Ordentliche Sitzung zur Jahresmitte 2025 – Der Volksrat der Provinzen hat in seiner zehnten Amtszeit viele wichtige Themen genehmigt

Am Nachmittag des 25. Juni hielt der Provinzvolksrat seine 25. Sitzung ab (ordentliche Sitzung Mitte 2025) – Provinzvolksrat, 10. Amtszeit 2021–2026. Genossen: Kim Ngoc Thai, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; Duong Thi Ngoc Tho, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats; Kien Quan, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, führten den gemeinsamen Vorsitz der Sitzung.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte

An der Sitzung nahmen im Namen des State Audit Office Region IX Genosse Nguyen Quang Hoi, stellvertretender Chefprüfer des State Audit Office Region IX, und Genosse Huynh Diep Thanh Thu, Prüfer des State Audit Office Region IX, teil.

Auf Seiten der Provinz Tra Vinh befanden sich folgende Genossen: Lam Minh Dang, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Le Van Han, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Le Thanh Binh, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz, Vorsitzender des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront; Delegierte der 15. Nationalversammlung, Einheiten der Provinz Tra Vinh; Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Massenorganisationen der Provinz; Leiter des Volksrats und des Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden der Provinz.

Leitung der Sitzung

In seiner Rede zur Eröffnung der Sitzung betonte der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrates, Kim Ngoc Thai: „Nach fast fünfjähriger Tätigkeit haben der Provinzvolksrat, der ständige Ausschuss, die Ausschüsse, Gruppen und Delegierten des Provinzvolksrates große Anstrengungen unternommen und sich bemüht, die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse gemäß dem Gesetz gut zu erfüllen. Es gab viele positive Veränderungen, ständige Neuerungen bei den Arbeitsmethoden, die Einhaltung von Grundsätzen, die Förderung von Eigeninitiative und Kreativität bei der Durchführung von Aktivitäten bei Sitzungen, die Entscheidung über wichtige Fragen vor Ort, die Überwachung von Aktivitäten, Treffen mit Wählern usw.

Seit Beginn der Legislaturperiode hat der Volksrat der Provinz 25 Sitzungen abgehalten und 399 Resolutionen verabschiedet. Die verabschiedeten Resolutionen waren im Allgemeinen sehr einheitlich, nah an den lokalen Realitäten und umsetzbar und leisteten einen wichtigen Beitrag zur allgemeinen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Provinz.

In seinem Bericht über die Umsetzung der Resolution des Volksrats der Provinz zu den 5-Jahres-Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung (2021–2025) und dem 5-Jahres-Plan (2026–2030) sagte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Chau Van Hoa: „Nach fünf Jahren der Umsetzung der Resolution des Volksrats der Provinz zu den Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung haben sich alle Ebenen, Sektoren und die Bevölkerung zusammengeschlossen und danach gestrebt, 19/23 der in der Resolution festgelegten Ziele zu erreichen und zu übertreffen.“

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Chau Van Hoa, legte auf der Sitzung Berichte vor.

Dementsprechend beträgt das durchschnittliche Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) 5,55 % pro Jahr. Sektor I wuchs um 3,71 %, Sektor II um 5,86 % und Sektor III um 8,09 %. Die Wirtschaftsleistung wurde schrittweise verbessert, wodurch sich die Lücke zu den Provinzen und Städten der Region verringerte. Das BIP zu aktuellen Preisen wird bis 2025 voraussichtlich 104.499 Milliarden VND erreichen, 1,7-mal mehr als 2020; der durchschnittliche Pro-Kopf-Wert erreichte 102 Millionen VND/Person. Die Wirtschaftsstruktur hat sich positiv verändert: Der Anteil der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei am BIP belief sich 2020 auf 31,62 % und sank bis 2025 auf 25,95 %; der Anteil der Industrie, des Baugewerbes und des Dienstleistungssektors stieg von 68,38 % auf 74,05 %.

Darüber hinaus beliefen sich die gesamten Haushaltseinnahmen für den gesamten Zeitraum auf über 85.534 Milliarden VND und erreichten damit 127,42 % des Plans. Davon entfielen 29.727 Milliarden VND auf Inlandseinnahmen, was einem durchschnittlichen Anstieg von 5,91 % pro Jahr entspricht. Die gesamten lokalen Haushaltsausgaben für 5 Jahre beliefen sich auf 81.877 Milliarden VND und stiegen damit durchschnittlich um 2,76 % pro Jahr.

Bislang erfüllen in der gesamten Provinz 99,8 % der Weiler die NTM-Standards; 100 % der Gemeinden erfüllen die NTM-Standards; 60 % der Gemeinden erfüllen die fortgeschrittenen NTM-Standards; 29,4 % der Gemeinden erfüllen die Modell-NTM-Standards; 100 % der Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene erfüllen die Standards und schließen den Aufbau des NTM ab, darunter die Bezirke Cau Ke und Tieu Can, die die fortgeschrittenen NTM-Standards erfüllen. Die Provinz Tra Vinh schließt den Aufbau des NTM im Jahr 2024 ab.

Genosse Duong Thi Ngoc Tho, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz, legte auf der Sitzung Berichte vor.

Auf der Sitzung diskutierten und überprüften die Delegierten des Provinzvolksrats die Arbeitsberichte des Volksrats, des Ständigen Ausschusses, der Provinzvolksratsausschüsse, des Volkskomitees, der Volksstaatsanwaltschaft und des Provinzvolksgerichts für die ersten sechs Monate des Jahres 2025; Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile und Inspektionsberichte der Provinzvolksratsausschüsse. Gleichzeitig hörten sie sich den Bericht des Provinzvolkskomitees über die Umsetzungsergebnisse der Resolution Nr. 77/NQ-HDND vom 9. Dezember 2024 des Provinzvolksrats über die Ergebnisse der thematischen Überwachung der Investitionen in den Grundbau und die Beschaffung von Ausrüstung im Bereich Bildung und Ausbildung in der Provinz durch den Provinzvolksrat im Zeitraum 2021–2023 an; Bericht über die Ergebnisse der Umsetzung der Resolution Nr. 83/NQ-HDND vom 10. Dezember 2023 des Provinzvolksrats zu Befragungsaktivitäten auf der 19. Tagung – dem 10. Provinzvolksrat.

Genosse Trinh Minh Tu, Vorsitzender Richter des Volksgerichts der Provinz, berichtete über die Arbeit des Volksgerichts der Provinz in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025.

Auf der Sitzung sprach Genosse Le Van Han, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees.

Außerdem stimmten die Delegierten des Provinzvolksrats auf der Sitzung ab und verabschiedeten zwei Resolutionen zur Lösung von Wählerpetitionen vor und nach der 19. Sitzung – dem 10. Provinzvolksrat – und anhängigen Petitionen aus früheren Sitzungen sowie die Resolution zur 25. Sitzung (ordentliche Sitzung Mitte 2025) – dem 10. Provinzvolksrat.

Der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, Kim Ngoc Thai, hielt auf der Sitzung eine Abschlussrede.

Zum Abschluss der Sitzung forderte der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrates, Kim Ngoc Thai, das Volkskomitee und die Abteilungen, Zweigstellen der Provinz und die Kommunen auf, den Geist der Koordination zu stärken und sich auf die allgemeine sozioökonomische Entwicklung der neuen Provinz nach der Fusion zu konzentrieren. Insbesondere sei es notwendig, die Entschlossenheit zu steigern und sich auf die Umsetzung der zugewiesenen Aufgaben zu konzentrieren, wie z. B.: Förderung der wirtschaftlichen Umstrukturierung, Schwerpunkt auf der Umstrukturierung des Agrarsektors, wirksame Umsetzung der Investitionsförderung, Beseitigung von Schwierigkeiten für Unternehmen, Steigerung des Produktionswerts und des Exportumsatzes. Mobilisierung von Ressourcen zur Investition in wesentliche und dringende Projekte in den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Soziales. Weiterhin wirksame Umsetzung von Maßnahmen zugunsten von Menschen mit verdienstvollen Leistungen, Berufsausbildung, Schaffung von Arbeitsplätzen, sozialer Sicherheit, Ethnizität und Religion; Aufrechterhaltung der nationalen Verteidigung, Sicherheit und sozialen Ordnung.

Die Medien arbeiten weiterhin mit lokalen Behörden und Organisationen zusammen, um die Resolutionen und Sitzungsergebnisse des Volksrats proaktiv an alle Wähler in der Provinz zu verbreiten.

Der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats ist davon überzeugt, dass die Delegierten des Provinzvolksrats nach dieser Sitzung die Rolle und Verantwortung der Volksvertreter weiter fördern, weiterhin zur (neuen) Provinz Vinh Long beitragen, die Aufsichtstätigkeiten und regulären Aktivitäten gemäß dem Gesetz verstärken und gemeinsam mit der gesamten Partei, dem gesamten Volk und der gesamten Armee dazu beitragen werden, die Ziele und Aufgaben für 2025, wie in der Resolution des Provinzparteikomitees und des Provinzvolksrats festgelegt, erfolgreich umzusetzen.

Was die Genossen betrifft, die vom Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees und des Provinzvolkskomitees gemäß der politischen Regelung oder aufgrund von Arbeitsbedingungen und familiären Umständen in den Ruhestand versetzt wurden und ihre Arbeit in der Provinz Vinh Long (neu) nicht fortsetzten, so würdigte der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Kim Ngoc Thai, im Namen des Provinzvolksrats die Verdienste und Beiträge der Genossen zur sozioökonomischen Entwicklung der Provinz in der Vergangenheit. Gleichzeitig hoffte er, dass die Genossen, ungeachtet ihrer Bedingungen, Umstände, Positionen und Arbeitsfelder, die guten Traditionen weiterführen und entschlossen sind, die Aufgaben als Kader, Parteimitglieder und Volksvertreter hervorragend zu erfüllen und zum Aufbau einer immer schöneren Heimat beizutragen.

Genosse Kim Ngoc Thai dankte dem Zentralkomitee der Partei, der Nationalversammlung, der Regierung, den Zentralministerien und Zweigstellen, den Führern, ehemaligen Führern des Provinzparteikomitees, des Volksrats, des Volkskomitees und den Genossen im Provinzparteivorstand für ihre Aufmerksamkeit und Führung; dankte dem Provinzvolkskomitee, dem Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz und den Funktionszweigen für ihre gute Koordination bei der Vorbereitung der 25 Sitzungen des Provinzvolksrats für die Amtszeit 2021–2026; dankte den Wählern und der Geschäftswelt für ihre stets harte Arbeit in Produktion und Wirtschaft, die zu den gemeinsamen Errungenschaften der Provinz und den Aktivitäten des Provinzvolksrats beitrug.

Darüber hinaus hofft er, dass Wähler, Menschen und Unternehmen die Schwierigkeiten der Provinz teilen, weiterhin zusammenhalten und sich um den Wettbewerb in den Bereichen Arbeit, Produktion und Wirtschaft bemühen, um zum Aufbau der (neuen) Provinz Vinh Long beizutragen, damit sich diese weiter entwickeln und den Menschen ein wohlhabendes und glückliches Leben ermöglichen kann.

Quoc Binh

 

Quelle: https://travinh.gov.vn/thoi-su-chinh-tri/ky-hop-thuong-le-giua-nam-2025-hdnd-tinh-khoa-x-thong-qua-nhieu-van-de-quan-trong-741648