Anleitung zur Einholung öffentlicher Meinungen zum Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz

Um die einheitliche Umsetzung der Erhebung der Meinungen der Bevölkerung zum Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten (ADUs) auf kommunaler Ebene in der Provinz zu gewährleisten, leitet das Volkskomitee der Provinz die Erhebung der Meinungen der Bevölkerung „durch das Frontarbeitskomitee in Dörfern, Wohngruppen und politischen und sozialen Basisorganisationen“ in Gemeinden, Bezirken und Städten für die direkt betroffenen ADUs auf kommunaler Ebene. Die Themen sind Wähler, die Haushalte vertreten. Die Erhebung soll vor dem 21. April 2025 abgeschlossen sein.

Die Organisation der Sammlung öffentlicher Meinungen muss klar definiert sein: Der Inhalt der Meinungssammlung ist der Entwurf des Projekts zur Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene. Die Organisationsform der Meinungssammlung besteht in der Organisation von Versammlungen von Weilern und Wohngruppen. Gegenstand der Meinungssammlung sind Wähler, die Haushalte vertreten. Die Organisation der Meinungssammlung muss vor dem 21. April 2025 abgeschlossen sein. Die Verantwortung für die Organisation und Umsetzung liegt beim Volkskomitee auf Gemeindeebene. Es führt den Vorsitz und koordiniert mit dem Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und gesellschaftspolitischen Organisationen auf derselben Ebene, um die Gruppen- und Weilerführer anzuleiten und anzuleiten, damit sie in Abstimmung mit dem Leiter des Arbeitskomitees der Front Versammlungen von Weilern und Wohngruppen zur Sammlung öffentlicher Meinungen organisieren können. Der Plan muss vor dem 17. April 2025 fertiggestellt und an den Volksrat und das Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Gemeindeebene, an Weiler und Wohngruppen übermittelt werden.

Plan zur Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene: Basierend auf dem Entwurfsprojekt zur Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz (bereitgestellt vom Volkskomitee der Provinz) sollen die Volkskomitees der Bezirke und Städte den Plan zur Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene im Bezirk ausarbeiten und ihn an die direkt betroffene Gemeindeebene senden, um die Sammlung der Meinungen der Bevölkerung zu organisieren. Die Fertigstellung soll vor dem 19. April 2025 erfolgen.

Auf der Grundlage des Projektentwurfs zur Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz und des Plans zur Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in Bezirk und Stadt (vorgelegt vom Volkskomitee des Bezirks) soll das Volkskomitee der Gemeinde den Plan zur Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, der direkt betroffen ist, extrahieren und ihn an die Weiler und Wohngruppen senden, um eine öffentliche Konsultation zu organisieren. Die Fertigstellung soll vor dem 19. April 2025 erfolgen.

Zu den Dokumenten zur Sammlung der öffentlichen Meinung gehören: Entwurfsprojekt zur Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene der Provinz; Plan zur Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene im Bezirk, Plan zur Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene; Zusammenfassung der Standards der Verwaltungseinheiten; ähnliche historische und kulturelle Faktoren, angrenzende geografische Lage, Größe, Potenzial, Vorteile und Entwicklungsniveau …; Liste der Dokumente zu Richtlinien und Orientierungen der Partei und des Staates. Dokumente zur Sammlung der öffentlichen Meinung müssen auf den elektronischen Informationsseiten der Volkskomitees auf Bezirks- und Gemeindeebene veröffentlicht werden; in den Hauptquartieren der Volkskomitees auf Gemeindeebene, in den Gemeinschaftsaktivitätspunkten ausgehängt und während der Zeit der Sammlung der öffentlichen Meinung in den lokalen Massenmedien, bei Versammlungen von Weilern und Wohngruppen propagiert und verbreitet werden.

Der Sitzungsablauf sieht vor, dass der Dorfvorsteher/Gruppenleiter und der Leiter des Frontarbeitskomitees gemeinsam den Vorsitz der Sitzung führen, Meinungen einholen und per Handzeichen (mit Einsetzung eines Auszählungsteams) über die Meinung der Bevölkerung (Zustimmung/Ablehnung) zum Plan zur Einteilung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene abstimmen; ein Sitzungsprotokoll wird erstellt und dem Gemeindevolkskomitee zur Zusammenfassung zugesandt; die Ergebnisse werden der zuständigen Behörde gemeldet. Der Bericht über die Ergebnisse der Meinungssammlung auf Bezirks- und Gemeindeebene wird dem Volksrat derselben Ebene und dem Volkskomitee der höheren Ebene zugesandt.

Weiler und Wohngruppen müssen dem Volkskomitee auf Gemeindeebene vor dem 21. April 2025 die Ergebnisse der Einholung der Meinung der Bevölkerung melden; das Volkskomitee auf Gemeindeebene muss dem Volkskomitee auf Bezirksebene vor dem 22. April 2025 Bericht erstatten; das Volkskomitee auf Bezirksebene muss die Ergebnisse zusammenfassen und dem Volkskomitee auf Provinzebene vor dem 23. April 2025 melden; das Volkskomitee auf Provinzebene muss dem Lenkungsausschuss vor dem 24. April 2025 die Ergebnisse der Einholung der Meinung der Bevölkerung zum Projekt zur Gliederung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene melden.

Sollten während des Umsetzungsprozesses Probleme auftreten, melden Sie diese bitte dem Volkskomitee der Provinz (über das Innenministerium, Telefon: 02063.752.188; 02063.858.280), damit diese geprüft und entsprechend angepasst werden können.

Ressourcen:

T04.18 Projekt zur Anordnung der Verwaltungseinheiten der Provinz

T04.18 PA SX DVHC mit DA-481631

Quelle: https://sokhcn.caobang.gov.vn/chinh-tri-ktvhxh/huong-dan-viec-lay-y-kien-nhan-dan-doi-voi-de-an-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-cap-xa-tren-dia-ban-t-1015570