Anleitung zu Basisinformationsaktivitäten bei der Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten und lokalen Regierungsorganisationen auf zwei Ebenen

Gemäß der offiziellen Mitteilung Nr. 271/TTCSTTĐN-TTCS vom 19. Mai 2025 der Abteilung für Basisinformation und externe Informationen zur Anleitung von Basisinformations- und externen Informationsaktivitäten bei der Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten und lokalen Regierungsorganisationen auf zwei Ebenen; der offiziellen Mitteilung Nr. 3299/UBND-TH vom 22. April 2025 des Volkskomitees der Provinz zur vorübergehenden Einstellung von Investitionen in Basisradiosender in Ortschaften; hat die Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus gerade ein Dokument herausgegeben, das Basisinformationsaktivitäten bei der Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten und lokalen Regierungsorganisationen auf zwei Ebenen anleitet und die Meldung von Daten zur Basisradioübertragung verlangt.

Gemäß der offiziellen Mitteilung Nr. 271/TTCSTTĐN-TTCS des Ministeriums für Basisinformation und externe Informationen vom 19. Mai 2025 zur Anleitung von Basisinformations- und externen Informationsaktivitäten bei der Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten und lokalen Regierungsorganisationen auf zwei Ebenen; der offiziellen Mitteilung Nr. 3299/UBND-TH des Volkskomitees der Provinz vom 22. April 2025 zur vorübergehenden Aussetzung von Investitionen in Basisradiosender in Ortschaften; hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus gerade ein Dokument herausgegeben, das Basisinformationsaktivitäten bei der Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten und lokalen Regierungsorganisationen auf zwei Ebenen anleitet und die Meldung von Daten zur Basisradioübertragung verlangt.

Insbesondere hinsichtlich der Einrichtung von Radiostationen auf Gemeindeebene: Falls Gemeinden und Bezirke bei der Fusion über Radiostationen verfügen, die eine der folgenden Technologien verwenden: kabelgebundenes Radio, drahtloses UKW-Radio oder Radio mit Informationstechnologie – Telekommunikation, die normal funktionieren, dann verwenden Sie ein automatisches Integrationsgerät, um kabelgebundene Lautsprechercluster, drahtlose UKW-Lautsprechercluster mit Radiosendern und -empfängern mit Informationstechnologie – Telekommunikation zu verbinden und so eine Radiostation der neuen Verwaltungseinheit einzurichten.

Sollten Gemeinden und Bezirke nach der Fusion über normal funktionierende Radiosender verfügen, die eine der drahtgebundenen Rundfunktechnologien oder die drahtlose UKW-Rundfunkübertragung nutzen, werden sie diese gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte weiter nutzen, bis sie funktionsunfähig, defekt, unbrauchbar oder vollständig abgeschrieben sind. Anschließend wird ein neuer Radiosender mit Informations- und Telekommunikationstechnologie eingerichtet.

Falls die fusionierten Gemeinden und Bezirke über keinen Radiosender verfügen, organisiert das Volkskomitee auf Gemeindeebene Investitionen und gründet einen Radiosender, der Informations- und Telekommunikationstechnologie aus dem lokalen Haushalt, aus nationalen Zielprogrammquellen oder aus anderen legalen Quellen einsetzt.

Das Volkskomitee auf Gemeindeebene muss dafür sorgen, dass das für den Radiosender zuständige Personal gemäß der Anweisung des Lenkungsausschusses der Regierung in der Amtlichen Mitteilung Nr. 03/CV-BCĐ vom 15. April 2025 „eine dem Volkskomitee auf Gemeindeebene direkt unterstellte öffentliche Dienstleistungseinheit einzurichten, um der Bevölkerung in der Region grundlegende und wesentliche öffentliche Dienstleistungen zu bieten“, einschließlich der Bereiche Information und Kommunikation, zum Personal der für den Radiosender zuständigen Mitarbeiter wird. Nach der Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten müssen die Volkskomitees der Bezirke und Gemeinden dafür sorgen, dass das für den Radiosender zuständige Personal die Propagandaaktivitäten nicht unterbricht.

Bezüglich der Konsolidierung von Basispropagandisten in Dörfern, Weilern und Wohngruppen : Nach der Zusammenlegung zu neuen Verwaltungseinheiten organisieren die Volkskomitees auf Gemeindeebene die Überprüfung und Konsolidierung von Basispropagandisten in Dörfern, Weilern und Wohngruppen gemäß dem Leitdokument Nr. 2806/HD-BTTTT vom 16. Juli 2024 über die Anleitung zum Aufbau und zur Konsolidierung von Basispropagandisten des Ministeriums für Information und Kommunikation (ehemals).

Bezüglich der Beendigung der Rundfunk- und Fernsehaktivitäten auf Bezirksebene : Die Kultur-, Sport- und Kommunikationszentren auf Bezirksebene überprüfen, inventarisieren und listen die technische und technologische Ausrüstung, die der Produktion von Programminhalten der Einheit dient, auf und verwalten sie gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Verwaltung und Nutzung öffentlichen Vermögens. Vermögenswerte und Ausrüstungen im Zusammenhang mit Radiosendern werden den Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke des Gebiets zur Verwaltung übergeben.

Benachrichtigen Sie bei beschädigten oder liquidierten UKW-Sendern das regionale Radiofrequenzzentrum, um die Verwendung der Frequenz und der Funkgeräte einzustellen und den Frequenzbereich zu kontrollieren, um illegale Sendungen nach Beendigung der Sende- und Weiterleitungsaktivitäten der Radio- und Fernseheinrichtung auf Bezirksebene zu verhindern und zu stoppen.

Bezüglich der Einrichtung der elektronischen Informationsseite : Nach der Fusion sollten sich Gemeinden und Bezirke an das elektronische Informationsportal der Provinz wenden, um die Verfahren zur Beendigung des Betriebs der alten elektronischen Informationsseite abzuschließen und die Einrichtung einer neuen Seite zu beantragen (oder die Änderung oder Aufhebung des Subdomänennamens nghean.gov.vn zu beantragen).

Nach der Fusion werden die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke die Redaktion der elektronischen Informationsseite vervollständigen, Aufgaben zuweisen und Nachrichtenartikel entwickeln, um die Kommunikationsanforderungen auf der Basisebene sicherzustellen.

In Bezug auf die Umsetzung von Unterprojekt 1 im Rahmen von Projekt 6 : Informationsarmutsbekämpfung, Nationales Zielprogramm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung im Jahr 2025 müssen die Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden das Rundschreiben Nr. 06/2022/TT-BTTTT vom 30. Juni 2022 des Ministeriums für Information und Kommunikation einhalten, das die Umsetzung des Projekts zur Informationskommunikation und Armutsbekämpfung im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2021–2025 regelt, sowie das Rundschreiben Nr. 01/2025/TT-BTTTT, das die Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Rundschreibens Nr. 06/2022/TT-BTTTT vom 30. Juni 2022 regelt.

Kim Oanh (T/h)

Quelle: Amtliches Schreiben 1719/SVHTTDL-TTBCXB vom 5. Juni 2025 des Departements für Kultur, Sport und Tourismus

Quelle: https://www.nghean.gov.vn/van-hoa-62902/huong-dan-hoat-dong-thong-tin-co-so-khi-thuc-hien-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-to-chuc-chinh-quyen--730139