten Handelswert von rund 336.768 Milliarden VND auf dem Markt gehandelt.

Was das Transaktionsvolumen betrifft, erreichte der Gesamttransaktionswert des gesamten Marktes bis zum Ende der Handelssitzung am 31. Oktober 2023 49.392 Milliarden VND, mit einem durchschnittlichen Transaktionswert von 676,6 Milliarden VND/Sitzung.

Allein im Oktober erreichte der gesamte Marktwert 29.292 Milliarden VND, mit einem durchschnittlichen Transaktionswert von etwa 1.331 Milliarden VND/Sitzung.

Bis Ende Oktober waren lediglich 451 Anleihencodes von 114 Unternehmen für den Handel auf diesem Markt registriert und es gibt auch viele Anleihencodes von Unternehmen, die zwar ausgegeben, aber nicht registriert wurden.

Das Finanzministerium hat die staatliche Wertpapierkommission, die vietnamesische Börse und die Börse von Hanoi angewiesen, Aufsichts- und Kontrollmaßnahmen durchzuführen und streng nach dem Gesetz vorzugehen, wenn Unternehmen Anleihen emittieren, ohne sich gemäß dem Gesetz für den Handel in diesem System registriert zu haben.

Stellvertretender Minister für Bildung und Ausbildung, Hoang Minh Son: Es gab keinen Fall, in dem Nachschlagewerke mit unangemessenem Inhalt in die Schule gebracht wurden. Foto: VGP/Nhat Bac

Es gab keinen Fall, in dem Nachschlagewerke mit unangemessenem Inhalt in die Schule gebracht wurden.

Reporter Hoang Le, VOV Online-Zeitung: Vizeminister Hoang Minh Son wird gebeten, uns darüber zu informieren, wie die Verwaltung von Nachschlagewerken und Kinderbüchern umgesetzt wird, um unangemessene Inhalte zu vermeiden. In letzter Zeit kursieren in sozialen Netzwerken Bilder von Kinderbuchseiten mit Beschreibungen von Daten aus Lehrbüchern und sorgen für eine negative öffentliche Meinung. Dies zwang das Ministerium für allgemeine und berufliche Bildung dazu, die Behörden um ein Eingreifen zu bitten, um diese sich verbreitenden Informationen aufzuklären. Welche Maßnahmen hat das Ministerium ergriffen, um dieses Problem zu bewältigen?

Stellvertretender Minister für Bildung und Ausbildung, Hoang Minh Son: Was Lehrbücher betrifft, hat das Ministerium für Bildung und Ausbildung sehr strenge Vorschriften, von Standards und Verfahren bis hin zur Beurteilung und Auswahl für den Einsatz. Bei Fachbüchern und Kinderbüchern ist das Angebot sehr groß.

Hier gibt es zwei Probleme. Erstens ist das Ministerium für Information und Kommunikation für die staatliche Verwaltung der Veröffentlichung und Verbreitung von Fachbüchern und Kinderbüchern zuständig, die von Verlagen herausgegeben werden. Im Rahmen der Veröffentlichung sind die Verlage für die Inhalte verantwortlich.

Zweitens erkennt das Ministerium für Bildung und Ausbildung an, dass es notwendig ist, Vorschriften zu erlassen, um die staatliche Verwaltungsverantwortung bei der Verwendung dieser Bücher in Schulen, allgemeinbildenden Schulen, Vorschulen und Weiterbildungsschulen zu stärken und unangemessene Inhalte in Nachschlagewerken und Büchern für Kinder in der Schulbildung einzuschränken.

Seit 2014 gibt das Ministerium für Bildung und Ausbildung ein Rundschreiben zur Verwendung und Verwaltung von Nachschlagewerken in Schulen heraus. Darin werden die Bedingungen, Anforderungen und Verantwortlichkeiten von Lehrern, Schulen, dem Bildungsministerium und dem Bildungsministerium hinsichtlich der Nutzung von Inhalten, die gegebenenfalls in die Schule oder in die Schulbibliothek mitgebracht werden dürfen, sowie von Büchern, zu deren Nutzung die Schule den Eltern rät, falls sie dies wünschen, klar festgelegt.

Die hierin enthaltenen Standards und Bedingungen sind klar dargelegt, insbesondere die Verantwortlichkeiten der Schule und des Ministeriums für Bildung und Ausbildung in Bezug auf Inspektion und Prüfung. Wenn die Bücher unangemessene Inhalte enthalten, verwenden Sie sie nicht mehr.

Wir haben keine Fälle festgestellt, in denen Nachschlagewerke mit unangemessenem Inhalt in die Schule gebracht wurden.

In letzter Zeit kam es zu einigen Phänomenen – und das ist nicht das erste Mal –, dass einige Social-Media-Konten, Zeitungen usw. absichtlich oder unabsichtlich Bilder von Teilen von Büchern machten, die irgendwo auf dem Markt waren, um den Leuten den falschen Eindruck zu vermitteln, es handele sich dabei um den Inhalt von Lehrbüchern. Dies ist sehr gefährlich und hat sehr negative Auswirkungen auf das gesamte Bildungssystem.

Wir empfehlen Reportern, hierauf zu achten. Es gibt viele Neuigkeiten zum Bildungssektor, aber es muss klar überprüft werden, woher diese kommen und wer für sie verantwortlich ist.

Wir möchten ganz klar auf die Verantwortung für die Verbreitung und Veröffentlichung des Ministeriums für Information und Kommunikation hinweisen. Das Ministerium für allgemeine und berufliche Bildung hat seiner Zuständigkeit zufolge ein Rundschreiben zur Regelung dieser Frage herausgegeben.

Fall des Busunternehmens Thanh Buoi: Gibt es Steuerhinterziehung in Höhe von Hunderten Milliarden Dong oder lasches Management?

Reporterin Mai Thu, Zeitung Thanh Nien: Erstens haben in letzter Zeit viele Zeitungen Artikel über das Problem der illegalen Busse und Busbahnhöfe in Thanh Buoi geschrieben. Vor kurzem verursachte Thanh Buoi einen Unfall, bei dem fünf Menschen starben und viele weitere verletzt wurden. Dem Fahrer wurde die Fahrerlaubnis entzogen. In der Öffentlichkeit stellt sich die Frage, warum Thanh Buois Verstöße so viele Jahre lang so offensichtlich und eklatant waren, ohne dass eine Behandlung erfolgte.

Stimmt es, dass Verwaltungsbehörden und staatliche Verwaltungsbehörden wie das Verkehrsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt und Lam Dong ihre Verwaltungsvorschriften gelockert haben, um diesem Busunternehmen eklatante Gesetzesverstöße zu ermöglichen?

Zweitens hat die Presse die Steuerhinterziehung des Busunternehmens Thanh Buoi untersucht und darüber berichtet. Gibt es nun einen Fall, in dem Thanh Buoi im Laufe der Jahre Hunderte Milliarden Dong an Steuern hinterzogen hat, oder nicht? Wer ist hierfür verantwortlich und kann der Steuerverlust zurückgefordert werden?

Drittens erließ der Premierminister die offizielle Meldung Nr. 902, in der er um Klärung der Verantwortlichkeiten des Busunternehmens Thanh Buoi und verwandter Einheiten bat, um ähnliche Unfälle zu verhindern. Wie haben das Ministerium für öffentliche Sicherheit und das Verkehrsministerium die offizielle Meldung 902 bisher umgesetzt?

Vizeminister Nguyen Duc Chi: Das Finanzministerium hat die Generaldirektion für Steuern und die zuständigen Steuerbehörden angewiesen, eng mit der Polizei zusammenzuarbeiten, um die Verantwortung der Thanh Buoi Company und verwandter Personen für die Steuerhinterziehung zu klären und festzustellen. Foto: VGP/Nhat Bac

Die Steuerunterlagen der Thanh Buoi Company wurden zur Untersuchung an die Polizei übergeben.

Stellvertretender Finanzminister Nguyen Duc Chi: Die Hauptgeschäftsbereiche der Thanh Buoi Company sind der Personen- und Gütertransport. Das Unternehmen operiert auf den Hauptstrecken von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Lam Dong und umgekehrt sowie von Lam Dong nach Can Tho und umgekehrt. Dieses Unternehmen hat zwei Niederlassungen in der Stadt Da Lat in der Provinz Lam Dong und eine Niederlassung in Thanh Buoi in der Stadt Phan Thiet in der Provinz Binh Thuan.

Bei der Steuerbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt erklärt und zahlt die Thanh Buoi Company Steuern gemäß der Abzugsmethode bei der Steuerbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt und erklärt Mehrwertsteuer und Einkommensteuer in Lam Dong für die Geschäftstätigkeit der Niederlassung in Lam Dong. Das Unternehmen wird sich ab dem 15. Juli 2022 für die Nutzung elektronischer Rechnungen registrieren.

In letzter Zeit hat das Unternehmen durch Synthese und Überwachung zahlreiche Aktivitäten durchgeführt, um 24 Steuererklärungsdossiers für viele Mehrwertsteuer-, Körperschaftssteuer- und Einkommenssteuererklärungszeiträume bei der Steuerbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt für die Jahre 2019, 2020, 2021 und 2022 zu erklären, zu ergänzen und anzupassen.

Nach der Nacherklärung sind dem Unternehmen Steuern entstanden, die zu zahlen sind, und das Unternehmen hat die entstandenen Steuern bezahlt, und zwar: Die Mehrwertsteuer wurde im Jahr 2019 um 1 Milliarde 991 Millionen VND erhöht (gerundet), im Jahr 2022 stieg sie auf 2 Milliarden 763 Millionen VND (gerundet). Die Einkommensteuer stieg 2019 um 8,476 Milliarden VND, 2020 um 3,607 Milliarden VND und 2022 um 267 Millionen VND (gerundet). Vom 10. bis zum 31. Oktober 2023 zahlte das Unternehmen 21,457 Milliarden VND an die Steuerbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt in den Staatshaushalt.

Im Hinblick auf das Steuermanagement des Unternehmens haben die Steuerabteilungen außerdem sieben Prüfungen und Kontrollen durchgeführt. Davon führte die Steuerbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt vier Inspektionen durch und die Steuerbehörde der Provinz Lam Dong drei Inspektionen für den Zeitraum von 2013 bis 2021. Durch Inspektion und Prüfung wurde empfohlen, die Einnahmen und Zahlungen an den Haushalt um 1 Milliarde 437 Millionen VND zu erhöhen, da das Deklarationsverhalten zu fehlenden Steuerzahlungen führte.

Zur Frage, ob das Unternehmen gegen das Steuer- und Steuerverwaltungsgesetz verstoßen hat oder nicht : Durch die Umsetzung der Verwaltungsarbeit stellte die Steuerbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt außerdem fest, dass es Anzeichen dafür gab, dass die Thanh Buoi Company vielen Mitarbeitern höhere Beträge zahlte als die Gehälter und Löhne, die das Unternehmen angegeben und die persönliche Einkommensteuer mit der Steuerbehörde abgerechnet hatte.

Diese Praxis führt zur Steuerhinterziehung und verringert die Steuern, die eigentlich gezahlt werden müssten. Auf Grundlage der einschlägigen Vorschriften hat die Steuerbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt diese Akten außerdem an die Polizeibehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt zur Untersuchung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen weitergeleitet.

Das Finanzministerium hat außerdem die Generaldirektion für Steuern und die zuständigen Steuerbehörden angewiesen, eng mit der Polizei zusammenzuarbeiten, um die Verantwortung der Thanh Buoi Company und verwandter Personen für die Steuerhinterziehung zu klären und festzustellen.

Vizeminister Nguyen Danh Huy: Jede Person oder Organisation, die gegen das Gesetz verstößt, wird bestraft. Foto: VGP/Nhat Bac

Umgang mit Personen oder Organisationen, die gegen

Stellvertretender Verkehrsminister Nguyen Danh Huy: Was ist mit dem Inhalt im Zusammenhang mit der Umsetzung der offiziellen Mitteilung Nr. 902/CD-TTg des Premierministers? Das Verkehrsministerium möchte wie folgt antworten: Der Verkehrsunfall auf der Nationalstraße 20 ist sehr bedauerlich und besonders schwerwiegend. Unmittelbar nach dem Vorfall veröffentlichte der Premierminister die offizielle Meldung 902, in der zwei Themen im Mittelpunkt standen.

Die erste besteht darin, die Folgen zu überwinden und die Gemeinden anzuweisen, die Folgen zu überwinden. Die zweite Aufgabe besteht darin, die Untersuchung, Inspektion, Prüfung und Handhabung der Verantwortlichkeiten von Organisationen und Einzelpersonen, einschließlich Einzelpersonen in staatlichen Verwaltungsbehörden, zu leiten.

In Umsetzung der Anweisung des Premierministers hat das Verkehrsministerium ein Dokument versandt, in dem es die Volkskomitees der drei Provinzen Ho-Chi-Minh-Stadt, Lam Dong und Binh Thuan auffordert, die Geschäftsarten und die Gesetzeskonformität des Busunternehmens Thanh Buoi umgehend zu überprüfen.

Laut Gesetz ist diese Aufgabe den Gemeinden übertragen. Der Standpunkt des Verkehrsministeriums besteht darin, jede Person oder Organisation, die gegen das Gesetz verstößt, eindeutig zu identifizieren und zu bestrafen.

Das zweite Problem besteht darin, dass das Verkehrsministerium aufgrund der Arbeit des Busunternehmens Thanh Buoi in den drei oben genannten Provinzen die vietnamesische Straßenverwaltung damit beauftragt hat, die staatliche Verwaltung der Verkehrsämter zu inspizieren und zu untersuchen, und zwar nicht nur der drei Provinzen und Städte, sondern auch der Verkehrsämter von 63 Provinzen und Städten. Von dort aus muss erneut geprüft werden, ob die Rechtsdokumente zur Geschäftsführung und die erlassenen Geschäftsbedingungen angemessen sind, ob die Sanktionen streng sind und ob sie eine ausreichende Abschreckungswirkung haben.

Im Dezember wird die vietnamesische Straßenverwaltung die ihr vom Verkehrsministerium zugewiesenen Aufgaben vollständig erfüllen und der Regierung Bericht erstatten. Auch die Presse wird von uns informiert.

Der dritte Punkt ist, dass wir uns während des Ermittlungs- und Bearbeitungsprozesses auch eng mit den örtlichen Behörden abstimmen, insbesondere mit der Ermittlungsbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit.

Wir können illegale Busse und Busbahnhöfe nicht als selbstverständlich hinnehmen.

Laut dem Verkehrsministerium ist der illegale Betrieb von Bussen und Bahnhöfen illegal und muss geahndet werden, statt als selbstverständlich hingenommen zu werden.

Aufgrund der Vorfälle, die sich kürzlich in mehreren Provinzen und Städten ereigneten, forderte das Verkehrsministerium die Kommunen auf, ihre Vorschriften zu überprüfen und anzupassen, um strengere und abschreckendere Strafen für illegale Fahrzeuge und Busbahnhöfe zu verhängen und so eine Wiederholung zu verhindern.

Die Botschaft des Premierministers verlangt eine Überprüfung der gesamten Infrastruktur, um Geländer und Verkehrssicherheitssysteme hinzuzufügen und so die Sicherheit des nationalen Autobahnsystems im ganzen Land zu verbessern. Das Ministerium überprüft außerdem die Nationalstraßen im ganzen Land und bringt Leitplanken und Unterstände an, um die Zahl unglücklicher Unfälle zu minimieren.

Generalleutnant To An Xo: Die Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt hat sich außerdem mit den zuständigen Einheiten abgestimmt, um Verstöße aufzuklären und Durchsuchungen der Zentrale, Niederlassungen und zugehörigen Standorte der Thanh Buoi Company in Ho-Chi-Minh-Stadt und der Provinz Lam Dong durchzuführen, um die Verstöße dieses Unternehmens aufzuklären. Foto: VGP/Nhat Bac

Aufklärung der Verstöße der Thanh Buoi Company

Generalleutnant An An Xo, Sprecher des Ministeriums für öffentliche Sicherheit: Der Vorfall mit dem Busunternehmen Thanh Buoi ist ziemlich umfassend und detailliert. Ich möchte Folgendes hinzufügen:

Erstens hat das Ministerium für öffentliche Sicherheit in Umsetzung der offiziellen Mitteilung 902 des Premierministers vom 30. September 2023 zur Bewältigung der Folgen des schweren Verkehrsunfalls in Dong Nai die Polizei von Dong Nai angewiesen, dringend Ermittlungen durchzuführen, die Unfallursache zu klären und die Verantwortlichkeiten der betroffenen Personen und Organisationen festzulegen, um eine strikte Vorgehensweise gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten.

Gleichzeitig wies das Ministerium für öffentliche Sicherheit die Polizeibehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt an, auf der Grundlage ihrer Funktionen und Aufgaben umgehend Kriminalitätsberichte im Zusammenhang mit diesem Unternehmen entgegenzunehmen, zu klassifizieren und zu lösen. Nach dem Vorfall gingen zahlreiche Kriminalberichte an die Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt ein.

Die Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt koordinierte außerdem die Aufklärung von Verstößen mit den zuständigen Einheiten und führte Durchsuchungen der Firmenzentrale, der Niederlassungen und weiterer Standorte der Thanh Buoi Company in Ho-Chi-Minh-Stadt und der Provinz Lam Dong durch, um die Verstöße dieses Unternehmens aufzuklären.

Unser Ziel ist es, die Verkehrssicherheit zu gewährleisten, die Zahl der Verkehrsunfälle zu verringern, zur Verbesserung der Geschäftstätigkeit im Personenverkehr beizutragen, damit diese den Menschen zugute kommt, die Professionalität dieser Tätigkeit sicherzustellen und zur sozioökonomischen Entwicklung beizutragen. Zur Klärung dieser Frage besteht eine enge Abstimmung zwischen dem Ministerium für öffentliche Sicherheit, dem Finanzministerium und dem Verkehrsministerium.

Vizegouverneur Dao Minh Tu: Das Ziel, die Zinssätze zur Unterstützung der Unternehmen zu senken, wurde erreicht. Foto: VGP/Nhat Bac

Das Ziel, die Zinssätze zur Unterstützung der Unternehmen zu senken, wurde erreicht

Reporter Duy Cuong, VTVnews Online-Zeitung: Wirtschaftsberichten zufolge hat die Staatsbank von Vietnam (SBV) seit Anfang dieses Jahres den Betriebszinssatz viermal angepasst und dabei um 0,5 – 2 % pro Jahr gesenkt. Allerdings sanken die durchschnittlichen Einlagen- und Kreditzinsen für Neutransaktionen im August 2023 im Vergleich zum Ende des Jahres 2022 nur um 1 %. Könnte uns die Staatsbank von Vietnam bitte mitteilen, ob die Zinssenkung der Geschäftsbanken im Einklang mit der Senkung des Betriebszinssatzes der Staatsbank steht oder nicht und ob der aktuelle Zinssatz für Unternehmen wirklich attraktiv ist?

Stellvertretender Gouverneur der Staatsbank von Vietnam, Dao Minh Tu: Die Zinssätze sind ein Thema, das die Wirtschaft beschäftigt und das Unternehmen, Kunden und Bankkreditnehmer sehr beunruhigt.

Ich denke, dass wir bisher im Großen und Ganzen das Ziel erreicht haben, die Zinssätze zu senken, um die Unternehmen zu unterstützen und das Kreditwachstum anzukurbeln. Zudem haben wir eine weitere Ausweitung der Investitionen gefördert, um das BIP in diesem Jahr zu steigern. Was die Zinssätze betrifft, stelle ich Ihnen Informationen zur Verfügung, die Sie objektiv bewerten können.

Erstens: Wenn man bei den Zinssätzen nur an Kreditvergabe, Mobilisierung und Kreditvergabe denkt, also daran, wie die Beziehung sichergestellt werden kann, dann führt eine geringe Mobilisierung zu einer geringen Kreditvergabe. Das Mobilisierungsproblem hängt jedoch von der Inflation und anderen Indikatoren ab. Obwohl die Mobilisierung inzwischen nachgelassen hat, müssen wir daher das entsprechende Reduktionsniveau berechnen. Daher ist das angemessene Maß an Senkung der Kreditzinsen ein Indikator, der bei der entsprechenden Lenkung und Verwaltung des allgemeinen makroökonomischen Index berücksichtigt werden muss.

Zweitens sind die Zinssätze eng mit den Wechselkursen verknüpft. Wenn der Zinssatz des vietnamesischen Dong zu niedrig ist und der Wechselkurs gleichzeitig hoch ist, sind insbesondere die Fremdwährungszinssätze der Länder, die Einfluss auf Vietnam haben, sehr hoch, was leicht zu Differenzen und der Entstehung einer Dollarisierung sowie dem Problem eines Wechselkursbruchs führen kann. Wie sollte also der Betriebszinssatz im Verhältnis zum Wechselkurs angemessen sein? Dies ist ein sehr komplexer Faktor und muss vor der Durchführung sorgfältig bedacht werden.

Drittens hängen die Zinssätze auch mit vielen wirtschaftlichen Aspekten zusammen, unter anderem mit der Finanzpolitik bei der Ausgabe von Anleihen. Dann sind da noch die Fragen im Zusammenhang mit der Mobilisierung staatlicher Ressourcen oder der Nutzung staatlicher Kredite im Allgemeinen, die ebenfalls ein großes Problem darstellen.

Darüber hinaus muss bei der Steuerung der Zinssätze auf eine Harmonie zwischen Fiskalpolitik und Geldpolitik geachtet werden. Bei der Verwaltung dieses Zinssatzes verlässt sich die Staatsbank stets auf Berechnungen, um eine vernünftige Lösung zu finden.

Seit Anfang 2023 besteht der Ansatz des Managements darin, sowohl praktisch vorzugehen als auch den Zugang der Unternehmen zu Kapital zu verbessern und sie durch die Senkung der Zinssätze zu unterstützen. Darüber hinaus haben wir bereits seit Jahresbeginn gezielt Maßnahmen ergriffen, Botschaften gesendet und Instrumente eingesetzt, um die Senkung der Zinssätze zu erleichtern.

Zunächst einmal hat die Staatsbank den Betriebszinssatz viermal gesenkt, und die Senkung beträgt bei einigen Zielen und einigen Zinssätzen bis zu 2 %.

Bei den Geschäftsbanken gilt zwar, dass der Rückgang Ende Juli/Anfang August im Vergleich zum Jahresende 2022 bei rund 1 Prozent lag.

Seit Jahresbeginn berechnet die Staatsbank den Grad der Auswirkungen der Weltwirtschaft und die Widerstandsfähigkeit der nationalen Wirtschaft gegenüber den vielen Aspekten der Geldpolitik, um das Ziel zu erreichen, die Inflation in diesem Jahr unter 4,5 Prozent zu halten und das Wachstum zu unterstützen.

Die Staatsbank von Vietnam strebt bis zum Ende dieses Jahres eine durchschnittliche Zinssenkung von etwa 1-1,5 % für Geschäftsbanken an. Bislang ist jedoch davon auszugehen, dass der durchschnittliche Zinssatz für neue Kredite laut Statistiken und Einschätzungen der Staatsbank um etwa 2 bis 2,2 % sinken wird, was über den Erwartungen und Wünschen vom Jahresanfang mit einem reduzierten Zinssatz liegt.

Natürlich gibt es noch immer einige Kredite aus der Zeit, als die Geschäftsbanken hohe Summen mobilisierten, die aufgrund politischer Verzögerungen immer noch hoch verankert werden können. Um die Harmonie der Finanzpläne der Geschäftsbanken bei hoher Mobilisierung zu gewährleisten, erfolgt die Kreditvergabe auch entsprechend und ähnlich.

Daher forderte die Staatsbank auch die Geschäftsbanken auf, von jetzt an bis zum Jahresende alle Maßnahmen zur Senkung der Kreditzinsen zu ergreifen, um die Unterstützung der Unternehmen sicherzustellen.

Konkreter gesagt hielt die Staatsbank am Nachmittag des 27. Oktober eine Branchenkonferenz mit 35 großen Geschäftsbanken ab, die den Großteil der Kredite an die Wirtschaft vergeben. Auf der Konferenz wurde darauf hingewiesen, welche Banken hohe und welche Banken niedrige Zinssätze haben, sodass Banken mit hohen Zinssätzen Maßnahmen zur Senkung der Stützungszinssätze ergreifen können.

Auf der Konferenz wurden den Banken, deren Kreditzinsen und Input-Output-Differenzen noch immer höher als normal sind, sehr klare und konkrete Anweisungen gegeben. Bei den vier staatlichen Geschäftsbanken mit der Hauptrolle, beispielsweise der Vietcombank, beträgt der aktuelle durchschnittliche Kreditzinssatz für alle kurz-, mittel- und langfristigen Kredite und alle bisherigen Altkredite sowie Neukredite bisher lediglich 5,94 %. Im Vergleich zum Jahresende 2022 ist ein Rückgang von 1,75 % zu verzeichnen, im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ist ein Rückgang von 0,29 % zu verzeichnen. Dies ist ein Beispiel für eine große Geschäftsbank mit hohen ausstehenden Krediten, die BIDV-Bank. Der durchschnittliche Kreditzins beträgt 6,46 % und ist im Vergleich zum Ende des letzten Jahres um 2,59 % gesunken, im Vergleich zum gleichen Zeitraum um 0,15 %.

Natürlich gibt es auch Banken, deren durchschnittliche Kreditzinsen immer noch hoch sind, um die 9 %, über 9 %, alle diese Banken wurden darauf hingewiesen und aufgefordert, alle möglichen Maßnahmen zur Senkung der Zinsen zu ergreifen.

Die Staatsbank geht davon aus, dass die Zinssätze der Geschäftsbanken und des Managements der Staatsbank bislang ähnlich hoch sind und sogar die zu Jahresbeginn gesetzten Erwartungen übertreffen.

Stellvertretender Minister Nguyen Sinh Nhat Tan:

Reporter Ngoc An von der Zeitung Tuoi Tre aus Ho-Chi-Minh-Stadt fragte das Ministerium für Industrie und Handel und verwandte Stellen nach der Umsetzung der Anweisung des Premierministers zur Sicherstellung der Stromversorgung Ende 2023 und 2024. Wie hat also das Ministerium für Industrie und Handel EVN und verwandte Stellen angewiesen, die Stromversorgung sicherzustellen?

In Bezug auf die Methode zur Berechnung der Strompreise äußerte das Ministerium für Industrie und Handel auch den aktuellen Standpunkt dazu, ob die Methode zur Berechnung der Strompreise und zur Anpassung der Strompreise korrekt, ausreichend und angemessen ist. Wie können ausreichende Energiequellen sowie Ressourcen für Investitionen in die Entwicklung der Elektrizitätswirtschaft sichergestellt werden, um den Anforderungen der sozioökonomischen Entwicklung sowie einer nachhaltigen Entwicklung der Elektrizitätswirtschaft gerecht zu werden?

Vor kurzem veröffentlichte das Ministerium für Industrie und Handel eine Inspektionsbescheinigung zur Sicherstellung der Stromversorgung im Zusammenhang mit den Zuständigkeiten der Ministerien, Zweigstellen und zugehörigen Einheiten der Energiegruppe. Das State Capital Management Committee bei Enterprises schlug außerdem vor, eine Reihe von Führungskräften der Vietnam Electricity Group zu überprüfen. Ich möchte fragen, ob dieser Vorschlag zufriedenstellend ist? Hat das Ministerium für Industrie und Handel eine Überprüfung durchgeführt und die Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit der Leitung und Aufsicht des Ministeriums für Industrie und Handel in der Elektrizitätswirtschaft hinsichtlich der Sicherstellung der Stromversorgung berücksichtigt?

Kein Strommangel

Stellvertretender Minister für Industrie und Handel, Nguyen Sinh Nhat Tan: Um proaktiv Lösungen zur Sicherstellung der Stromversorgung in den letzten Monaten des Jahres 2023 und 2024 vorzubereiten, hat das Ministerium für Industrie und Handel dem Premierminister Bericht erstattet, um Lösungen zur Sicherstellung der Stromversorgung und insbesondere zur Vermeidung von Stromausfällen vorzuschlagen.

Dabei liegt der Schwerpunkt auf den folgenden Lösungsgruppen: Sicherstellung einer ausreichenden Versorgung mit Brennstoffen (Kohle, Gas, Öl für die Stromerzeugung); Beschleunigen Sie den Investitionsfortschritt bei Stromnetzprojekten, insbesondere bei Schlüsselprojekten wie der 500-kV-Leitung 3 Quang Trach – Pho Noi. Gewährleistung eines sicheren und zuverlässigen Betriebs von Stromerzeugungsunternehmen; Disposition und Betrieb des Stromsystems, Mobilisierung optimaler und technischer Stromquellen und Sicherstellung angemessener Kosten; fördern das Einsparen und die effiziente Nutzung von Strom.

Neben der Sicherstellung der Stromversorgung setzt das Ministerium für Industrie und Handel auch ganz wichtige Lösungen um, die mit der Arbeit zur wirtschaftlichen und effektiven Nutzung von Strom zusammenhängen, was im gegenwärtigen Kontext sehr wichtig ist.

Um die Stromversorgung sicherzustellen, hat das Ministerium für Industrie und Handel die Vietnam Electricity Group außerdem angewiesen, die Prognosen zu verbessern und Szenarien für den Umgang mit Notfällen und Extremsituationen zu entwickeln, die beim Betrieb des Stromnetzes auftreten können. Gewährleistung einer ausreichenden Stromversorgung für die sozioökonomische Entwicklung des Landes und das Leben der Menschen.

Aufbau eines Mechanismus zur Anpassung der Strompreise mit geeignetem Fahrplan

Die Berechnungsmethode für die Strompreise basiert auf dem Beschluss Nr. 24 des Premierministers, der insbesondere die Methoden zur Ermittlung der durchschnittlichen Einzelhandelsstrompreise festlegt, einschließlich der Kosten der einzelnen Phasen des Stromerzeugungs- und -versorgungsprozesses wie Erzeugung, Übertragung, Verteilung, Einzelhandel, Betrieb, Industriemanagement usw. Damit wird sichergestellt, dass die Stromerzeugungs- und Geschäftskosten der Vietnam Electricity Group richtig und ausreichend berücksichtigt werden.

Die Mechanismen zur Anwendung und Anpassung des durchschnittlichen Strompreises sind in der Entscheidung 24 hinsichtlich der folgenden Inhalte klar festgelegt: Eingangsparameter, deren Schwankungen dazu führen, dass der durchschnittliche Strompreis um 3 % oder mehr gegenüber dem aktuellen Niveau steigt, werden bei der Anpassung nach oben berücksichtigt; und falls es reduziert wird, wird eine entsprechende Reduzierung in Betracht gezogen.

Elektrizität ist ein Gut, das in fast allen Bereichen des sozioökonomischen Lebens präsent ist. Daher wird eine Anpassung der Elektrizitätsversorgung die gesamte Gesellschaft betreffen. Daher ist in Entscheidung 24 auch festgelegt, dass dem Premierminister bei etwaigen Auswirkungen auf die Makroökonomie um Stellungnahme Bericht erstattet werden muss. Aus diesem Grund werden die Strompreise seit einigen Jahren stabil gehalten, um die makroökonomische Stabilität zu gewährleisten, die Inflation unter Kontrolle zu halten und das Leben der Menschen zu schützen.

Derzeit hat das Ministerium für Industrie und Handel in Umsetzung der Anweisung des Premierministers den Beschluss 24 geprüft und überarbeitet, um einen Mechanismus zur Anpassung der Strompreise mit einem geeigneten Fahrplan zu entwickeln. Derzeit hat das Ministerium für Industrie und Handel dem Premierminister einen entsprechenden Antrag vorgelegt.

Das Ministerium für Industrie und Handel hat Einheiten im Zusammenhang mit der Stromversorgung überprüft.

Was die Inspektion der Stromversorgung betrifft, so hat das Ministerium für Industrie und Handel eine Inspektion durchgeführt und auf Grundlage der Inspektion kam es im vergangenen Juli zu einem Inspektionsabschluss. Ein sehr wichtiger Inhalt ist die Überprüfungsarbeit. Das Ministerium für Industrie und Handel hat diese Angelegenheit dem Premierminister vorgeschlagen und sie dem staatlichen Kapitalverwaltungsausschuss für Unternehmen übertragen.

Im Rahmen des Überwachungs- und Aufsichtsprozesses stellte das Ministerium für Industrie und Handel fest, dass Konzerne und Unternehmen, insbesondere die Vietnam Electricity Group, die Vorschriften sehr gewissenhaft umgesetzt und die Verantwortlichkeiten der betreffenden Gruppen und Einzelpersonen klargestellt haben, wie im Inspektionsergebnis angegeben.

Die vorgeschlagenen Disziplinarmaßnahmen wurden dem State Capital Management Committee at Enterprises vorgelegt und soweit uns bekannt ist, bereitet sich das Komitee darauf vor, dem Premierminister Bericht zu erstatten.

Das Ministerium für Industrie und Handel hat außerdem Inspektionen organisiert und Überprüfungen der relevanten Einheiten innerhalb des Ministeriums für Industrie und Handel durchgeführt. In den Schlussfolgerungen wurde dem Ministerium für Industrie und Handel außerdem empfohlen, eine Reihe von Einheiten (etwa fünf Einheiten) zu überprüfen.

Das Ministerium für Industrie und Handel wird sich weiterhin mit dem Kapitalverwaltungsausschuss abstimmen, um Lösungen umzusetzen. Insbesondere wird es EVN anweisen, die Folgen zu überwinden und Lösungen zu finden, um eine Wiederholung der im Inspektionsergebnis des Ministeriums aufgezeigten Fehler zu vermeiden.

Ho Si Hung, stellvertretender Vorsitzender des State Capital Management Committee: EVN hat die Angelegenheit ernsthaft geprüft und entsprechende Disziplinarmaßnahmen vorgeschlagen. Foto: VGP/Nhat Bac

EVN hat dies ernsthaft geprüft und entsprechende Disziplinarmaßnahmen vorgeschlagen.

Ho Si Hung, stellvertretender Vorsitzender des staatlichen Kapitalverwaltungsausschusses für Unternehmen: Das Inspektionsergebnis des Ministeriums für Industrie und Handel wies auf eine Reihe von Mängeln und Verstößen in fünf Inhaltsgruppen hin, die im Zeitraum von Januar 2021 bis Juni 2023 aufgetreten sind: Langsame Investitionen und Fertigstellung einiger Stromnetzquellen; nicht ausreichende Primärrohstoffreserven entsprechend der Norm zur Sicherstellung der Stromversorgung vorzuhalten; Der Betrieb des Stromnetzes ist hinsichtlich der Mobilisierung von Stromquellen und der Stromquellenstruktur nicht ausgewogen. Verstöße gegen die Leitung des Systembetriebs in der Trockenzeit 2023; großflächige Störungen der Stromversorgung, insbesondere in der nördlichen Region im Mai und Juni 2023.

Dies sind sehr wichtige Inhalte, die als Grundlage für eine klare Definition der Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit den Themen der Personen und Gruppen dienen, die diese Inhalte umgesetzt haben.

Auf Grundlage des Inspektionsinhalts hat das State Capital Management Committee at Enterprises EVN angewiesen, eine Überprüfung gemäß den Vorschriften durchzuführen.

Nach einer Überprüfung zur Klärung der Verantwortlichkeiten wird ein Disziplinarrat eingerichtet, der über disziplinarische Maßnahmen entscheidet. Bislang hat EVN in zwei Überprüfungsrunden eine sehr ernsthafte Überprüfung durchgeführt, bei der gleichzeitig auftretende Probleme geklärt und Lösungen für die zu bewältigenden Probleme erarbeitet wurden.

Derzeit hat EVN eine Disziplinarmaßnahme gegen einen stellvertretenden Generaldirektor, der für die Stromverteilung zuständig ist, und drei Leiter des National Power Dispatch Center (A0), darunter einen Direktor und zwei stellvertretende Direktoren, erlassen.

Gleichzeitig hat EVN dem State Capital Management Committee der Unternehmen vorgeschlagen, den Fall zu melden und sich mit den zuständigen Behörden abzustimmen, um Disziplinarmaßnahmen gegen den ehemaligen Vorsitzenden der Vietnam Electricity Group und das derzeitige Mitglied des Vorstands und Generaldirektor der Vietnam Electricity Group in Erwägung zu ziehen.

Der Ausschuss für Kapitalverwaltung ist der Ansicht, dass EVN eine Überprüfung gemäß dem im Inspektionsergebnis dargelegten Inhalt ernsthaft durchgeführt und angemessene Disziplinarmaßnahmen gemäß den Bestimmungen des Dekrets Nr. 159/2020/ND-CP vorgeschlagen hat. Während des Umsetzungsprozesses ist das Ministerium für Industrie und Handel beteiligt und das Zentralkomitee der Wirtschaftspartei gibt seine Meinung ab, um sicherzustellen, dass die Überprüfung korrekt, objektiv und transparent ist.

Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi, Ha Minh Hai. Foto: VGP/Nhat Bac

Was hat Hanoi getan, damit die Menschen in der Hauptstadt nicht um sauberes Wasser kämpfen müssen?

Reporter Hoang Le, VOV Online-Zeitung: Im Stadtgebiet Thanh Ha und den umliegenden Gebieten herrscht Wassermangel, auch Schulen sind davon betroffen. Darf ich also fragen, welche Lösungen die Stadt Hanoi gefunden hat, damit die Menschen in der Hauptstadt nicht um sauberes Wasser kämpfen müssen, obwohl sie nicht mit Wasser versorgt werden, aber dennoch doppelt so hohe Wasserrechnungen erhalten wie im Vorjahr?

Vizevorsitzender des Volkskomitees von Hanoi, Ha Minh Hai : Was die Wasserversorgungsplanung im Allgemeinen betrifft, gibt es in Hanoi zwei Planungszeiträume. Auch der Premierminister stimmte zu. Mit dieser Planung, die 2013 in der Entscheidung 554/QD-TTg im Jahr 2021 angepasst wurde, werden das Stadtgebiet Thanh Ha, das Gebiet Ha Dong und der Süden von Hanoi mit Wasser aus der Oberflächenanlage am Fluss Da versorgt. Dann ergänzt durch die Oberflächenwasseranlage Xuan Mai. Das Oberflächenwasserwerk Xuan Mai befindet sich jedoch noch im Bau. Insbesondere die Transportleitungen für die Umgehungsstraßen 3.5 und 4 befinden sich derzeit im Bau.

Um das Projekt mit Wasser zu versorgen, hat die Ha Dong Clean Water Company Limited ein Dokument über die Vereinbarung herausgegeben, das Projekt der südlichen Fernstraße mit Wasser in Höhe von etwa 1.000 ^m3 /Tag und Nacht zu versorgen.

Um eine ausreichende Versorgung des Stadtgebiets Thanh Ha mit sauberem Wasser sicherzustellen, hat die Stadt Hanoi im Jahr 2018 außerdem ein Dokument herausgegeben, in dem die Thanh Ha Clean Water Joint Stock Company die Genehmigung erhält, das Stadtgebiet von Thanh Ha mit einer Wasserstation mit einer Kapazität von etwa 5.000 ^m3 /Tag und Nacht zu versorgen. Mit diesem Inhalt und wenn diese Planung sichergestellt ist, wird die Wasserversorgung für Thanh Ha sichergestellt.

Ab Juni 2021 muss die Wasserqualität jedoch dem Standard QCVN 01-1:2018 des Gesundheitsministeriums entsprechen. Die Thanh Ha Clean Water Joint Stock Company hat die Nutzung des Grundwassers mit einer Leistung von etwa (1.000–1.500) ^m³ /Tag und Nacht angepasst und eine zusätzliche Quelle aus der Duong River Water Plant mit etwa (2.000–3.000) ^m³ /Tag und Nacht hinzugefügt.

Derzeit hat das Stadtgebiet von Thanh Ha eine Bevölkerung von etwa 26.500 Menschen und einen Verbrauch von etwa 3.500 ^m3 /Tag und Nacht. Bei der Umsetzung dieser Inhalte kam es aufgrund der Anpassung der Förderleistung der Grundwassergewinnung und insbesondere aufgrund des Drucks der Quelle aus dem Oberflächenwasser des Duong-Flusses zur Versorgung dieses Stadtgebiets zu einem Rückgang, sodass nicht genügend Wasser für die Versorgung des Stadtgebiets Thanh Ha zur Verfügung stand.

Daher wurde ab dem 26. September die Wassermenge für das Stadtgebiet von Thanh Ha verringert und vom 9. bis zum 14. Oktober wurde die verbrauchte Wassermenge verringert. Außerdem wurde die Thanh Ha Clean Water Joint Stock Company am 14. Oktober ebenfalls eingestellt, um die Wasserqualität sicherzustellen.

Nach diesem Vorfall beauftragten das Parteikomitee und das Volkskomitee der Stadt Hanoi das Bauamt zusammen mit Bezirks- und Gemeindeeinheiten damit, Arbeiten im Zusammenhang mit der Versorgung mit sauberem Wasser im Stadtgebiet Thanh Ha durchzuführen, zu überprüfen und durchzuführen.

Erstens hat sich die Duong River Surface Water Company mit der Hanoi Clean Water Company und der VIWACO Company abgestimmt, um die Wasserquellen für die Ha Dong Clean Water Company zu regulieren und so das Stadtgebiet von Thanh Ha zu ergänzen.

Zweitens hat die Hanoi Clean Water Company auch ihre Kapazitäten zur Nutzung von Grundwasser maximiert, um die Wasserquellen des Duong-Flusses zu ergänzen und zu reduzieren. Wasser aus dem Duong-Fluss zur Versorgung des Stadtgebiets Thanh Ha nutzen.

Drittens unterstützt die Ha Dong Clean Water Company auch die Thanh Ha Clean Water Company dabei, die Wasserversorgung der Gebiete durch Druckerhöhungsanlagen und Tankwagen zu betreiben und zu regulieren, um die Menschen in städtischen Gebieten zu versorgen.

Viertens hat die Song Da Clean Water Joint Stock Company auch technische Lösungen implementiert und die Kapazität unter möglichen technischen Bedingungen maximiert, um zusätzliche Sicherheit für Wasserquellen für sauberes Wasser in den Bezirken Ha Dong und Thanh Oai des Bezirks Ha Dong zu gewährleisten, und die Thanh Ha Clean Water Company hat die Anforderungen auch überprüft, verarbeitet und speziell dem Bauministerium gemeldet, damit das Bauministerium allgemeine Anpassungen vornehmen kann. Führen Sie dann eine Überprüfung durch, um sich mit der Bauaufsichtsbehörde abzustimmen und einen Plan zur Reinigung und Desinfektion der unterirdischen Tanks und Dachtanks im Stadtgebiet zu erstellen. Das Gesundheitsministerium hat außerdem das CDC von Hanoi beauftragt, vor Ort zu sein und alle Fragen im Zusammenhang mit der Umwelthygiene zu untersuchen und zu überprüfen.

Ergebnisse vom 13. bis 26. Oktober: Der zusätzliche Zufluss konzentriert sich von den Stationen, insbesondere durch die zusätzliche stündliche Wasserversorgung per Tankwagen. Die Menschen ergänzen den stündlichen Verbrauch und speichern den täglichen Verbrauch; Durch zusätzliche Regulierung wurde die Quelle vom Duong-Fluss zum Da-Fluss von 3600 auf 5800 ^m3 /Tag und Nacht erhöht, um eine abwechselnde und stündliche Wasserversorgung zu ermöglichen.

Derzeit hat sich die Wasserversorgung allmählich stabilisiert und das Wasser wird in unterirdischen Tanks und Dachtanks des Stadtgebiets gespeichert. Bis zum 26. Oktober betrug der Zufluss des Da-Flusses in das Stadtgebiet weiterhin 5.700 ^m3 /Tag und Nacht und sank auf 3.800 ^m3 /Tag und Nacht, weil die Lagertanks in den Dachtanks und unterirdischen Tanks der Stadtgebiete voll mit Wasser waren.

Bislang hat sich die Wasserversorgung im Stadtgebiet von Thanh Ha allmählich stabilisiert und sauberes Wasser sichergestellt. Wasserproben aus der Quelle, die Thanh Ha mit Wasser versorgt, wurden getestet, um die hygienischen Bedingungen gemäß den Kriterien und der Qualität des Standards QCVN 01-1:2018 des Gesundheitsministeriums sicherzustellen.

Im Hinblick auf die in der kommenden Zeit umzusetzenden Lösungen beauftragt die Stadt Hanoi die Duong River and Da River Surface Water Joint Stock Company damit, sich mit der Thanh Ha Clean Water Company abzustimmen, um die öffentliche Wasserversorgung gemäß dem von der Stadt vorgegebenen Plan und der Planung weiterhin zu prüfen und zu investieren.

Die Stadt beauftragt das Planungs- und Investitionsdezernat entsprechend seiner Funktionen und Aufgaben mit der Kontrolle, Prüfung und Anbahnung von Investoren. Derzeit planen die Quellen auch, Projekte wie das Oberflächenwasserwerk Red River, das Oberflächenwasserwerk Da River Phase 2 und das Investitionsprojekt zur Erhöhung der Wasserkapazität des Wasserwerks Bac Thanh Long – Van Tri, Xuan Mai an Investoren zu übergeben.

Die Stadt Hanoi implementiert Lösungen, um die Projektumsetzung zu beschleunigen. Fordern Sie rechtzeitig Ratschläge und Vorschläge an, um Schwierigkeiten und Hindernisse im Implementierungsprozess zu beseitigen, oder beenden und widerrufen Sie langsam vorankommende Projekte für Investoren, die die Kapazität nicht gewährleisten oder den Projektfortschritt nicht sicherstellen.

Die Stadt Hanoi beauftragte das Bauamt außerdem damit, sich mit den Volkskomitees der Bezirke und Städte abzustimmen, um die Wasserversorgungsanlagen in der Region entsprechend dem Wasserversorgungsplan und dem Wasserversorgungsumfang voranzutreiben und zu beaufsichtigen. Die Stadt baut außerdem dringend Wasserversorgungsnetze und strebt an, dass bis 2025 100 % der Haushalte mit sauberem Wasser aus der zentralen Quelle der Stadt versorgt werden.

Fordern Sie das Bauamt und das Planungs- und Investitionsamt auf, die Inspektion und Überwachung des Fortschritts von Entwicklungsprojekten zu verstärken, dem Volkskomitee der Stadt Vorschläge zu unterbreiten und sie zu beraten, um Schwierigkeiten zu beseitigen, und der Stadt Bericht zu erstatten, um Investoren auszuschließen, denen die Genehmigung für die Wasserversorgungszonierung erteilt wurde, die den Plan jedoch nur langsam umsetzen.

In Bezug auf die Wasserversorgung in einigen Gebieten mit Wasserknappheit hat die Stadt Hanoi das Bauamt und die Volkskomitees der Bezirke und Städte entsprechend ihrer Dezentralisierung damit beauftragt, umgehend geeignete Lösungen und Lösungen zu entwickeln, um eine ausreichende Versorgung mit sauberem Wasser sicherzustellen und den Bedarf der Bevölkerung an sauberem Wasser zu decken.

Für die Wasserversorgungseinheiten der Stadt sind dringend Pläne und Fahrpläne sowie Investitionsmöglichkeiten für den Bau und die Umsetzung von Wasserversorgungssystemen entsprechend der Planung auszuarbeiten. Schwierigkeiten und Probleme umgehend melden und Lösungen vorschlagen, um die planmäßige Fertigstellung von Wasserversorgungsprojekten zu beschleunigen und proaktiv Lösungen vorschlagen, wenn für den Alltag der Menschen ein Mangel an sauberem Wasser besteht.

Was die Koordination mit den örtlichen Behörden betrifft, koordiniert die Stadt Hanoi weiterhin die Zusammenarbeit und fordert das Volkskomitee der Provinz Hoa Binh auf, sich auf die Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Umsetzung von Projekten wie der zweiten Phase des Oberflächenwasserwerks am Fluss Da und dem Oberflächenwasserwerk am Fluss Xuan Mai zu konzentrieren, um die Kapazität der sauberen Wasserquellen zu erhöhen und die Versorgung gemäß dem Plan und Fahrplan der Stadt sicherzustellen./.

Quelle: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/hop-bao-chinh-phu-thuong-ky-thang-10-2023-365393.html