Internationale Zusammenarbeit – eine neue Perspektive für das vietnamesische Kino.

Vietnamesische und südkoreanische Filmemacher haben Pläne für eine Koproduktion eines Films über General Tran Hung Dao mit einem geschätzten Budget von 30 Milliarden Won (umgerechnet über 500 Milliarden VND) bekannt gegeben. Dies ist ein weiterer Schritt in der zunehmenden internationalen Zusammenarbeit im vietnamesischen Kino, die sowohl quantitativ als auch inhaltlich immer weiter wächst.

Positives Signal

Der Plan zur Koproduktion eines Films über den Nationalhelden Tran Hung Dao wurde tatsächlich 2025 in Vietnam angekündigt, aber die Premiere in Südkorea Ende April 2026 wird den offiziellen Startschuss für das Projekt geben.

Der Film wird das Leben und Wirken des berühmten Generals Tran Hung Dao nacherzählen, der im 13. Jahrhundert die Armee und das Volk von Dai Viet zum Sieg über die mongolischen Invasoren führte. Die Dreharbeiten sollen im Mai beginnen. Die enge Zusammenarbeit beider Länder während des gesamten Produktionsprozesses, von der Regie und Kameraführung bis hin zum Produktionsmanagement, zielt auf internationale Standards ab. Das Projekt soll durch die Verbindung fortschrittlicher koreanischer Produktionstechnologie mit der reichen Geschichte und kulturellen Identität Vietnams zu einem Vorbild werden.

Die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Korea hat in letzter Zeit mit einer Reihe bemerkenswerter Projekte viele positive Entwicklungen gezeigt: „Abandoning My Mother“ (Regie: Mo Hong-jin), „The Last Wish“ (Regie: Doan Si Nguyen) und „My Hand Holds a Star“ (Regie: Kim Sung-hoon). Besonders „Abandoning My Mother“ erzielte große Erfolge und spielte allein auf dem vietnamesischen Markt fast 172 Milliarden VND ein. RUNUP Vietnam, eine Filmproduktions- und Lizenzierungsfirma mit vietnamesisch-koreanischer Kooperation, entwickelt derzeit zwei Projekte: „Underworld Beauty Salon“ (Regie: Nguyen Huu Hoang) und „Uncle Hoa's Mansion“ (Regie: Hung Tran). Lee Jin Sung, Vertreter von RUNUP Vietnam, erklärte: „Angesichts dieser Erfolge kontaktieren uns nun viele ausländische Produzenten, um sich nach Koproduktionen oder Dreharbeiten in Vietnam zu erkundigen.“

Neben Südkorea erleben auch Koproduktionen zwischen Vietnam und Thailand einen Boom. Zuletzt markierte „Ghost Bride“ (Regie: Lee Thongkham) das erste gemeinsame Horrorfilmprojekt beider Länder. Ende März kündigten Benetone Films und Fearfolks (Thailand) eine Zusammenarbeit mit ProductionQ (Vietnam) für die Horror-Komödie „Roll & LOL“ an, die in Bangkok spielt und mit vietnamesischen Schauspielern besetzt ist. „Diese Kooperation ermöglicht es uns, die kreativen Stärken beider Branchen zu bündeln und ein südostasiatisches Publikum anzusprechen“, erklärte Hoang Quan, CEO von ProductionQ.

Darüber hinaus verdeutlicht das Kooperationsprojekt mit Indien – Love in Vietnam (Loving You Across Thousands of Miles) – die wachsende Bandbreite internationaler Zusammenarbeit.

Förderung der gemeinsamen Wertschöpfung

Ein bemerkenswerter Aspekt der aktuellen Welle internationaler Kooperationen ist, dass Vietnam nicht mehr nur Drehort, Ressourcen oder Outsourcing bereitstellt, sondern zunehmend in den gesamten Projektentwicklungsprozess – vom Drehbuch bis zur Produktion – eingebunden ist. Produzentin Phan Gia Nhật Linh erklärte einmal, dass „Bringing My Mother Abandoned“ ein seltenes Beispiel für eine Koproduktion sei, bei der Vietnam von der Drehbuch- und Kreativphase bis zur Produktion mitwirkte. Auch bei „The Last Wish“ entschied sich das Team dafür, den Kern der koreanischen Originalgeschichte beizubehalten und sie gleichzeitig an den vietnamesischen Kontext und die Kultur anzupassen.

„Die Geisterbraut“, ein Horrorfilmprojekt in vietnamesisch-thailändischer Koproduktion. FOTO: DPCC

Ein bemerkenswerter Trend bei Koproduktionen ist die natürliche und harmonische Chemie zwischen den Schauspielern beider Länder. Bei *Ghost Bride* trug das 50/50-Produktionsmodell – vom Kreativteam über die Drehorte bis hin zur Haupt- und Nebenbesetzung – dazu bei, lokale Werte auf dem internationalen Markt zu verbreiten. Darüber hinaus konnten viele Koproduktionen ihre Vertriebsreichweite vergrößern. *Ghost Bride* wurde in Australien, Neuseeland, den USA, Kanada, Lateinamerika und asiatischen Ländern veröffentlicht. Auch *Abandoning My Mother* erreichte viele ähnliche Märkte, während *Love in Vietnam* auf zahlreichen Filmfestivals in Südkorea, Frankreich und anderen Ländern gezeigt wurde.

Die jüngsten Entwicklungen lassen darauf schließen, dass diese Welle der Zusammenarbeit, unterstützt durch wegweisende politische Maßnahmen und langfristige Entwicklungsstrategien, dazu beitragen wird, dass Vietnam zu einem potenziellen Ziel für internationale Filmprojekte wird und die heimische Filmindustrie einen starken Impuls für eine tiefgreifende Integration und nachhaltige Entwicklung erhält.

VAN TUAN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/hop-tac-quoc-te-trien-vong-moi-cho-dien-anh-viet-post851069.html