Entdecken Sie den Ort, der die Schönheit, Liebe und den Charme von Quan Ho bewahrt

VHO – Wenn Sie in das Dorf Hoai Trung (Gemeinde Lien Bao, Provinz Bac Ninh) kommen, können Sie nicht nur Liebeslieder hören, sondern auch einen lebendigen Kulturraum erleben, in dem Generationen weiterhin die ursprünglichsten Werte des alten Quan Ho bewahren.

Der Ausstellungsraum „Quan họ cũ và nay“ ist ein Ort voller kultureller Identität. Er ist nicht nur ein Ort zur Ausstellung von Artefakten, sondern auch ein Treffpunkt für die Sänger von Lien anh lien chi.

Als eines der 49 alten Quan Ho-Dörfer von Bac Ninh ist Hoai Trung (Gemeinde Lien Bao, Bac Ninh) für seine Quan Ho-Sänger berühmt. Unter ihnen spielt die Familie Duong in Hoai Trung seit sechs Generationen Quan Ho.

Das Quan Ho-Künstlerpaar Duong Van Quyen (1914–2007) und Nguyen Thi Hap (1915–2000) sind typische Künstler, die eine Familientradition von vielen Generationen von Quan Ho-Spielern fortführen.

In den Jahren 1972 und 1973 beteiligte sich Herr Duong Van Quyen direkt am Quan Ho-Unterricht der ersten Quan Ho-Klasse der Bac Ninh Quan Ho Folk Song Troupe, heute Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theater.

Derzeit führt Herr Duong Duc Thang, der Enkel von Herrn Quyen, die Familientradition fort. Herr Thang ist derzeit Vizepräsident des Hoai Trung Quan Ho Clubs und vermittelt und fördert dieses Erbe sowohl der Öffentlichkeit als auch der jüngeren Generation.

Herr Thang hat hart daran gearbeitet, Artefakte und Erinnerungsstücke im Zusammenhang mit dem Gesang der Quan Ho zu sammeln und hat in der Gemeinde des alten Quan Ho-Dorfes Hoai Trung ein privates Museum ins Leben gerufen.

Herr Duong Duc Thang sammelt seit 1996 fleißig Artefakte und Erinnerungsstücke im Zusammenhang mit dem Gesang von Quan Ho.

Viele der ausgestellten Artefakte haben symbolischen Charakter und werden mit den Lien Anh- und Lien Chi-Tänzern sowie dem kulturellen Austausch, der Kultiviertheit und Gastfreundschaft der Kinh Bac in Verbindung gebracht.

Seit 1996 sammelt Herr Duong Duc Thang Objekte, Kostüme und Dokumente, die mit den alten Quan Ho-Künstlern in Verbindung stehen, wie etwa Betelnusskästen, Kalktöpfe, Teekannen, Mahagonibetten, Teeschränke, Regenschirme, konische Hüte usw.

Im Jahr 2022 wurde im Dorf Hoai Trung die Ausstellung „Quan Ho – Antike und Gegenwart“ offiziell eröffnet. Darin sind fast 200 antike Artefakte im Alter von 70 bis über 200 Jahren ausgestellt.

Diese Reliquien sind nicht nur Objekte, sondern auch ein beispielhafter kultureller und künstlerischer Raum, ein Ort, der die Schönheit, Liebe und den Charme von Quan Ho voll zum Ausdruck bringt.

Insbesondere sammelte Herr Thang auch mehr als 50 Bücher über Quan Ho von 1928 bis heute, 18 handgeschriebene Notizbücher mit fast 2.000 alten Quan Ho-Liedern und mehr als 200 alte Sprachaufzeichnungsdateien.

Seit ihrer Gründung hat die Galerie Tausende von Besuchern, Forschern, Studenten und Schülern aus dem In- und Ausland zu Besuchen und Lernzwecken begrüßt.

Herr Duong Duc Thang sagte, dass die von ihm gesammelten Artefakte bei vielen Großveranstaltungen ausgestellt und beworben wurden, beispielsweise beim Festival „Rückkehr nach Quan Ho“, dem „Raum der Konvergenz der Quintessenz des immateriellen Kulturerbes“ in Bac Lieu oder im Dien Bien Phu Museum, dem Vietnamesischen Museum für Ethnologie …

In diesem Raum erinnern die Männer und Frauen in Quan-Ho-Kostümen, die höflich in der Kommunikation und im Umgang mit alten Gegenständen sind, und zu Phönixflügeln gefaltete Betelblätter an die Erinnerungen vieler Menschen.

Zu Phönixflügelmustern gefaltete Betelblätter sind bei Quan Ho-Treffen und -Austausch unverzichtbar.

Eines der wertvollsten Souvenirs in der Galerie ist die mit Perlmutt eingelegte Betelnuss-Schatulle, die Duong Duc Thangs Großmutter gehörte – einer berühmten Frau aus der alten Region Kinh Bac. Im Laufe der Zeit ging die Betelnuss-Schatulle verloren. Thang musste jahrelang suchen und viel Geld ausgeben, um sie zurückzubekommen.

Bronzetablett - Erster Preis 1936 und Bronzebecken - Zweiter Preis 1937 des Künstlerpaares Duong Van Quyen und Nguyen Van Che (Dorf Hoai Trung) beim Quan Ho-Gesangswettbewerb im Frühjahr beim Lim-Fest

Das rot lackierte Tablett der Familie von Herrn Thang ist bis heute erhalten.

Die Büchertruhe aus Perlmutt ist über Generationen erhalten geblieben.

Die Galerie bewahrt Kostüme von Quan Ho-Künstlern auf, die von vielen Familien zusammengetragen wurden.

Das abgenutzte Kostüm der Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Hap (1915–2000), einer berühmten Kunsthandwerkerin aus Quan Ho, wird zusammen mit vielen sorgfältig gesammelten Artefakten an prominenter Stelle platziert.

Silberne Saiten der Lien Chi-Schwestern werden zur Dekoration verwendet und beim Spielen von Quan Ho getragen.

Das Tablett- und Schüsselset der Familie des Kunsthandwerkers Duong Van Quyen diente früher den Quan Ho-Sängern im Bordell.

Das Tablett mit Tassen und Schüsseln ist viele Jahre alt und wird von Familien verwendet, wenn sie Gäste nach Quan Ho einladen.

Gesammelte Gegenstände wie Beteldosen, Öllampen, Kessel, Pfeifen …

Kalktöpfe werden in vielen Galerien aufbewahrt und ausgestellt.

Eine Reihe von Rosenholzbetten, Schränken und anderen Gegenständen einer Familie, die im alten Hoai Trung Quan Ho spielt

Eine Ecke des Ausstellungsraums „Quan Ho, alt und modern“

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/kham-pha-khong-gian-luu-giu-cai-dep-cai-tinh-cai-duyen-quan-ho-176566.html