Hue: Gemeinsam mit den Händlern des Dong-Ba-Marktes die Folgen der Überschwemmungen bewältigen

Obwohl es bereits nach Mittag war, saßen Herr Tran Ba (62 Jahre) und seine Frau, Frau Nguyen Thi Kim Hoa (57 Jahre), noch immer gedankenverloren neben ihrem Stand, ihre Blicke traurig. Zuvor hatte die Familie von Herrn Tran Ba über 150 Bananenstauden und viele verschiedene Schnittblumen importiert, um sie zu verkaufen. Die Waren wurden gerade zum Markt gebracht, als es zu regnen begann. Da sie von der Marktleitung von Dong Ba vor anhaltendem Starkregen gewarnt worden waren, hatten sie die Waren sorgfältig hochgestellt und festgebunden. Als das Hochwasser jedoch zurückging, wurden fast 100 Bananenstauden und Schnittblumen vom Wasser in den Fluss gespült; der Rest war durch das tagelange Einweichen im Wasser ebenfalls stark beschädigt.

„Diese Flut ist nicht viel schlimmer als die historische Flut von 1999. Das Hochwasser stieg tagelang, daher waren die Schäden beträchtlich. Nicht nur meine Familie, sondern auch viele andere Kleinhändler haben alles verloren“, sagte Herr Tran Ba traurig.

Herr Tran Ba und Frau Nguyen Thi Kim Hoa versuchen, alle nach der Überschwemmung übriggebliebenen Bananenstauden aufzusammeln.

Der Dong-Ba-Markt liegt am Parfümfluss im Stadtbezirk Phu Xuan der Stadt Hue . Er ist einer der geschäftigsten Großmärkte Zentralchinas mit Tausenden von Ständen aller Art. Die jüngsten Überschwemmungen haben den kleinen Händlern, die hier ihre Geschäfte betreiben, erheblichen Schaden zugefügt. Am schlimmsten betroffen ist das Marktgelände selbst. Unter dem Marktboden türmt sich der Schlamm meterhoch; Tische, Stühle, Kühlschränke und Holzschränke wurden vom Wasser mitgerissen, umgestoßen und übereinandergestapelt; zahlreiche große Säcke mit Waren sind heruntergefallen und versperren den gesamten Weg.

Frau Nguyen Thi Thu Sang (61 Jahre) ist eine Kleinhändlerin, die durch die Überschwemmung einen erheblichen Verlust erlitt. Ihr gesamtes Reismehl und verwandte Produkte wie Weizenmehl, Tapiokamehl und Fadennudeln wurden weggespült und beschädigt. „Nicht nur die Waren auf dem Markt, sondern auch unser Familienlager wurden durch die Flut in Mitleidenschaft gezogen, was einen enormen Schaden verursacht hat. Nicht nur das Eigentum ist beschädigt, sondern wir wissen nun auch nicht, wo wir mit dem Wiederaufbau anfangen sollen, weil alles so verwüstet ist“, berichtete Frau Nguyen Thi Thu Sang.

Frau Bui Thi Thu Hang, Leiterin der Marktverwaltung von Dong Ba, erklärte, dass der Wasserstand im Vergleich zum Hochwasserhochwasser von 1999 diesmal nur etwa 10 cm niedriger sei. Der Markt habe fast 4.000 Warenlieferungen, von denen über 70 % durch das Hochwasser beschädigt wurden. Fast 800 Lieferungen seien sogar bis zu 1,5 m hoch überflutet worden, was einem Totalschaden entspreche. Hinzu komme die enorme Menge an Schlamm und Abfall, die nach dem Hochwasser zurückblieb. Traditionelle Märkte hätten in den letzten Jahren mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu kämpfen gehabt, und die Naturkatastrophe habe die Probleme für die Händler nun noch verschärft. Die Marktverwaltung beziffere derzeit den Gesamtschaden, um den lokalen Behörden und zuständigen Ämtern umgehend Unterstützung zu beantragen und so schnell wie möglich den Geschäftsbetrieb wieder aufzunehmen.

Das Infanterieregiment 6 des Militärkommandos der Stadt Hue bewältigt die Folgen der Überschwemmung auf dem Dong-Ba-Markt.

Nach einer Bitte um Unterstützung durch die Marktleitung von Dong Ba mobilisierte das 6. Infanterieregiment des Militärkommandos Hue noch am selben Tag mittags über 100 Offiziere und Soldaten, um die Marktleitung und die Händler bei der Bewältigung der Folgen der Überschwemmung zu unterstützen. Frau Phan Thi Thu Huong war tief bewegt, als sie die Soldaten in Sandalen und Schwimmwesten durch dicke Schlammschichten wühlen und Müll einsammeln sah: „Als ich die Soldaten sah, waren alle meine Sorgen wie weggeblasen. Vielen Dank, dass Sie da waren, als die Menschen Sie am dringendsten brauchten!“

Durch die Untersuchung stellte Hauptmann Tran Van Nhat, Bataillonskommandeur des 1. Infanteriebataillons, Regiment 6, Militärkommando Hue, fest, dass die Arbeitsbelastung für die Einheit sehr hoch war und viele Tage in Anspruch nehmen würde. Daher waren die Soldaten entschlossen, die Aufgabe so schnell wie möglich zu erledigen.

Kommentar (0)