Anweisungen zur Reorganisation des Apparats der Vietnamesischen Vaterländischen Front und der politischen Organisationen

Frau Nguyen Thi Thu Ha, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ständige stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees der Vaterländischen Front , der zentralen Massenorganisationen, Vizepräsidentin und Generalsekretärin des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front. Foto: chinhphu.vn

Am 2. Juni unterzeichnete und erließ Frau Nguyen Thi Thu Ha, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ständige stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees der Vaterländischen Front, der zentralen Massenorganisationen und Vizepräsidentin – Generalsekretärin des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front, im Namen des Ständigen Ausschusses des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front die Anweisung Nr. 18-HD/MTTW-BTT zur Ergänzung zahlreicher Inhalte hinsichtlich der Umsetzung der Reorganisation des Apparats der Vietnamesischen Vaterländischen Front,der gesellschaftspolitischen Organisationen und der von Partei und Staat (auf Provinz- und Kommunalebene) beauftragten Massenorganisationen.

Der Inhalt des Leitfadens besagt eindeutig:

Gemäß Resolution Nr. 60-NQ/TW vom 12. April 2025 der 11. Konferenz des Zentralkomitees der Partei, 13. Amtszeit; Plan Nr. 47-KH/BCĐ vom 14. April 2025 des Lenkungsausschusses, der Resolution 18-NQ/TW zusammenfasst; nachdem eine Einigung mit dem Parteikomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und den zentralen Massenorganisationen erzielt worden war, erließ das Zentrale Organisationskomitee die Anweisung Nr. 31-HD/BTCTW vom 23. April 2025 zur Gründung von Parteiorganisationen entsprechend den lokalen Verwaltungseinheiten und zur Anordnung des Apparats der Vietnamesischen Vaterländischen Front und der Massenorganisationen auf Provinz- und Gemeindeebene (bezeichnet als Anweisung 31).

Gemäß der Schlussfolgerung Nr. 160-KL/TW des Politbüros vom 31. Mai 2025 gibt der Ständige Ausschuss des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front zusätzliche Richtlinien zur Umsetzung der organisatorischen Regelung der Vietnamesischen Vaterländischen Front, der von Partei und Staat (auf Provinz- und Kommunalebene) eingesetzten gesellschaftspolitischen Organisationen und Massenorganisationen wie folgt heraus:

Zur Herausgabe von Dokumenten zur Beendigung der Aktivitäten der Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinz-, Bezirks- und Gemeindeebene

Gemäß der Resolution der Nationalversammlung zur Trennung und Zusammenlegung von Verwaltungsgrenzen, dem Gesetz über die Vietnamesische Vaterländische Front, dem Gesetz über die Organisation der lokalen Regierung und der Charta der Vietnamesischen Vaterländischen Front ist die Befugnis zur Herausgabe von Dokumenten zur Beendigung der Aktivitäten der Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinz-, Bezirks- und Gemeindeebene für Orte, die die Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten durchführen, auf der Grundlage praktischer Situationen wie folgt:

Für die Provinzebene: Auf Grundlage der Resolution der Nationalversammlung zur Fusion von Provinzen und Städten wird der Ständige Ausschuss des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front proaktiv eine Entscheidung zur Beendigung der Aktivitäten der Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinzen und Städte, die der Fusion unterliegen, herausgeben (die Provinzebene muss das Verfahren zur Unterwerfung unter das Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front nicht durchführen).

Für die Bezirksebene: Wenn die zuständige Behörde eine Entscheidung zur Beendigung der Aktivitäten auf Bezirksebene erlässt, erlässt der Ständige Ausschuss des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz oder Stadt proaktiv eine Entscheidung zur Beendigung der Aktivitäten des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Bezirksebene.

Für die Gemeindeebene: Basierend auf der Entscheidung der zuständigen Behörde, die Tätigkeit von Gemeinden, Bezirken und Städten einzustellen, erlässt der Ständige Ausschuss des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinzebene proaktiv eine Entscheidung zur Einstellung der Tätigkeit des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Gemeindeebene vorbehaltlich einer Vereinbarung und Fusion (die Gemeindeebene muss nicht das Verfahren zur Einreichung von Dokumenten auf Provinzebene durchführen).

* Hinweis: Bei fusionierten Einheiten werden Aufzeichnungen und Dokumente auf Gemeindeebene an die neue Gemeinde und solche auf Bezirksebene an die neue Provinz oder Stadt übertragen.

Zur Gründung des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinz- und Kommunalebene nach der Umsetzung der organisatorischen Umstrukturierung

Für die Provinzebene:

Für Provinzen und Städte, die nicht fusionieren

Der Ständige Ausschuss der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinzebene sendet gemäß den Vorschriften das Dossier mit der Bitte um Anerkennung der Liste des Ständigen Ausschusses (gemäß dem neuen Organisationsmodell) an den Ständigen Ausschuss des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front.

Für Provinzen und Städte, die einer Fusion unterliegen

Unmittelbar nach der Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene übermittelt der Ständige Ausschuss des Provinz-/Gemeindeparteikomitees der neuen Verwaltungseinheit dem Ständigen Ausschuss des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front eine schriftliche Vereinbarung über den Vorschlag zur Einrichtung eines Ausschusses, die Anerkennung der Ausschussmitglieder und den Ständigen Ausschuss des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der neuen Verwaltungseinheit.

Die Bewerbungsunterlagen umfassen: Bewerbungsschreiben; Liste der Ausschussmitglieder (mit kurzem Lebenslauf); Liste der ständigen Ausschüsse (mit Lebenslauf gemäß Formular 2C jedes Einzelnen).

Auf Grundlage des oben genannten Vorschlags erließ der Ständige Ausschuss des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front einen Beschluss zur Gründung des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz oder Stadt und zur Anerkennung der Mitglieder des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz oder Stadt sowie des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz oder Stadt.

Auf Gemeindeebene: Der Ständige Ausschuss des Provinzkomitees der Vaterländischen Front beschließt die Gründung des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Gemeindeebene; er erkennt die Liste der Ausschussmitglieder und die Liste des Ständigen Ausschusses des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Gemeindeebene (Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender) an. Die Antragsunterlagen entsprechen denen auf Provinzebene gemäß Abschnitt 2.1.

* Für Organisationen (Arbeitsverband, Bauernverband, Frauengewerkschaft, Ho Chi Minh-Kommunistische Jugendunion, Veteranenverband) ist es wichtig, ihre Tätigkeit einzustellen und Organisationen und Personal nach dem neuen Verwaltungsmodell anzuerkennen, das dem der Vietnamesischen Vaterländischen Front ähnelt.

Zur Einrichtung und Konsolidierung von Beratungsstellen, die das Komitee der Vaterländischen Front und gesellschaftspolitische Organisationen nach dem neuen Modell unterstützen

Für die Provinzebene: Umsetzung gemäß Anweisung Nr. 31-HD/BTCTW vom 23. April 2025 des Zentralen Organisationskomitees und Beachtung der folgenden Inhalte:

- Die Einrichtung und Konsolidierung der Beratungsorganisationen, die das Komitee der Vaterländischen Front und die gesellschaftspolitischen Organisationen unterstützen, muss sich eng an der Einrichtungsorientierung gemäß den Resolutionen und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees orientieren und die regelmäßige und direkte Führung des Ständigen Provinzkomitees der Partei und der Parteikomitees der Provinzorganisationen sicherstellen.

Der Ständige Ausschuss erlässt die Organisations- und Betriebsvorschriften der Agentur, um die Grundsätze klarer Personen, klarer Arbeit, klarer Ergebnisse und klarer Arbeitsbeziehungen sicherzustellen. Er legt die Funktionen und Aufgaben jeder Abteilung und Einheit der Agentur klar fest. Aufgaben gemeinsamer und ähnlicher Art der Vietnamesischen Vaterländischen Front und der gesellschaftspolitischen Organisationen werden dem allgemeinen Stab und dem Unterstützungsausschuss der Agentur übertragen. Aufgaben spezialisierter und professioneller Art werden je nach Thema von den spezifischen Stabsausschüssen der gesellschaftspolitischen Organisationen ausgeführt.

- Zur Personalausstattung: Die Personalausstattung des Komitees der Vaterländischen Front (nach dem neuen Modell) basiert auf der bestehenden Personalausstattung des Komitees der Vaterländischen Front und der gesellschaftspolitischen Organisationen (ohne Pensionierungen, Versetzungen und Kündigungen). Die Personalzuteilung erfolgt nach Funktionen, Aufgaben und Positionen. Bei der Personalzuteilung werden Abteilungen und Einheiten mit wichtigen Aufgaben und neuen Tätigkeitsfeldern bevorzugt.

Die Einteilung der Kader, Beamten und Angestellten in der Agentur erfolgt so, dass die Mitarbeiter ihrer Arbeit nachgehen, Stabilität, Nachfolge und Entwicklung gewährleistet sind und die Agentur ihre Arbeit sofort aufnehmen kann, ohne dass es zu zeitlichen Lücken oder Unterbrechungen der Aufgaben kommt. Die Einteilung von Führung und Management erfolgt entsprechend der Hierarchie des Kadermanagements.

- In Bezug auf die Verwaltung des Vermögens und der Finanzen der Agentur: Der Ständige Ausschuss leitet die Überprüfung und Anordnung der Beratungsagenturen, um bei der Arbeit gemäß dem Organisationsmodell nach der Fusion zu helfen; das Übergaberegime umzusetzen und die Finanzen und das Vermögen gemäß den allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen und den zuständigen professionellen Agenturen zu verwalten.

Für Provinzen, die einer Umstrukturierung unterliegen, werden die Mittel des Hilfskomitees und des Mobilisierungskomitees konsolidiert und in ihrem ursprünglichen Zustand an das neue Provinzhilfskomitee und Mobilisierungskomitee (nach der Umstrukturierung) übergeben; die Mittel des Bezirkshilfskomitees und des Mobilisierungskomitees werden vor Betriebsende in ihrem ursprünglichen Zustand an das Provinzhilfskomitee übergeben.

- Unmittelbar nach der Inbetriebnahme des Apparats führte der Ständige Ausschuss Schulungen durch, um die Qualifikationen, Fachkenntnisse und Arbeitsfähigkeiten der Kader auf Provinz- und Kommunalebene zu verbessern und sie den Anforderungen der Aufgaben gemäß dem neuen Organisationsmodell gerecht zu werden.

Für die Gemeindeebene:

Gemäß Anweisung Nr. 31 des Zentralen Organisationskomitees und abhängig von den spezifischen örtlichen Bedingungen erlässt der Ständige Ausschuss des Parteikomitees auf kommunaler Ebene eine Entscheidung über die Funktionen, Aufgaben und die Organisationsstruktur des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf kommunaler Ebene (einschließlich gesellschaftspolitischer Organisationen), wobei er auf die folgenden Inhalte achtet:

- Für Kommunen, die einer Fusion unterliegen, erfolgt die Veröffentlichung von Vorschriften zu Funktionen, Aufgaben und Organisationsstruktur nach der Entscheidung des Ständigen Ausschusses des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front über die Einrichtung des Komitees und die Anerkennung des Ständigen Ausschusses des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Kommunalebene.

- Der Ständige Ausschuss erlässt die Organisations- und Betriebsvorschriften der Agentur, um die Grundsätze klarer Personen, klarer Arbeit, klarer Ergebnisse, klarer Arbeitsbeziehungen und einer starken Ausrichtung der Aktivitäten auf die Basis und die Wohngebiete sicherzustellen.

- Die Personaleinteilung und der Personaleinsatz erfolgen gemäß Weisung Nr. 31.

Über den Abgeordneten der Vaterländischen Front und gesellschaftspolitischer Organisationen

Bezüglich der Einteilung der Abgeordneten der Vietnamesischen Vaterländischen Front und der gesellschaftspolitischen Organisationen befolgen Sie bitte Anweisung 31. Beachten Sie die folgenden Inhalte:

– Nachdem der Ständige Ausschuss des Provinz-/Gemeindeparteikomitees über die Besetzung des Gewerkschaftsvorsitzenden, des Frauenvorsitzenden, des Bauernverbandsvorsitzenden, des Sekretärs der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh und des Vorsitzenden des Veteranenverbands auf Provinzebene gemäß dem neuen Modell entschieden hat, umfasst die Zahl der stellvertretenden Vorsitzenden der Vietnamesischen Vaterlandsfront auf Provinzebene: den Vorsitzenden (sofern vorhanden), die stellvertretenden Vorsitzenden der Vietnamesischen Vaterlandsfront der Provinzen vor der Fusion und die Leiter der politischen und gesellschaftlichen Organisationen der neuen Verwaltungseinheit.

– Derzeit bittet das Zentrale Organisationskomitee um Stellungnahmen zum Entwurf der Verordnung über Funktionen, Aufgaben und Organisationsstruktur des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinz- und Kommunalebene gemäß dem neuen Modell (ersetzt den Beschluss 212-QD/TW des Sekretariats vom 30. Dezember 2019 über Funktionen, Aufgaben, Organisationsstruktur und Personalausstattung spezialisierter Agenturen des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinz- und Bezirksebene). Dementsprechend gibt es voraussichtlich eine Anzahl stellvertretender Leiter des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinz- und Kommunalebene.

Wenn die Kommunen ihren Apparat nach dem Zwei-Ebenen-Modell umstrukturieren, ist die Zahl der stellvertretenden Vorsitzenden der Vietnamesischen Vaterlandsfront und der gesellschaftspolitischen Organisationen (in den zusammengelegten Orten) im Vergleich zur erwarteten Zahl künftiger Abgeordneter sehr groß. Daher müssen die Vaterlandsfront und die gesellschaftspolitischen Organisationen dem Ständigen Ausschuss des Provinz-/Gemeindeparteikomitees proaktiv Vorschläge für eine entsprechende Umstrukturierung unterbreiten.

Für Massenorganisationen, denen von der Partei und dem Staat Aufgaben übertragen wurden:

Der Ständige Ausschuss des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinzebene (nach dem neuen Modell) führt gemäß den Bestimmungen des Zentralkomitees und der Führung des lokalen Parteikomitees den Vorsitz und koordiniert mit den zuständigen Behörden die Überprüfung der Funktionen und Aufgaben sowie die Optimierung der internen Organisation der von Partei und Staat beauftragten Massenverbände. Auf der Grundlage der Bewertung der operativen Effizienz und der praktischen Situation koordiniert der Ständige Ausschuss mit den zuständigen Parteikomitees und den staatlichen Verwaltungsbehörden die Vorschläge an das Parteikomitee zur Reorganisation der von Partei und Staat beauftragten Massenverbände mit sich überschneidenden Funktionen und Aufgaben; zur Beendigung der Aktivitäten ineffektiver Verbände; zur Zusammenlegung von Verbänden mit ähnlichen Zielen, Art und Tätigkeitsinhalten.

– Was die Festlegung der Anzahl der von der Partei und dem Staat ernannten Exekutivkomitees, Ständigen Ausschüsse und stellvertretenden Leiter von Massenorganisationen betrifft, so wird die Aufgabe gemäß der Anweisung Nr. 31-HD/BTCTW vom 23. April 2025 des Zentralen Organisationskomitees umgesetzt.

- Zu Organisation und Arbeitsweise: Massenorganisationen arbeiten gemäß den Grundsätzen, Zielen und der Satzung des Verbandes. Der Ständige Ausschuss des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinzebene leitet, überwacht und leitet die Aktivitäten; gleichzeitig sind die Massenorganisationen für die Umsetzung der Anweisungen der Parteikomitees auf allen Ebenen sowie für die staatliche Verwaltung der relevanten Abteilungen und Zweigstellen verantwortlich. Der Ständige Ausschuss des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinzebene richtet spezialisierte Komitees oder Abteilungen ein (auf Gemeindeebene werden Kader zugewiesen), um den Ständigen Ausschuss des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf derselben Ebene zu überwachen, anzuleiten und zu beraten, um die von Partei und Staat beauftragten Massenorganisationen zu führen und anzuleiten, damit sie gemäß den Grundsätzen, Zielen und Richtlinien der Partei und den Gesetzen des Staates arbeiten; um Mitglieder und Gewerkschaftsmitglieder zu mobilisieren, zu sammeln und ihre Rolle für die Teilnahme an patriotischen Wettstreitbewegungen und die gemeinsamen Aufgaben der Vietnamesischen Vaterländischen Front zu fördern.

- In Bezug auf die Verwaltung der Gehaltsabrechnung und die Vorbereitung von Schätzungen der staatlichen Haushaltsunterstützung für Aktivitäten: Von der Partei und dem Staat beauftragte Massenorganisationen müssen Verfahrensunterlagen vorbereiten und den Ständigen Ausschuss des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinzebene auffordern, diese den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung vorzulegen.

- Bezüglich des Parteiorganisationsmodells: Schlagen Sie vor, dass der Ständige Ausschuss der Provinz- und Stadtparteikomitees die Umsetzung der Verfahren zur Übertragung der Parteiorganisationen der von der Partei und dem Staat zugewiesenen Massenverbände anweist, damit sie direkt der Parteiorganisation des Parteikomitees der Vaterländischen Front Vietnams auf derselben Ebene unterstellt werden.

Zur Organisation des Kongresses der Vaterländischen Front Vietnam, der gesellschaftspolitischen Organisationen und der Massenorganisationen, denen von Partei und Staat Aufgaben übertragen wurden:

- Zeitpunkt der Organisation: wird unmittelbar im Anschluss an den Parteitag der gleichen Ebene organisiert.

- Spezifische Inhalte:

+ Für die Vietnamesische Vaterlandsfront und gesellschaftspolitische Organisationen: Umsetzung gemäß der Richtlinie des Sekretariats (wird noch herausgegeben) und den Anweisungen des Ständigen Ausschusses des Komitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront und des Ständigen Ausschusses der gesellschaftspolitischen Organisationen auf zentraler Ebene.

+ Für Massenorganisationen, denen von der Partei und dem Staat Aufgaben zugewiesen wurden: Der Ständige Ausschuss des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front koordiniert die Arbeit mit den entsprechenden Behörden, um Anleitung zu geben.

Nachfolgend sind einige Richtlinien des Ständigen Ausschusses des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front zur Umsetzung der Reorganisation des Apparats des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinz- und Kommunalebene aufgeführt. Sollten im Zuge der Umsetzung Probleme auftreten, melden Sie diese bitte dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees und des Stadtparteikomitees zur Prüfung und Entscheidung gemäß ihrer Zuständigkeit. In erforderlichen Fällen, die unter der Zuständigkeit des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front liegen, senden Sie ein Dokument zur Prüfung und Lösung an das Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front.

Tra Vinh Online-Zeitung

Quelle: https://www.baotravinh.vn/trong-nuoc/huong-dan-sap-xep-to-chuc-bo-may-mttq-viet-nam-cac-to-chuc-chinh-tri-xa-hoi-cap-tinh-cap-xa-46572.html